11 806 Shares2 CommentsOn November

11

806 Shares
2 Comments

On November 13, at the close of the 25th ASEAN Summit in Naypyidaw, Myanmar president Thein Sein handed the ceremonial chairman’s gavel to Malaysian Prime Minister Najib Razak, marking the official handover of the annual rotating ASEAN chair from Myanmar to Malaysia for 2015. As one of the five* original founding members of ASEAN, Malaysia will be tasked with leading the organization in a year filled with important developments in the areas of community-building, economic integration, and regional architecture.

Regional community-building will top the agenda. Malaysia will preside over the organization during a critical the year in which it is expected to form an ASEAN Community (AC) by December 31, 2015. While ASEAN elites have long been skeptical that the deadline will be met, Malaysia will help formulate the “post-2015” ten-year roadmap for this community-building from 2016 to 2025. Work on this has already started, but it will nonetheless be a gargantuan task.

Economic integration will also be at the forefront of Malaysia’s chairmanship in 2015. Part of the agenda will center on the future of the ASEAN Economic Community (AEC), one of three pillars of the AC which aims to create a single market and production base. But Malaysia will also help conclude negotiations for a Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), which will be the world’s largest free trade agreement grouping ASEAN, China, Japan, South Korea, India, Australia and New Zealand upon its completion by the end of 2015. RCEP’s conclusion, along with an expected launch of China’s Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), will likely lead to a deluge of commentary about the emerging shape of Asian integration and the role of China and the United States.

There will also be some conversation about the future of regional architecture – shorthand for the alphabet soup of Asian multilateral groupings such as the East Asia Summit (EAS) and the ASEAN Regional Forum (ARF). Since 2015 marks the 10th anniversary of the EAS, which was first held in the Malaysian capital of Kuala Lumpur, some have suggested that it be further institutionalized to cement its place as the premier leaders’ forum for strategic dialogue. Regarding ASEAN itself, Najib has already said that Malaysia will focus its chairmanship on strengthening ASEAN institutions and trying to increasing contributions to the organization by member states.

With this full plate and Malaysia’s concurrent role as a non-permanent member of the United Nations Security Council, Malaysian officials will hope that tensions in the South China Sea do not flare up again. Even though Malaysia is a claimant state, it has traditionally preferred dealing with the issue quietly to balance protecting its interests and preserving its relationship with Beijing. Yet as previous years have demonstrated, events on the water may divide ASEAN states or force the chair to issue a separate statement. Another round of Chinese assertiveness towards Vietnam or the Philippines, or a decision by the arbitral tribunal at the Hague on the Philippines’ case against China, could well bring the South China Sea issue to the fore. Malaysia’s much-touted capacity for “moderation” and conflict resolution may once again be tested.

Beyond these specific agenda items, Malaysia’s overall theme for its chairmanship is “Our People, Our Community, Our Vision,” reflecting its leadership’s focus on “bringing ASEAN closer to the people” as Najib succinctly put it. Some are quick to dismiss this as laughable, noting that Southeast Asia continues to be dominated by authoritarian and semi-authoritarian regimes, and that Malaysia’s own ruling party lost the popular vote in the country’s last election in 2013. Yet moving towards a more “people-centered ASEAN” is nonetheless a laudable goal. As some have correctly pointed out, there is still an alarmingly low level of awareness about ASEAN, which still largely remains an elite-driven project.

