In 2005, severe drought in the regi

In 2005, severe drought in the region led to a conflict in water resource allocation among the agricultural, industrial, and domestic consumption sectors. It was so severe that the industrial sector had to hunt for every drop of water from any sources it could find, including shipping water by truck from nearby regions. Imagine if the petrochemical industry was forced to suspend its operations for two months, how severe would the impact be on the country's gross domestic product?
This issue highlights the importance of risk management for water security, not only in Rayong but also in the greater region. By conducting a risk assessment for the East Coast - Gulf Basin using the water balance and scenario analysis (HAII, 2008b), we were able to create flood and drought risk maps (Figure 8). In this case, the Mab Ta Phut area typically has a risk of drought whereas two out of three areas (areas 3, 4 and 5 in Figure 8) supplying water to Mab Ta Phut have a severe drought risk and one of them also has a risk of flooding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2005 ภัยแล้งรุนแรงในภูมิภาคนำไปสู่ความขัดแย้งในการจัดสรรทรัพยากรน้ำระหว่างภาคเกษตร อุตสาหกรรม ประเทศ และปริมาณการใช้ รุนแรงว่า ภาคอุตสาหกรรมมีการล่าสัตว์สำหรับทุกหยดของน้ำจากแหล่งใด ๆ สามารถหา รวมทั้งน้ำจัดส่งสินค้า โดยรถบรรทุกจากภูมิภาคใกล้เคียงได้ ลองคิดดูถ้ารเคมีถูกบังคับให้ระงับการดำเนินงานสองเดือน ความรุนแรงผลกระทบจะบนผลิตภัณฑ์มวลรวมของประเทศปัญหานี้เน้นความสำคัญของการบริหารความเสี่ยงเพื่อความปลอดภัยน้ำ ไม่เฉพาะ ในจังหวัดระยอง แต่ยังอยู่ ในภูมิภาค โดยดำเนินการประเมินความเสี่ยงสำหรับฝั่งตะวันออก - อ่าวอ่างใช้ความสมดุลและสถานการณ์วิเคราะห์น้ำ (HAII, 2008b), เราก็สามารถที่จะสร้างน้ำท่วมและภัยแล้งแผนที่ความเสี่ยง (8 รูป) ในกรณีนี้ ในพื้นที่มาบตาพุดโดยทั่วไปมีความเสี่ยงของภัยแล้งในขณะที่สองออกจากพื้นที่สาม (พื้นที่ 3, 4 และ 5 ในรูปที่ 8) จัดหาน้ำมาบตาพุดมีความเสี่ยงภัยแล้งรุนแรง และหนึ่งในนั้นยังมีความเสี่ยงจากน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2005 ภัยแล้งอย่างรุนแรงในภูมิภาคนี้จะนำไปสู่ความขัดแย้งในการจัดสรรทรัพยากรน้ำในหมู่ภาคเกษตรอุตสาหกรรมและการบริโภคภายในประเทศภาค มันเป็นอย่างรุนแรงเพื่อให้ภาคอุตสาหกรรมมีการล่าหยดน้ำจากแหล่งใด ๆ ก็สามารถหารวมทั้งการจัดส่งน้ำทุกโดยรถบรรทุกจากภูมิภาคใกล้เคียง ลองคิดดูหากอุตสาหกรรมปิโตรเคมีที่ถูกบังคับให้ระงับการดำเนินงานเป็นเวลาสองเดือนวิธีการที่รุนแรงผลกระทบจะอยู่บนผลิตภัณฑ์ในประเทศของประเทศขั้นต้น?
ปัญหานี้ไฮไลท์สำคัญของการบริหารความเสี่ยงสำหรับการรักษาความปลอดภัยน้ำไม่เพียง แต่ในระยอง แต่ยังอยู่ในภูมิภาคมากขึ้น . โดยการดำเนินการประเมินความเสี่ยงสำหรับฝั่งตะวันออก - อ่าวลุ่มน้ำโดยใช้ความสมดุลของน้ำและการวิเคราะห์สถานการณ์ (HAII, 2008b) เราก็สามารถที่จะสร้างน้ำท่วมและภัยแล้งแผนที่ความเสี่ยง (รูปที่ 8) ในกรณีนี้พื้นที่มาบตาพุดมักจะมีความเสี่ยงจากภัยแล้งในขณะที่ทั้งสองออกจากพื้นที่สาม (พื้นที่ 3, 4 และ 5 ในรูปที่ 8) การจัดหาน้ำเพื่อมาบตาพุดมีความเสี่ยงที่แห้งแล้งอย่างรุนแรงและหนึ่งในนั้นยังมี ความเสี่ยงของการเกิดน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2005 แล้งรุนแรงในภูมิภาคนำไปสู่ความขัดแย้งในการจัดสรรทรัพยากรน้ำในการเกษตร อุตสาหกรรม และภาคการบริโภคภายในประเทศ มันเป็นดังนั้นรุนแรงที่ภาคอุตสาหกรรมต้องล่าหยดน้ำทุกจากแหล่งใดได้ รวมถึงการขนส่งด้วยรถบรรทุกน้ำจากพื้นที่ใกล้เคียง สมมติถ้าอุตสาหกรรมปิโตรเคมีถูกระงับการดำเนินงานเป็นเวลาสองเดือนแล้วที่รุนแรงจะกระทบเป็นสินค้าในประเทศของประเทศขั้นต้น ?ปัญหานี้เน้นความสำคัญของการบริหารความเสี่ยงเพื่อความปลอดภัยไม่เพียง แต่ใน ระยอง แต่ยังมากขึ้นในภูมิภาค โดยทำการประเมินความเสี่ยงสำหรับชายฝั่งตะวันออก - อ่างอ่าวไทยโดยใช้การวิเคราะห์สมดุลน้ำและสถานการณ์ ( ลูกเห็บ 2008b ) เราสามารถสร้างแผนที่เสี่ยงภัยแล้งและน้ำท่วม ( รูปที่ 8 ) ในกรณีนี้ มาบตาพุดพุด พื้นที่โดยทั่วไปมีความเสี่ยงจากภัยแล้ง ส่วน 2 ใน 3 พื้นที่ ( พื้นที่ 3 , 4 และ 5 ในรูปที่ 8 ) การจัดหาน้ำมาบตาพุดพุดมีความเสี่ยงภัยแล้งรุนแรง และหนึ่งในนั้นยังมีความเสี่ยงน้ำท่วม