While Hawking first began to notice

While Hawking first began to notice problems with his physical health while he was at Oxford—on occasion he would trip and fall, or slur his speech—he didn't look into the problem until 1963, during his first year at Cambridge. For the most part, Hawking had kept these symptoms to himself. But when his father took notice of the condition, he took Hawking to see a doctor. For the next two weeks, the 21-year-old college student made his home at a medical clinic, where he underwent a series of tests.

"They took a muscle sample from my arm, stuck electrodes into me, and injected some radio-opaque fluid into my spine, and watched it going up and down with X-rays, as they tilted the bed," he once said. "After all that, they didn't tell me what I had, except that it was not multiple sclerosis, and that I was an atypical case."

Eventually, however, doctors did inform the Hawkings about what was ailing their son: He was in the early stages of amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig's disease). In a very simple sense, the nerves that controlled his muscles were shutting down. Doctors gave him two and a half years to live.

It was devastating news for Hawking and his family. A few events, however, prevented him from becoming completely despondent. The first of these came while Hawking was still in the hospital. There, he shared a room with a boy suffering from leukemia. Relative to what his roommate was going through, Hawking later reflected, his situation seemed more tolerable. Not long after he was released from the hospital, Hawking had a dream that he was going to be executed. He said this dream made him realize that there were still things to do with his life.

But the most significant change in his life was the fact that he was in love. At a New Year's party in 1963, shortly before he had been diagnosed with ALS, Hawking met a young languages undergraduate named Jane Wilde. They were married in 1965.

In a sense, Hawking's disease helped him become the noted scientist he is today. Before the diagnosis, Hawking hadn't always focused on his studies. "Before my condition was diagnosed, I had been very bored with life," he said. "There had not seemed to be anything worth doing." With the sudden realization that he might not even live long enough to earn his PhD, Hawking poured himself into his work and research.

Research on Black Holes

Groundbreaking findings from another young cosmologist, Roger Penrose, about the fate of stars and the creation of black holes tapped into Hawking's own fascination with how the universe began. This set him on a career course that reshaped the way the world thinks about black holes and the universe.

While physical control over his body diminished (he'd be forced to use a wheelchair by 1969), the effects of his disease started to slow down. In 1968, a year after the birth of his son Robert, Hawking became a member of the Institute of Astronomy in Cambridge.

The next few years were a fruitful time for Hawking. A daughter, Lucy, was born to Stephen and Jane in 1969, while Hawking continued with his research. (A third child, Timothy, arrived 10 years later.) He then published his first book, the highly technical The Large Scale Structure of Space-Time (1973), with G.F.R. Ellis. He also teamed up with Penrose to expand upon his friend's earlier work.

In 1974, Hawking's research turned him into a celebrity within the scientific world when he showed that black holes aren't the information vacuums that scientists had thought they were. In simple terms, Hawking demonstrated that matter, in the form of radiation, can escape the gravitational force of a collapsed star. Hawking radiation was born.

The announcement sent shock waves of excitement through the scientific world, and put Hawking on a path that's been marked by awards, notoriety and distinguished titles. He was named a fellow of the Royal Society at the age of 32, and later earned the prestigious Albert Einstein Award, among other honors.

