The next day, when Rhoda is playing

The next day, when Rhoda is playing in the garden, the caretaker, LeRoy (Henry Jones), heckles her that she killed Claude with her shoes and that he, LeRoy, took the burnt shoes as evidence. When Rhoda reacts in anger, LeRoy realizes his accusation, made in jest, is actually true. He opens the incinerator and finds what remains of the shoes. Christine and Rhoda go to dinner at Monica's and Mrs. Daigle returns, drunk, demanding to speak with Rhoda. Outside, off camera, Rhoda sets a sleeping LeRoy's bedding ablaze to keep her secret safe. From the apartment window, Christine and Monica watch him burn (the viewer only hears LeRoy's screams). Christine babbles incoherently after witnessing the death; Monica realizes that Christine believes Rhoda is guilty of something awful, but still has no inkling that Christine believes Rhoda to have committed murder. That night, a visibly calm Christine tells Rhoda that she dropped the medal into the lake, and then gives her daughter a lethal dose of sleeping pills, telling her they're her new vitamins. Then she attempts to kill herself with a gunshot to the head (in the book and play, she succeeds). Instead of being killed, however, Rhoda and Christine are found and taken to a hospital and both survive. In the middle of the night, during a storm, Rhoda sneaks out in a rain slicker and goes to the lake and out on the wharf to try to find the medal. Lightning strikes her, killing her instantly, unlike in the novel and play.