Next year will be an important one for ASEAN, and it is fortunate to have one of its original founding members at the helm. Malaysia has already articulated a clear and ambitious agenda for its chairmanship, which will officially begin on January 1, 2015. Now it must deliver on it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 หุ้นที่ 806ความคิดเห็นที่ 2บน 13 พฤศจิกายน ที่ปิดการประชุมสุดยอดอาเซียน 25 ในเนปีดอ พม่าประธาน Thein Sein มอบค้อนประธานของประธานพิธีให้นายกฯ มาเลเซีย Najib ตุน ทำเครื่องหมายถึงการส่งมอบอย่างเป็นทางการของปีหมุนอาเซียนเก้าอี้จากพม่ามาเลเซียสำหรับ 2015 เป็นหนึ่งใน 5 * เดิมก่อตั้งสมาชิกของอาเซียน มาเลเซียจะได้รับมอบหมายกับผู้นำองค์กรในปีที่เต็มไป ด้วยการพัฒนาที่สำคัญในพื้นที่รวม อาคารชุมชน เศรษฐกิจ และสถาปัตยกรรมของภูมิภาคอาคารชุมชนภูมิภาคจะยอดนิยมในวาระการประชุม มาเลเซียจะนายกผ่านองค์กรระหว่างที่สำคัญปีที่คาดฟอร์มอาเซียนชุมชน (AC) โดย 31 ธันวาคม 2015 ในขณะที่อาเซียนที่ร่ำรวยจึงได้สงสัยว่า จะเป็นไปตามกำหนดเวลา มาเลเซียจะช่วยกำหนดแผนสิบปี "ไปรษณีย์-2015" นี้ชุมชนอาคารจาก 2016 2025 งานนี้ได้เริ่มต้นแล้ว แต่มันกระนั้นจะเป็นงานสุดอลังการยังรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจจะอยู่ที่ส่วนสำคัญของมาเลเซียเป็นประธานอาเซียนใน 2015 ส่วนหนึ่งของวาระการประชุมจะศูนย์ในอนาคตของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน), AC ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างตลาดเดียวและการผลิตพื้นฐาน หลักสามอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่มาเลเซียยังจะช่วยสรุปการเจรจาสำหรับการภูมิภาคครอบคลุมเศรษฐกิจร่วม (RCEP), ซึ่งจะเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดค้าเสรีข้อตกลงกลุ่มอาเซียน จีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์เมื่อเสร็จโดย 2015 บทสรุปของ RCEP พร้อมกับการเปิดตัวที่คาดไว้ของจีนของเอเชียโครงสร้างพื้นฐานการลงทุนธนาคาร (AIIB), อาจจะทำให้สถานการณ์น้ำท่วมของอรรถกถาเกี่ยวกับรูปร่างเกิดใหม่ของเอเชียรวมและบทบาทของจีนและสหรัฐอเมริกาจะยังมีบางบทสนทนาเกี่ยวกับอนาคตของสถาปัตยกรรมของภูมิภาค – ย่อสำหรับซุปอักษรของกลุ่มพหุภาคีเอเชียอาเซียนซัมมิท (EAS) และ ASEAN Regional Forum (ARF) เนื่องจากครบรอบ 10 ปีของ EAS 2015 ที่ทำเครื่องหมาย institutionalized ซึ่งครั้งแรกจัดขึ้นในเมืองหลวงกัวลาลัมเปอร์ มาเลเซียบางแนะนำว่า มันเป็นการประสานความเป็นผู้นำพรีเมียร์ฟอรั่มสำหรับพูดคุยเชิงกลยุทธ์ เกี่ยวกับอาเซียนเอง Najib ว่า มาเลเซียจะเน้นการเป็นประธานอาเซียนเข้มแข็งอาเซียนสถาบัน และพยายามเพิ่มส่วนองค์กรโดยรัฐสมาชิกจานนี้เต็มและเข้าถึงข้อมูลพร้อมกันของมาเลเซียเป็นสมาชิกไม่ถาวรของสหประชาชาติมนตรี เจ้าหน้าที่มาเลเซียจะหวังว่า ความตึงเครียดในแถบทะเลจีนใต้ไม่กริ้วอีก ถึงแม้ว่ามาเลเซียจะเป็นผู้อ้างสถานะ มีประเพณีต้องจัดการกับปัญหาอย่างเงียบ ๆ ให้สมดุลป้องกันสถาน และรักษาความสัมพันธ์กับปักกิ่ง ยัง เป็นปีได้แสดงให้เห็นว่า เหตุการณ์ในน้ำอาจแบ่งอาเซียนอเมริกา หรือบังคับเก้าอี้ออกคำสั่งที่แยกต่างหาก ครั้งหนึ่งยืนกรานจีนเวียดนาม หรือฟิลิปปินส์ หรือการตัดสินใจ โดยศาล arbitral ที่กรุงเฮกในกรณีของฟิลิปปินส์กับจีน ดีนำปัญหาทะเลจีนใต้เพื่อการลำเลียงสา อีกครั้งจะทดสอบมาเลเซีย touted มากความสามารถ "ดูแล" และแก้ไขความขัดแย้งนอกเหนือจากนี้เฉพาะวาระ ธีมโดยรวมของมาเลเซียในการเป็นประธานอาเซียนเป็น "คนของเรา มูลนิธิฯ วิสัย สะท้อนความเป็นผู้นำในการ"นำอาเซียนใกล้ชิดประชาชน"เป็น Najib succinctly ใส่ มีรวดเร็วในการยกเลิกนี้เป็น laughable สังเกตว่า ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงถูกครอบงำ โดยระบอบประเทศ และประเทศกึ่ง และฝ่ายปกครองของมาเลเซียที่สูญเสียคะแนนนิยมในการเลือกตั้งล่าสุดของประเทศในปี 2013 ได้ เคลื่อนย้ายต่อมากขึ้น "แปลกคนอาเซียน" เป็นกระนั้นเป้าหมาย laudable เป็นบางอย่างได้ชี้ให้เห็น ได้ยังเป็นระดับต่ำสุดที่ alarmingly ของการรับรู้เกี่ยวกับอาเซียน ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงยังคงมีโครงการขับเคลื่อนยอดปีถัดไปจะเป็นส่วนหนึ่งสำคัญสำหรับอาเซียน และเป็นโชคดีที่มีหนึ่งในสมาชิกก่อตั้งเดิมที่โอกาส มาเลเซียได้แล้วพูดชัดแจ้งวาระชัดเจน และมีความทะเยอทะยานในการเป็นประธานอาเซียนของ ซึ่งจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางในวันที่ 1 มกราคม 2015 ตอนนี้ มันต้องส่งใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 806 หุ้น2 ความเห็นที่ 13 พฤศจิกายนที่ใกล้ชิดของการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 