HelloI send this email after an eve

Hello
I send this email after an event I witnessed on Tuesday with taxi drivers and a minibus driver located at your resort, threatening other Thai minibus drivers and especially a female guide who came to pick up guests staying with you.
I do not know everything that went on, but my Thai wife translated to me what was happening.

We were there to see other friends of ours who we ironically recommended to stay with you as it is a such a nice place. I have lived in Thailand for nearly ten years and it makes me sick that tourists are still being used and exposed in this way. (Regardless of all the grandstanding and ongoing bullshit from government officials and police that say they are addressing it. Why should they anyway, so many of them will lose protection money)

After seeing and hearing the threats that went on, i will no longer be recommending for friends and customers to stay with you.

Additionally, I have taken photo's and number plates of these aggressive and intimidating drivers and am supplying them to the newspapers, overseas travel media and the DSI.

They are weak, cowardly thugs that need to be got rid of and your resort apparently supports them and has done for a long time. Thai's against Thai's openly using violent threats.
I don't know what happened to the confused tourists, but probably taken to selective rip off and commission paying venues. Even though they were all males, some of them looked quite perturbed at what went on. What a good way Katathani, to promote tourism in Thailand.

Lets get the media involved and see how that inturn affects them and your resort.

Probably only one or two Phuket media will have the desire or initiative to follow up, at least until the DSI report on the matter, but overseas and Bangkok media will run with it for sure.

Goodbye, you will not be seeing me or my friends/customers again at your resort.

Brian

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี
ผมส่งอีเมลนี้หลังจากเหตุการณ์ที่ผมเห็นในวันอังคารกับคนขับรถแท็กซี่และคนขับรถมินิบัสตั้งอยู่ที่รีสอร์ทของคุณขู่ว่าขับรถมินิบัสอื่น ๆ ภาษาไทยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคู่มือหญิงที่มารับการเข้าพักกับคุณ.
ฉันไม่ทราบ ทุกอย่างที่ผ่านไป แต่ภรรยาของฉันแปลไทยให้​​ฉันสิ่งที่เกิดขึ้น

เราอยู่ที่นั่นเพื่อดูเพื่อนคนอื่น ๆ ของเราที่เราแดกดันแนะนำให้อยู่กับคุณมันเป็นเช่นสถานที่ที่ดี ฉันได้อาศัยอยู่ในประเทศไทยนานเกือบสิบปีและมันทำให้ฉันป่วยว่านักท่องเที่ยวยังคงถูกนำมาใช้และสัมผัสในลักษณะนี้ (โดยไม่คำนึงถึงของอัฒจรรย์และต่อเนื่องพล่ามจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลและตำรวจกล่าวว่าพวกเขามีอยู่มัน. ทำไมพวกเขาอยู่แล้วดังนั้นส่วนมากของพวกเขาจะสูญเสียเงินการป้องกัน)

หลังจากเห็นและได้ยินภัยคุกคามที่ไปผมจะไม่แนะนำสำหรับเพื่อน ๆ และลูกค้าที่จะอยู่กับคุณ.

นอกจากนี้ผมได้นำภาพและแผ่นจำนวนก้าวร้าวเหล่านี้ และข่มขู่คนขับรถและฉันส่งพวกเขาไปยังหนังสือพิมพ์สื่อเดินทางไปต่างประเทศและ DSI.

พวกเขามีความอ่อนแออันธพาลขี้ขลาดที่จะต้องได้กำจัดและรีสอร์ทของคุณเห็นได้ชัดว่าสนับสนุนพวกเขาและได้ทำมาเป็นเวลานาน คนไทยกับคนไทยอย่างเปิดเผยใช้การข่มขู่รุนแรง
ฉันไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับนักท่องเที่ยวสับสน แต่อาจจะนำมาให้เลือกฉ้อและคณะกรรมการจ่ายเงินสถานที่จัดงาน แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพศชายทั้งหมดบางส่วนของพวกเขาดูค่อนข้างที่ตกอกตกใจว่าเกิดอะไรขึ้นอะไรเป็นวิธีที่ดีกะตะธานี, เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศไทย.