Teaching stints followed, too. One was at Caltech in Pasadena, California, where Hawking served as visiting professor, making subsequent visits over the years. Another was at Gonville and Caius College in Cambridge. In 1979, Hawking found himself back at Cambridge University, where he was named to one of teaching's most renowned posts, dating back to 1663: the Lucasian Professor of Mathematics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ฮอว์คิงครั้งแรกเริ่มที่จะสังเกตเห็นปัญหาสุขภาพของเขาขณะที่เขาอยู่ที่อ๊อกซฟอร์ด — ในบางโอกาสเขาจะเดินทาง และตก หรือ slur คำพูดของเขาซึ่งเขาไม่ได้มองเป็นปัญหาจนถึง 1963 ปีแรกของเขาที่เคมบริดจ์ ส่วนใหญ่ คิงมีเก็บอาการเหล่านี้กับตัวเอง แต่เมื่อพ่อของเขาได้แจ้งเงื่อนไข เขาเอาคิงไปพบแพทย์ สำหรับสองสัปดาห์ถัดไป อายุ 21 ปีศึกษาทำบ้านของเขาที่คลินิกแพทย์ ที่เขาแต่ละชุดของการทดสอบ"พวกเขาเอาตัวอย่างกล้ามเนื้อจากแขน ติดหุงตเป็นฉัน ฉีดน้ำมันแบบทึบวิทยุบางเป็นกระดูกสันหลังของฉัน และเฝ้าดูมันไปขึ้นและลง ด้วยรังสีเอกซ์ เป็นพวกเขายืดเตียง, " เคยกล่าวไว้ "หลังจากทั้งหมดนั้น พวกเขาไม่ได้บอกอะไรผม ยกเว้น ว่าไม่หลายเส้นโลหิตตีบ ผมเป็นกรณีพิเศษ"ในที่สุด อย่างไรก็ตาม แพทย์ได้แจ้งให้ทราบ Hawkings ที่เกี่ยวกับอะไรถูก ailing บุตรของพวกเขา: เขาอยู่ในขั้นเริ่มต้นของ amyotrophic ด้านข้างเส้นโลหิตตีบ (ยัง หรือโรค Lou Gehrig) ในความรู้สึกง่ายมาก เส้นประสาทที่ควบคุมกล้ามเนื้อของเขาถูกปิด แพทย์ให้เขาทั้งสอง และครึ่งปีอยู่ข่าวเรื่องคิงและครอบครัวได้ เหตุการณ์กี่ อย่างไรก็ตาม ป้องกันเขาจากการเป็น despondent อย่างสมบูรณ์ ต้องมาในขณะที่คิงถูกยังอยู่ในโรงพยาบาล มี เขาร่วมห้องกับผู้ชายที่ทุกข์ทรมานจากมะเร็งเม็ดเลือดขาว สัมพันธ์กับสิ่งที่เพื่อนร่วมห้องของเขาจะผ่าน ฮอว์คิงภายหลังผล สถานการณ์ของเขาดูเหมือน tolerable มากด้วย ไม่นานหลังจากที่เขาออกจากโรงพยาบาล คิงมีความฝันที่เขากำลังจะดำเนินการ เขากล่าวว่า ความฝันนี้ทำให้เขารู้ว่า มียังสิ่ง มีชีวิตแต่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในชีวิต จริงที่เขารัก ในงานเลี้ยงปีใหม่ใน 1963 เร็ว ๆ ก่อนที่เขาได้รับการวินิจฉัยกับยัง คิงไปตามระดับปริญญาตรีภาษาหนุ่มที่ชื่อเจนไวลด์ พวกเขาได้แต่งงานในปี 1965ในความรู้สึก คิงของโรคช่วยให้เขากลายเป็น นักวิทยาศาสตร์ตามที่เขามีวันนี้ ก่อนการวินิจฉัย คิงไม่ได้มักจะเน้นการศึกษาของเขา "ก่อนวินิจฉัยสภาพของฉัน ฉันได้รับเบื่อมากกับชีวิต เขากล่าวว่า "มีมีไม่ดูเหมือน จะน่าทำอะไร" ด้วยสำนึกทันทีว่า เขาอาจไม่ได้อยู่นานพอจะได้รับปริญญาเอก คิง poured ตัวเองเข้าทำงานและงานวิจัยของเขาวิจัยเกี่ยวกับหลุมดำผลการวิจัยใหม่เอี่ยมจากอีกหนุ่ม cosmologist, Roger Penrose เกี่ยวกับชะตากรรมของดาวและสร้างหลุมดำเคาะเป็นเสน่ห์ของคิงกับวิธีการเริ่มต้นของจักรวาล นี้ตั้งเขาบนหลักสูตรอาชีพที่ reshaped แบบโลกคิดเกี่ยวกับหลุมดำและจักรวาลในขณะที่ควบคุมร่างกายของเขาทางกายภาพลดลง (เขาจะบังคับให้ใช้รถเข็น 1969), ผลกระทบของโรคของเขาเริ่มที่จะชะลอตัวลง ในปี 2511 ปีหลังคลอดบุตร โรเบิร์ตคิงกลายเป็น สมาชิกของสถาบันดาราศาสตร์ในเคมบริดจ์เวลาประสบคิงไม่กี่ปีถัดไปได้ บุตรสาว ลูซี่ เกิด Stephen และเจนใน 1969 ในขณะที่คิงอย่างต่อเนื่องกับงานวิจัยของเขา (เด็กสาม ทิโมธี ถึง 10 