25 ในเนปีดอประธานพม่าเต็งเส่งส่งค้อนประธานพิธีเพื่อนายกรัฐมนตรีมาเลเซียนาจิบราซัค, การทำเครื่องหมายการส่งมอบอย่างเป็นทางการของปีหมุนเก้าอี้อาเซียนจากประเทศพม่าไปยังประเทศมาเลเซีย สำหรับในปี 2015 ในฐานะที่เป็นหนึ่งในห้าของสมาชิกผู้ก่อตั้ง * เดิมของอาเซียนมาเลเซียจะได้รับการมอบหมายให้กับผู้นำองค์กรในปีที่เต็มไปด้วยการพัฒนาที่สำคัญในพื้นที่ของชุมชนสร้างบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและสถาปัตยกรรม. สร้างชุมชนในภูมิภาคจะ ข้างบนวาระการประชุม มาเลเซียจะเป็นประธานในองค์กรในช่วงปีที่สำคัญในการที่จะคาดว่าจะในรูปแบบประชาคมอาเซียน (AC) วันที่ 31 ธันวาคมปี 2015 ในขณะที่ชนชั้นอาเซียนมีมานานแล้วเชื่อว่าภายในวันที่กำหนดจะได้พบมาเลเซียจะช่วยให้กำหนด " โพสต์ 2015 "แผนงานสิบปีในการนี้สร้างชุมชนจาก 2016 2025 การทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เริ่มต้นแล้ว แต่กระนั้นจะเป็นงานใหญ่. บูรณาการทางเศรษฐกิจจะยังอยู่ในระดับแนวหน้าของประธานของมาเลเซียในปี 2015 เป็นส่วนหนึ่งของ วาระการประชุมจะมุ่งเน้นในอนาคตของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ซึ่งเป็นหนึ่งในสามเสาหลักของ AC ซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างตลาดเดียวและฐานการผลิต แต่มาเลเซียยังจะช่วยสรุปการเจรจาเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาค (RCEP) ซึ่งจะเป็นข้อตกลงการค้าเสรีที่ใหญ่ที่สุดของโลกในการจัดกลุ่มอาเซียนจีนญี่ปุ่นเกาหลีใต้อินเดียออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เมื่อเสร็จสิ้นภายในสิ้นปี 2015 สรุป. RCEP พร้อมกับการเปิดตัวที่คาดหวังของจีนในเอเชียโครงสร้างพื้นฐานธนาคารเพื่อการลงทุน (AIIB) มีแนวโน้มที่จะนำไปสู่น้ำท่วมของความเห็นเกี่ยวกับรูปทรงที่เกิดขึ้นใหม่ของการรวมกลุ่มในภูมิภาคเอเชียและบทบาทของประเทศจีนและสหรัฐอเมริกา. นอกจากนี้ยังมีการสนทนาบางส่วน เกี่ยวกับอนาคตของสถาปัตยกรรมในภูมิภาค - ชวเลขสำหรับซุปตัวอักษรของกลุ่มพหุภาคีในเอเชียเช่นการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) และอาเซียนภูมิภาค (ARF) ตั้งแต่ 2015 เป็นปีครบรอบ 10 ปีของ EAS ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในเมืองหลวงของมาเลเซียกัวลาลัมเปอร์มีบางคนบอกว่ามันจะเป็นสถาบันต่อไปประสานสถานที่ที่เป็นฟอรั่มชั้นนำผู้นำ 'สำหรับการเจรจาทางยุทธศาสตร์ เกี่ยวกับอาเซียนเองจิบได้กล่าวแล้วว่ามาเลเซียจะเน้นการเป็นประธานของการเสริมสร้างสถาบันอาเซียนและพยายามที่จะเพิ่มมากขึ้นผลงานให้กับองค์กรโดยประเทศสมาชิก. ด้วยจานนี้เต็มและบทบาทพร้อมกันของมาเลเซียเป็นสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เจ้าหน้าที่มาเลเซียหวังว่าจะจัดการกับความตึงเครียดในทะเลจีนใต้ไม่ลุกเป็นไฟขึ้นมาอีกครั้ง แม้ว่ามาเลเซียเป็นรัฐที่เรียกร้องก็มีประเพณีที่ต้องการการจัดการกับปัญหาอย่างเงียบ ๆ เพื่อความสมดุลของการปกป้องผลประโยชน์ของตนและรักษาความสัมพันธ์กับปักกิ่ง แต่ในขณะที่ปีที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในน้ำอาจแบ่งอาเซียนหรือบังคับเก้าอี้ในการออกคำสั่งที่แยกต่างหาก อีกรอบของการกล้าแสดงออกที่มีต่อจีนเวียดนามหรือฟิลิปปินส์หรือการตัดสินใจโดยคณะอนุญาโตตุลาการที่กรุงเฮกในกรณีที่ฟิลิปปินส์กับจีนที่ดีสามารถนำปัญหาทะเลจีนใต้ไปข้างหน้า มาเลเซียกำลังการผลิตมากโน้มน้าวสำหรับ "ดูแล" และแก้ปัญหาความขัดแย้งอาจอีกครั้งได้รับการทดสอบ. นอกเหนือจากวาระการประชุมที่เฉพาะเจาะจงเหล่านี้รูปแบบโดยรวมของมาเลเซียสำหรับตำแหน่งประธานของมันคือ "คนของเราชุมชนของเราวิสัยทัศน์ของเรา" สะท้อนให้เห็นถึงการมุ่งเน้นความเป็นผู้นำในการ "นำอาเซียน ใกล้ชิดกับคน "นาจิบเป็นนำมันชัดถ้อยชัดคำ บางคนมีความรวดเร็วในการยกเลิกการหัวเราะเช่นนี้สังเกตว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงถูกครอบงำโดยระบอบเผด็จการและกึ่งเผด็จการและที่พรรคของมาเลเซียเองสูญเสียคะแนนนิยมในการเลือกตั้งครั้งล่าสุดของประเทศในปี 2013 แต่ย้ายไปเป็น "คน -centered อาเซียน "กระนั้นเป้าหมายที่น่ายกย่อง ขณะที่บางคนได้อย่างถูกต้องชี้ให้เห็นยังคงมีระดับต่ำอย่างน่าตกใจของการรับรู้เกี่ยวกับอาเซียนซึ่งยังคงส่วนใหญ่ยังคงเป็นโครงการที่ยอดเยี่ยมที่ขับเคลื่อนด้วย. ปีหน้าจะเป็นหนึ่งที่สำคัญสำหรับอาเซียนและมันก็เป็นโชคดีที่มีหนึ่งในผู้ก่อตั้งเดิม สมาชิกที่หางเสือ มาเลเซียก้องแล้ววาระการประชุมที่ชัดเจนและมีความทะเยอทะยานในการเป็นประธานซึ่งจะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 มกราคม 2015 ตอนนี้มันจะต้องส่งมอบในนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11

