Opportunities were missed to clarify the current position of D-IEVX with unexpected stop/hold sign (S4) reports and also communication with another taxing aircraft occurring in Italian. At 08:09 the Ground Controller cleared the Cessna to continue its taxi on the Main Apron.