ปี) เขาแล้วเผยแพร่หนังสือครั้งแรกของเขา เทคนิคสูงใหญ่ขนาดโครงสร้างของ Space-Time (1973), กับ G.F.R. เอลลิส เขายัง teamed ขึ้นกับ Penrose ขยายเมื่อเพื่อนของเขาก่อนหน้านี้ทำงาน1974 งานวิจัยของคิงเปิดเขาเป็นดาราในโลกวิทยาศาสตร์เมื่อเขาพบว่า หลุมดำไม่ได้ vacuums ผู้ข้อมูลที่นักวิทยาศาสตร์มีความคิดของพวกเขา ในคำง่าย คิงแสดงเรื่อง ในรูปของรังสี สามารถหนีแรงความโน้มถ่วงของดาวยุบ ฮอว์คิงรังสีเกิดประกาศส่งคลื่นกระแทกของความตื่นเต้นผ่านโลกวิทยาศาสตร์ และคิงวางบนเส้นทางที่ถูกทำเครื่องหมายโดย รางวัล notoriety และชื่อที่แตกต่าง เขาชื่อเพื่อนของราชสมาคมแห่งลอนดอนอายุ 32 และได้รับเกียรติอัลเบิร์ตไอน์สไตน์รางวัล ระหว่างเกียรตินิยมอื่น ๆ ในภายหลังสอน stints ตาม เกินไป หนึ่งถูกที่ Caltech ในพาซาดีนา แคลิฟอร์เนีย ที่คิงเสิร์ฟเป็นศาสตราจารย์ ทำให้ชมต่อปี อีกที่ที่เคมและไกอุสวิทยาลัยในเคมบริดจ์ ในปีค.ศ. 1979 คิงภาระที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ ซึ่งเขาชื่อว่าหนึ่งบทความชื่อเสียงที่สุดของการสอน ลช่วย 1663: ศาสตราจารย์ Lucasian ของคณิตศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ฮอว์คิงแรกเริ่มสังเกตเห็นปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพร่างกายของเขาในขณะที่เขาอยู่ในฟอร์ดในโอกาสที่เขาจะเดินทางและฤดูใบไม้ร่วงหรือ slur เขาพูดเขาไม่ได้มองเข้าไปในปัญหาจนถึงปี 1963 ในช่วงปีแรกของเขาที่เคมบริดจ์ ส่วนใหญ่, ฮอว์คิงเก็บอาการเหล่านี้ให้กับตัวเอง แต่เมื่อพ่อของเขาสังเกตเห็นสภาพเขาเอาฮอว์คิงไปพบแพทย์ สำหรับสองสัปดาห์ถัดไปที่นักศึกษาวิทยาลัย 21 ปีทำให้บ้านของเขาที่คลินิกทางการแพทย์ที่เขาเปลี่ยนชุดของการทดสอบ. "พวกเขาเอาตัวอย่างจากกล้ามเนื้อแขนของฉัน, ขั้วไฟฟ้าติดเข้าไปในผมและฉีดวิทยุบาง ของเหลวสีขาวขุ่นเข้าไปในกระดูกสันหลังของฉันและดูมันจะขึ้นและลงด้วยรังสีเอกซ์ที่พวกเขาเอียงเตียง "เขาเคยกล่าวไว้ว่า "หลังจากที่พวกเขาไม่ได้บอกฉันสิ่งที่ฉันได้ยกเว้นว่ามันไม่ได้หลายเส้นโลหิตตีบและที่ฉันเป็นกรณีที่ผิดปกติ." ในที่สุด แต่แพทย์ได้แจ้ง Hawkings เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สบายลูกชายของพวกเขา: เขาเป็น ในช่วงแรกของเส้นโลหิตตีบด้านข้าง amyotrophic (ALS หรือโรคไป๋) ในความหมายที่ง่ายมากเส้นประสาทที่ควบคุมกล้ามเนื้อของเขาถูกปิด แพทย์ให้เขาสองปีครึ่งที่จะมีชีวิตอยู่. มันเป็นข่าวที่ร้ายแรงสำหรับฮอว์คิงและครอบครัวของเขา เหตุการณ์ไม่กี่ แต่ป้องกันเขาจากการเป็นกำลังใจอย่างสมบูรณ์ ครั้งแรกของเหล่ามาในขณะที่ฮอว์คิงยังอยู่ในโรงพยาบาล ที่นั่นเขามีส่วนร่วมห้องที่มีเด็กที่ทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว เมื่อเทียบกับสิ่งที่เพื่อนร่วมห้องของเขาก็จะผ่านต่อมาฮอว์คิงสะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ของเขาดูเหมือนจะเลวมากขึ้น ไม่นานหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลที่มีความฝันฮอว์คิงว่าเขาจะได้รับการดำเนินการ เขากล่าวว่าความฝันนี้ทำให้เขาตระหนักว่ายังมีสิ่งที่จะทำอย่างไรกับชีวิตของเขา. แต่เปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขาเป็นความจริงที่ว่าเขากำลังอยู่ในความรัก ในงานเลี้ยงปีใหม่ในปี 1963 ไม่นานก่อนที่เขาจะได้รับการวินิจฉัยโรค ALS, ฮอว์คิงได้พบกับหนุ่มสาวระดับปริญญาตรีภาษาชื่อเจนไวลด์ ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1965 