806 หุ้น
2 ความคิดเห็น

วันที่ 13 พฤศจิกายน ที่ปิดของการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 25 ในเนปีดอ พม่า ประธานาธิบดี Thein Sein ส่งค้อนพิธีการประธานของมาเลเซียนายกรัฐมนตรีนาจิบ Razak เครื่องหมายอย่างเป็นทางการจะมีปีหมุนอาเซียนจากพม่ามาเลเซียสำหรับ 2015 เป็นหนึ่งในห้า * เดิมเป็นสมาชิกของอาเซียนมาเลเซียจะ tasked กับการนำองค์กรในปีที่เต็มไป ด้วยการพัฒนาที่สำคัญในพื้นที่ของอาคาร ชุมชน การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ และภูมิภาค ภูมิภาคชุมชน

อาคารท็อปจะวาระการประชุม มาเลเซียจะเป็นประธานขององค์กรในช่วงวิกฤตปี ซึ่งคาดว่าจะสร้างประชาคมอาเซียน ( AC ) ภายในวันที่ 31 ธันวาคม 2558ในขณะที่ประเทศอาเซียนได้รับการสงสัยว่าเส้นตาย จะพบกับ มาเลเซีย จะช่วยสร้าง " post-2015 " สิบยุทธศาสตร์สร้างชุมชนนี้จาก 2016 เพื่อ 2025 . งานนี้ได้เริ่มต้นแล้ว แต่กระนั้นจะเป็นงานใหญ่ บูรณาการเศรษฐกิจ

จะเป็นที่แถวหน้าของมาเลเซียเป็นประธานในปี 2015ส่วนหนึ่งของวาระการประชุมจะรวมศูนย์อยู่ที่อนาคตของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) เป็นหนึ่งในสามเสาหลักของ AC ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างตลาดเดียวและฐานการผลิต แต่มาเลเซียจะช่วยสรุปผลการเจรจากับหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาค ( rcep ) ซึ่งจะเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดของข้อตกลงการค้าเสรีกลุ่มอาเซียน จีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อินเดีย