ช่วยให้ได้รับสื่อที่เกี่ยวข้องและดูว่า inturn ที่มีผลต่อพวกเขาและรีสอร์ทของคุณ.

อาจเพียงหนึ่งหรือสองสื่อภูเก็ตจะมีความปรารถนาหรือความคิดริเริ่มที่จะทำตามขึ้นตอน อย่างน้อยก็จนกว่า DSI รายงานในเรื่องนี้ แต่ในต่างประเทศและสื่อ bangkok จะทำงานกับมันแน่นอน.

ลา,คุณจะไม่เห็นผมหรือเพื่อน / ลูกค้าของฉันอีกครั้งที่รีสอร์ทของคุณ.


ไบรอัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี
ส่งอีเมล์นี้หลังจากเหตุการณ์ที่ผมเห็นในวันอังคาร มีรถแท็กซี่และโปรแกรมตู้ควบคุมอยู่ที่รีสอร์ทของคุณ การคุกคามอื่น ๆ ไดรเวอร์มินิบัสไทยและโดยเฉพาะคู่มือเป็นหญิงที่มารับแขกกับคุณ.
ไม่รู้ทุกอย่างที่เกี่ยวกับ แต่ภรรยาไทยแปลให้ฉันเกิดอะไรขึ้น

เราไม่มีให้ดูเพื่อน ๆ ของเราที่เราจำนวนมากแนะนำให้อยู่กับคุณมันเป็นการดีเหมาะ ฉันเคยอาศัยอยู่ในประเทศไทยมาเกือบสิบปี และทำให้ผมป่วยว่า นักท่องเที่ยวจะยังคงถูกใช้ และถูกเปิดเผยในวิธีนี้ (ไม่ว่าทั้งหมด grandstanding และต่อเนื่อง พล่ามจากเจ้าหน้าที่รัฐและตำรวจที่บอกว่า พวกเขาจะกำหนดมัน ทำไมควรจะอย่างไรก็ตาม ดังนั้นจำนวนมากของพวกเขาจะสูญเสียการป้องกันเงิน)

หลังจากที่เห็น และได้ยินการคุกคามที่ไปบน แนะผมจะไม่สามารถนำเพื่อนและลูกค้ากับคุณ

นอกจากนี้ ฉันได้นำภาพถ่ายของและหมายเลขแผ่นไดรเวอร์เหล่านี้ก้าวร้าว และสับสน และกำลังขายให้หนังสือพิมพ์ สื่อต่างประเทศสหรัฐ และ DSI

จะอ่อนแอ, นักเลงขี้ขลาดที่จำเป็นต้องนำข้อครหา และรีสอร์ทของคุณเห็นได้ชัดว่าสนับสนุนพวกเขาได้ทำมานาน กับไทยอย่างเปิดเผยโดยใช้ความรุนแรงคุกคามของไทย
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเที่ยวสับสน ฉีกถ่ายอาจจะเลือกปิดและสถานที่จ่ายค่าคอมมิชชัน ถึงแม้ว่าพวกผู้ชายทั้งหมด บางส่วนของพวกเขาดูค่อนข้าง perturbed ที่ว่าไป อะไรดีกะตะธานี เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศไทย

ช่วยให้ได้รับสื่อเกี่ยวข้อง และดู inturn ที่กระทบพวกเขาและรีสอร์ทของคุณ

คงเพียงหนึ่ง หรือสองภูเก็ตสื่อจะมีความปรารถนาหรือความคิดริเริ่มการติดตาม น้อยจน DSI รายงาน เรื่อง แต่ต่างประเทศ และสื่อกรุงเทพมหานครจะทำงานกับมันแน่นอน.