ในความเป็นโรคฮอว์คิงช่วยให้เขากลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ตั้งข้อสังเกตที่เขาเป็นอยู่ในปัจจุบัน ก่อนที่จะวินิจฉัย, ฮอว์คิงไม่ได้มุ่งเน้นในการศึกษาของเขา "ก่อนที่สภาพของฉันได้รับการวินิจฉัยที่ฉันได้รับเบื่อมากกับชีวิต" เขากล่าว "มีไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่คุ้มค่าทำ." ด้วยการก่อให้เกิดอย่างฉับพลันว่าเขาอาจจะไม่ได้มีชีวิตอยู่นานพอที่จะได้รับปริญญาเอกของเขาฮอว์คิงเทตัวเองในการทำงานและการวิจัยของเขา. งานวิจัยเกี่ยวกับหลุมดำเฮ่ผลการวิจัยจากจักรวาลหนุ่มอีกโรเจอร์เพนโรสเกี่ยวกับชะตากรรมของดาวและการสร้างสีดำหลุม tapped เป็นเสน่ห์ของตัวเองของฮอว์คิงกับวิธีการที่จักรวาลเริ่ม ชุดนี้เขาในหลักสูตรอาชีพที่เปลี่ยนโฉมหน้าทางโลกคิดเกี่ยวกับหลุมดำและจักรวาล. ในขณะที่การควบคุมทางกายภาพทั่วร่างกายของเขาลดลง (เขาจะถูกบังคับให้ใช้รถเข็นโดย 1969) ผลกระทบของโรคของเขาเริ่มที่จะชะลอ ลง. ในปี 1968 หนึ่งปีหลังจากที่เกิดของลูกชายของเขาโรเบิร์ต, ฮอว์คิงเป็นสมาชิกของสถาบันดาราศาสตร์ในเคมบริดจ์ได้. ไม่กี่ปีข้างหน้าเป็นเวลาที่มีผลสำหรับฮอว์คิง ลูกสาวลูซี่เกิดกับสตีเฟ่นและเจนในปี 1969 ในขณะที่ฮอว์คิงอย่างต่อเนื่องกับการวิจัยของเขา (เป็นลูกคนที่สาม, ทิโมธีมาถึง 10 ปีต่อมา.) จากนั้นเขาตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาที่เทคนิคสูงโครงสร้างขนาดใหญ่ของพื้นที่เวลา (1973) กับ GFR เอลลิส นอกจากนี้เขายังร่วมกับเพนโรสที่จะขยายการทำงานก่อนหน้านี้เมื่อเพื่อนของเขา. ในปี 1974 การวิจัยของฮอว์คิงเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงในโลกทางวิทยาศาสตร์เมื่อเขาพบว่าหลุมดำดูดฝุ่นไม่ได้ข้อมูลที่นักวิทยาศาสตร์ได้คิดว่าพวกเขา ในแง่ง่ายฮอว์คิงแสดงให้เห็นถึงเรื่องที่อยู่ในรูปของรังสีที่สามารถหลบหนีแรงโน้มถ่วงของดาวยุบ รังสีฮอว์คิงเกิด. ประกาศส่งคลื่นช็อกของความตื่นเต้นผ่านโลกวิทยาศาสตร์และใส่ฮอว์คิงบนเส้นทางที่ถูกทำเครื่องหมายโดยการได้รับรางวัลความประพฤติและชื่อที่แตกต่าง เขาถูกเสนอชื่อเพื่อนของราชสมาคมที่อายุ 32 และต่อมาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติรางวัล Albert Einstein หมู่เกียรตินิยมอื่น ๆ . ที่ถูกคุมขังตามการเรียนการสอนมากเกินไป หนึ่งที่คาลเทคในพาซาดีนาแคลิฟอร์เนียที่ฮอว์คิงทำหน้าที่เป็นอาจารย์ทำให้การเข้าชมต่อมาในช่วงหลายปี อีกประการหนึ่งคือที่นวิลล์และคายอัสวิทยาลัยในเคมบริดจ์ ในปี 1979 ฮอว์คิงพบว่าตัวเองกลับมาที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ซึ่งเขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในการเรียนการสอนของโพสต์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดย้อนหลังไปถึง 1663 คือ Lucasian ศาสตราจารย์คณิตศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่กิง ก่อนเริ่มสังเกตเห็นปัญหาสุขภาพทางกายภาพของเขาขณะที่เขาอยู่ที่ Oxford ในโอกาสที่เขาจะสะดุดล้ม หรือการใส่ร้ายป้ายสีเขาพูดเขาไม่ได้ดูปัญหา จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2506 ในช่วงปีแรกของเขาที่เคมบริดจ์ สำหรับส่วนใหญ่ , เร่ขายรักษาอาการเหล่านี้กับตัวเอง แต่เมื่อบิดาของเขาได้แจ้งเงื่อนไข เขาเอากิง ไปหาหมอ สำหรับถัดไปสองสัปดาห์ที่ผ่านมา21 ปี นักศึกษา ทำที่บ้าน ที่คลินิกแพทย์ที่เขาได้รับชุดของการทดสอบ .