At the end of the story, the cast is introduced during a theatrical-style curtain call. After her credit is read, Nancy Kelly delivers a spanking to Patty McCormack (both laughing). The spanking continues as the film fades out; a screen card then requests that the audience not divulge the ending.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันถัดไป เมื่อ Rhoda กำลังเล่นในสวน ผู้ดูแล LeRoy (Henry Jones), heckles เธอว่า เธอฆ่าโคลดกับรองเท้าของเธอ และเขา LeRoy เอารองเท้าไหม้เป็นหลักฐาน เมื่อ Rhoda ปฏิกิริยาในความโกรธ LeRoy ตระหนักถึงข้อกล่าวหาของเขา ใน jest เป็นจริงจริง เขาเปิดเตา และค้นหาส่วนของรองเท้า คริและ Rhoda ไปรับประทานอาหารของแอฟริกาใต้ และนาง Daigle กลับ เมา เรียกร้องพูดกับ Rhoda ภายนอก ปิดกล้อง Rhoda ชุดนอนของ LeRoy นอนไฟเผาเพื่อให้ความลับของเธอปลอดภัย จากหน้าต่างของอพาร์ทเมนท์ คริและโมนิกาดูเขาเขียน (ตัวแสดงเท่านั้นได้ยิน screams ของ LeRoy) คริ babbles incoherently หลังจากพยานตาย โมนิกาตระหนักว่า คริเชื่อ Rhoda ของบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว แต่ยัง มี inkling ไม่ว่า คริเชื่อ Rhoda ได้กระทำฆาตกรรม คืน คริระยะสงบบอก Rhoda ที่ เธอทิ้งเหรียญลงในทะเลสาบ และจากนั้น ให้ลูกสาวยายุทธภัณฑ์ของยานอนหลับ บอกเธอเป็นวิตามินของเธอใหม่ แล้วเธอพยายามฆ่าตัวเอง ด้วยแท๊กที่ศีรษะ (ในหนังสือและเล่น เธอสำเร็จ) แทนที่จะถูกฆ่าตาย อย่างไรก็ตาม Rhoda คริพบ และพาไปโรงพยาบาล แล้วทั้งความอยู่รอด กลางดึก ระหว่างพายุ Rhoda sneaks ออกใน slicker ฝน และไปทะเลสาบ และออกเรือพยายามที่จะหาเหรียญ ฟ้าผ่านัดเธอ ฆ่าเธอทันที ต่างจากในนิยายและเล่นในตอนท้ายของเรื่อง หล่อแนะนำในระหว่างการเรียกม่านละครสไตล์ หลังจากอ่านเครดิตของเธอ Nancy Kelly ให้ตบเป็นการรีแมคคอร์แมคแพ็ตตี้ (ทั้งสองหัวเราะ) ตบที่ยังคงเป็นภาพยนตร์ค่อย ๆ การ์ดจอแล้วร้องขอว่า ผู้ชมไม่เผยจุดสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันรุ่งขึ้นเมื่อโรด้ากำลังเล่นอยู่ในสวนดูแลเลอรอย (เฮนรี่โจนส์), Heckles เธอว่าเธอถูกฆ่าตายคลอดด์กับรองเท้าของเธอและว่าเขาเลอรอยเอารองเท้าที่ถูกเผาไหม้เป็นหลักฐาน เมื่อโรด้าตอบสนองด้วยความโกรธเลอรอยตระหนักถึงข้อกล่าวหาของเขาที่เกิดขึ้นในความตลกขบขันเป็นจริงจริง เขาเปิดเตาเผาและพบว่าสิ่งที่เหลืออยู่ของรองเท้า คริสตินและโรด้าไปรับประทานอาหารค่ำที่โมนิกาและนางไดเกิลกลับมาเมาเรียกร้องที่จะพูดคุยกับโรด้า นอกออกกล้องโรด้าชุดเตียงนอนของเลอรอยไหม้เพื่อให้ปลอดภัยความลับของเธอ จากหน้าต่างอพาร์ทเม้น, คริสตินและโมนิกาดูเขาเผา (ผู้ชมได้ยินเสียงกรีดร้องเพียงของเลอรอย) คริสติน babbles ละล่ำละลักหลังจากการเป็นพยานตาย โมนิการู้ว่าคริสตินโรด้าเชื่อว่าเป็นความผิดของบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว แต่ยังคงมีความเฉลียวว่าคริสตินโรด้าเชื่อว่าจะมีการฆาตกรรมมุ่งมั่นไม่มี คืนนั้นคริสติสงบอย่างเห็นได้ชัดโรด้าบอกว่าเธอลดลงเหรียญลงไปในทะเลสาบและจากนั้นให้ลูกสาวของเธอตายยาของยานอนหลับเธอบอกว่าพวกเขากำลังวิตามินใหม่ของเธอ จากนั้นเธอก็พยายามที่จะฆ่าตัวตายด้วยกระสุนปืนที่ศีรษะ (ในหนังสือและเล่นเธอประสบความสำเร็จ) แทนที่จะถูกฆ่าตาย แต่โรด้าและคริสติจะพบและถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลและทั้งสองอยู่รอด ในช่วงกลางของคืนในช่วงที่พายุโรด้าย่องออกมาใน slicker ฝนและไปที่ทะเลสาบและออกในท่าเทียบเรือเพื่อพยายามหาเหรียญ ฟ้าผ่าตายของเธอฆ่าเธอทันทีซึ่งแตกต่างจากในนิยายและเล่น. ในตอนท้ายของเรื่องตัวละครเป็นที่รู้จักในขณะที่โทรม่านละครสไตล์ หลังจากที่เครดิตของเธอจะถูกอ่านแนนซี่เคลลี่ที่จะตบให้แพตตี้ McCormack (ทั้งหัวเราะ) ตบยังคงเป็นภาพยนตร์จางหายออก การ์ดจอแล้วขอให้ผู้ชมที่ไม่เปิดเผยตอนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันต่อมา เมื่อแฟ้มถูกเล่นในสวน ผู้ดูแล ลีรอย ( เฮนรี่ โจนส์ ) , heckles ของเธอว่าเธอฆ่าโคลดกับรองเท้าของเธอและเขา ลีรอย เอารองเท้าไหม้ เพื่อเป็นหลักฐาน เมื่อแฟ้มตอบสนองในความโกรธ , Leroy ว่าข้อกล่าวหาของเขา ทำให้ในการล้อเล่น ที่จริงแล้วเป็นเรื่องจริง เขาเปิดเตาเผาและพบสิ่งที่ยังคงของรองเท้า คริสตินและแฟ้มไปดินเนอร์ที่โมนิก้า และคุณนายกลับมาเมา ไดเกิล เรียกร้องให้พูดกับโรด้า นอก จากกล้อง โรด้า ชุดนอน ลีรอย ก็ปรกติ สว่างปลอดภัยลับของเธอ จากหน้าต่างอพาร์ตเมนต์คริสตินและโมนิก้าดูเขาเผา ( แสดงเฉพาะได้ยินเสียงกรีดร้องของพวกเขา ) คริสตินพูดเจื้อยแจ้วอย่างไม่ต่อเนื่องหลังจากการเป็นพยานความตาย โมนิก้า ตระหนัก ว่า คริสติน เชื่อโรดา มีความผิดอะไรที่น่าสยดสยองแต่ยังไม่ระแคะระคายว่า คริสติน เชื่อโรดาได้ก่อคดีฆาตกรรม คืนนั้น เป็นตัวเป็นตน สงบ คริสทีน บอกโรด้าที่เธอทำเหรียญลงไปในทะเลสาบ แล้วให้ลูกสาวยาพิษของยานอนหลับ บอกเธอว่ามันคือวิตามินใหม่ของเธอ แล้วเธอพยายามจะฆ่าตัวตายด้วยการยิงหัว ( ในหนังสือ และ เล่น เธอทำสำเร็จ ) แทนที่จะถูกฆ่าอย่างไรก็ตาม โรด้า และ คริสติน พบและพาไปโรงพยาบาล และ รอดทั้งคู่ กลางดึกคืนหนึ่ง ในระหว่างพายุ โรดาย่องเข้าไปใน เสื้อกันฝน และไปที่ทะเลสาบและบนท่าเรือเพื่อหาเหรียญ สายฟ้าฟาดเธอ ฆ่าเธอทันที ซึ่งแตกต่างจากในนิยายและเล่น

ในตอนท้ายของเรื่อง นักแสดงเป็นที่รู้จักในสไตล์ละครผ้าม่านโทร