21:12 Yu Miyagawa Oh, I will have t

21:12 Yu Miyagawa Oh, I will have to clarify if you mean ”that's funny”, or you really want to say "very funny".
21:13 Yu Miyagawa These 2 sentences look similar, but the meaning is totally different.
21:14 Yu Miyagawa That's funny : you really feel funny(normal)
21:16 Yu Miyagawa Very funny : you blame somebody for saying bad idea or something boring. (cynicism)
21:17 Yu Miyagawa I hope you wanted to say "that's funny"!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21:12 ยูมิยากาวะโอ้ ฉันจะต้องชี้แจงถ้าคุณหมายความ "ว่า เป็นการตลก" หรือคุณอยากจะบอกว่า "ตลกมาก"21:13 ประโยค 2 ขั้นมิยากาวะยูมีลักษณะคล้ายกัน แต่ความหมายจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง21:14 ยูมิยากาวะว่าเป็นตลก: จริง ๆ ครับ funny(normal)21:16 มิยากาวะยูมากตลก: คุณตำหนิคนในการพูดความคิดที่ไม่ดีหรือสิ่งที่น่าเบื่อ (ทำ)21:17 มิยากาวะ Yu ซึ่งฉันหวังว่า คุณอยากพูด "ที่เป็นเรื่องตลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

21:12 Yu มิยากาวาโอ้ฉันจะต้องชี้แจงถ้าคุณหมายถึง "ที่ตลก" หรือคุณอยากจะบอกว่า "ตลกมาก".
21:13 Yu มิยากาวาทั้ง 2 ประโยคที่มีลักษณะคล้ายกัน แต่ความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง.
21 : 14 Yu มิยากาวาที่ตลก: คุณรู้สึกจริงๆตลก (ปกติ)
21:16 Yu มิยากาวาตลกมาก: คุณโทษใครสักคนที่พูดความคิดที่ดีหรือสิ่งที่น่าเบื่อ (มนุษย์)
21:17 Yu มิยากาวาฉันหวังว่าคุณอยากจะบอกว่า "ที่ตลก"!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

21 : 12 ยู มิยากาวะ โอ้ ผมจะต้องชี้แจง ถ้าคุณหมายถึง " ตลก " หรือคุณต้องการจะบอกว่า " สนุกมาก " .
21 : 13 ยู มิยากาวะ ทั้ง 2 ประโยคที่ดูคล้ายกัน แต่ความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง .
21:14 ยู มิยากาวะ ตลกดี : คุณรู้สึกตลก ( ปกติ )
21 : 16 ยู มิยากาวะ ตลกมาก : คุณโทษใครที่พูดไม่ดี หรืออะไรที่น่าเบื่อ ( ความเห็นถากถางดูถูก )
21 :17 ยู มิยากาวะ ฉันหวังว่าคุณต้องการจะบอกว่า " ตลกดี "