ลา, คุณจะไม่เห็นฉันหรือของฉันเพื่อน/ลูกค้าอีกที่รีสอร์ทของคุณ

ไบรอัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี
ซึ่งจะช่วยส่งอีเมลนี้หลังจากที่ผมเห็นเหตุการณ์ในวันอังคารจะมีรถแท็กซี่และไดรเวอร์ที่รถมินิบัสพนักงานขับรถของท่านตั้งอยู่ที่รีสอร์ท,ขู่อื่นๆไทยรถมินิบัสและไดรเวอร์ที่ผู้หญิงโดยเฉพาะคู่มือที่มาถึงเวลารับผู้ใช้บริการที่เข้าพักกับคุณ
ฉันไม่รู้ว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้น,แต่ไทย ภรรยา ของผมแปลให้ผมว่าเกิดอะไรขึ้น.

เราอยู่ที่นั่นเพื่อดูเพื่อนๆอื่นๆของเราที่เราในทางกลับกันที่แนะนำเพื่อการเข้าพักพร้อมด้วยคุณเป็นมันยังเป็นสถานที่ที่สวยงาม ผมได้เคยใช้ชีวิตอยู่ในประเทศไทยเกือบสิบปีและทำให้ฉันป่วยที่นักท่องเที่ยวจะถูกใช้งานและสัมผัสยังคงอยู่ในลักษณะนี้ (โดยไม่คำนึงถึงการโกหกหลอกลวงไม่ซื่อสัตย์ grandstanding และกำลังดำเนินอยู่ทั้งหมดจากเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลและตำรวจที่พูดว่าพวกเขามีการระบุปลายทางได้ ทำไมพวกเขาจึงควรหรือไม่?ดังนั้นจำนวนมากของพวกเขาจะสูญเสียเงินการป้องกัน)

หลังจากที่เราได้เห็นการได้ยินและการคุกคามที่ฉันจะได้รับการแนะนำสำหรับลูกค้าและเพื่อนๆเพื่อการเข้าพักพร้อมด้วยคุณไม่มีอีกต่อไป.

นอกจากนี้ผมได้นำ ภาพ และแผ่นความร้อนจำนวนของไดรเวอร์เชิงรุกและน่าเกรงขามและเป็นผู้จัดหาให้กับหนังสือพิมพ์ที่มีเดียและการเดินทางไปต่างประเทศในดีเอสไอ.

จะอ่อนแอล้อมกรอบขี้ขลาดที่จำเป็นต้องมีก็ทำให้หมดไปและรีสอร์ทของคุณเห็นได้ชัดว่าให้การสนับสนุนและได้ทำเป็นเวลายาวนาน ของไทยกับการคุกคามอย่างรุนแรงโดยเปิดเผยโดยใช้ของไทย
ผมไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นให้กับนักท่องเที่ยวเกิดความสับสนที่อาจจะเกิดขึ้นแต่จะเลือกริปปิดและศูนย์รวมการชำระเงิน แม้จะเป็นผู้ชายบางคนมองแวววิตกทุกข์ร้อนท่าทางว่าอะไรคือสิ่งที่ไปที่ค่อนข้างจะมีวิธีการใดที่ดี katathani เพื่อเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศไทย.

ทำให้สื่อที่เกี่ยวข้องและดูว่า inturn ที่มีผลต่อพวกเขาและรีสอร์ทของคุณ.

อาจจะเพียงหนึ่งหรือสองสื่อจังหวัด ภูเก็ต จะมีการริเริ่มหรือความปรารถนาที่จะทำตามได้อย่างน้อยจนกว่ารายงานกรมสอบสวนคดีพิเศษได้ในเรื่องนี้แต่สื่อกรุงเทพฯและในต่างประเทศจะทำให้แน่ใจว่าด้วย.

ลาคุณจะไม่ได้เห็นผมหรือเพื่อนของฉัน/ลูกค้าอีกครั้งที่รีสอร์ทของคุณ.

Brian