" มันเอากล้ามเนื้อตัวอย่างจากแขนของฉันที่ติดขั้วไฟฟ้าเข้าไปในผม และการฉีดของเหลวเข้าไปในกระดูกสันหลังของฉันบางวิทยุทึบแสง และเฝ้าดูมันขึ้นและลงด้วยรังสีเอกซ์ , ตามที่พวกเขาเอียงเตียง " เขาเคยกล่าวไว้ว่า " . หลังจากที่ทั้งหมดที่พวกเขาไม่ได้บอกอะไรฉันได้วันดี that it was not multiple sclerosis , ( that แต่เขาเป็น atypical . " เก็บกวาดเก็บกวาด eventually , หยาบฉลากฮีกลไกและ hawkings , was ailing น่ากลัว : he was in และในที่สุด amyotrophic lateral sclerosis ( als , or 's lou gehrig disease ) . ในความรู้สึกง่าย ๆ เส้นประสาทที่ควบคุมกล้ามเนื้อของเขาจะปิดลง หมอให้เขา 2 ปีครึ่งอยู่

มันเป็นข่าวที่แรงกิ้ง และครอบครัวของเขา บางเหตุการณ์ แต่ป้องกันไม่ให้เขาจากการเป็นสมบูรณ์หมดหวัง ครั้งแรกของเหล่านี้มา ขณะเร่ขายอยู่ในโรงพยาบาล ที่นั่น เขาอยู่ร่วมห้องกับผู้ชายที่ทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว สัมพันธ์กับสิ่งที่เพื่อนร่วมห้องของเขากำลังจะผ่าน ฮอว์คิงภายหลังสะท้อนสถานการณ์ของเขาดูได้มากขึ้นไม่นานหลังจากที่เขาถูกปล่อยตัวออกมาจากโรงพยาบาล เร่ขายฝันว่าเขากำลังจะถูกประหาร เขาบอกว่าความฝันนี้ทำให้เขาตระหนักว่ามีสิ่งที่จะทำอะไรกับชีวิตของเขา . . . . . .

แต่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขาที่เขาเป็นในความรัก ในงานเลี้ยงปีใหม่ใน 2506 ไม่นานก่อนที่เขาจะได้รับการวินิจฉัย ALS