The young man read the telegram and

The young man read the telegram and he became deathly silent. Swallowing hard, he mumbled to the coach, “My father died this morning. Is it all right if I miss practice today”? The coach put his arm gently around his shoulder and said, “Take the rest of the week off, son. And don’t even plan to come back to the game on Saturday.”
Saturday arrived, and the game was not going well. In the third quarter, when the team was ten points behind, a silent young man quietly slipped into the empty locker room and put on his football gear.
As he ran onto the sidelines, the coach and his players were astounded to see their faithful team-mate back so soon. “Coach, please let me play. I’ve just got to play today,” said the young man. The coach pretended not to hear him. There was no way he wanted his worst player in this close playoff game. But the young man persisted, and finally, feeling sorry for the kid, the coach gave in. “All right,” he said. “22 You can go in.”
Before long, the coach, the players and everyone in the stands could not believe their eyes. This little unknown, who had never played before was doing everything right. The opposing team could not stop him. He ran, he passed, blocked, and tackled like a star. His team began to triumph. The score was soon tied.
In the closing seconds of the game, this kid intercepted a pass and ran all the way for the winning touchdown. The fans broke loose. His team-mates hoisted him onto their shoulders. Such cheering you never heard.


Finally, after the stands had emptied and the team had showered and left the locker room, the coach noticed that this young man was sitting quietly in the corner all alone. The coach came to him and said, “Kid, I can’t believe it. You were fantastic! Tell me, what got into you? How did you do it?” The young man looked at the coach, with tears in his eyes, and said, “Well, you knew my dad died, but did you know that my dad was blind?”
The young man swallowed hard and forced a smile, “Dad came to all my games, but today was the first time he could see me play, and I wanted to show him I could do it.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายหนุ่มอ่านการส่งโทรเลข และเขากลายเป็นเงียบอย่างยิ่ง กลืนยาก เขา mumbled กับโค้ช "พ่อตาย เช้า นี้ ถูกมันถ้าคิดปฏิบัติวันนี้" โค้ชการวางแขนเขาเบา ๆ รอบไหล่ของเขา และกล่าวว่า "ใช้ส่วนเหลือของสัปดาห์ปิด แม่ฮ่องสอน และไม่แม้แต่จะกลับมาเกมในวันเสาร์"มาถึงวันเสาร์ และเกมเกิดขึ้นไม่ดี ในไตรมาสที่สาม เมื่อทีมได้ 10 จุดอยู่เบื้องหลัง หนุ่มเงียบเล็ดรอดเข้าไปในห้อง locker ว่างเปล่า และใส่เกียร์ฟุตบอลของเขาขณะที่เขาวิ่งบน sidelines โค้ชและผู้เล่นของเขาถูกข้างประหลาดใจเพื่อดูซื่อสัตย์ทีมคู่กลับเร็ว ๆ นี้ดังนั้น "รถ โปรดแจ้งให้เราเล่น ฉันเคยได้เล่นวันนี้ กล่าวว่า ชายหนุ่ม โค้ชที่ pretended ไม่ฟังเขา มีวิธีที่เขาต้องการเล่นของเขาเลวร้ายที่สุดในการปิดเกมเถื่อน แต่ชายหนุ่มยังคง และสุดท้าย รู้สึกเสียใจสำหรับเด็ก รถโค้ชให้ค่ะ "ทั้งหมดขวา เขากล่าวว่า "22 สามารถไป"เมื่อก่อนนานมา การโค้ช ผู้เล่น และทุกคนในการยืนไม่อยากเชื่อตา นี้น้อยไม่รู้จัก ที่ไม่เคยเล่นมาก่อนนั้นทำทุกอย่างถูกต้อง ทีมฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถหยุดเขา เขาวิ่ง ผ่าน บล็อก และแก้ได้เช่นดาว ทีมงานของเขาเริ่มเพื่อชัยชนะ เร็ว ๆ นี้ถูกผูกคะแนนวินาทีปิดของเกม เด็กนี้ดักผ่าน และวิ่งทางสำหรับเหรียญชนะ แฟน ๆ ขาดหลวม ทีม hoisted เขาบนไหล่ของพวกเขา เช่นเชียร์คุณไม่เคยได้ยินสุดท้าย หลังจากการยืนมีอบ และทีมนี้ และออกจากห้องเก็บสัมภาระ โค้ชจะสังเกตเห็นว่า หนุ่มคนนี้นั่งอยู่เงียบ ๆ ในมุมที่อยู่คนเดียว โค้ชมากับเขา และกล่าว ว่า "เด็ก ฉันไม่สามารถเชื่อ คุณมียอดเยี่ยม บอกฉัน สิ่งที่มีเป็นคุณ วิธีทำคุณทำยังไง" ชายหนุ่มมองโค้ช ด้วยน้ำตาในดวงตาของเขา และ ว่า "ดี คุณรู้ว่า พ่อตาย แต่คุณรู้ว่า พ่อตาบอดหรือไม่"ชายหนุ่มกลืนกินหนัก และบังคับยิ้ม "พ่อมาเกมของฉันทั้งหมด แต่วันนี้เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นผมเล่น และอยากจะแสดงให้เขาสามารถทำได้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายหนุ่มคนหนึ่งอ่านโทรเลขและเขาก็กลายเป็นเงียบเหมือนคนตาย กลืนยากที่เขาพึมพำโค้ช "พ่อของฉันเสียชีวิตในเช้าวันนี้ มันคือทั้งหมดที่ด้านขวาถ้าผมพลาดการปฏิบัติในวันนี้ "? โค้ชวางแขนของเขาเบา ๆ รอบไหล่ของเขาและกล่าวว่า "ใช้เวลาที่เหลือของสัปดาห์ปิดลูกชาย และไม่ได้วางแผนที่จะกลับมาที่เกมในวันเสาร์. "
เสาร์มาถึงและเป็นเกมที่ไม่ได้ไปด้วยดี ในไตรมาสที่สามเมื่อทีมเป็นสิบคะแนนตามหลังชายหนุ่มเงียบเงียบ ๆ เล็ดรอดเข้ามาในห้องล็อกเกอร์ที่ว่างเปล่าและใส่เกียร์ฟุตบอลของเขา.
ในขณะที่เขาวิ่งลงไปที่สนามโค้ชและผู้เล่นของเขาประหลาดใจที่จะเห็นทีมของพวกเขาซื่อสัตย์ -mate กลับดังนั้นเร็ว ๆ นี้ "โค้ชโปรดแจ้งให้เราเล่น ฉันมีเพียงแค่การเล่นในวันนี้ "ชายหนุ่มคนหนึ่งกล่าวว่า โค้ชแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินเสียงของเขา ไม่มีทางที่เขาต้องการผู้เล่นที่เลวร้ายที่สุดของเขาในเกมรอบรองชนะเลิศใกล้นี้คือ แต่ชายหนุ่มยังคงและสุดท้ายความรู้สึกเสียใจสำหรับเด็กโค้ชให้ใน. "สิทธิทั้งหมด" เขากล่าว "22 คุณสามารถไปใน."
ก่อนที่จะนานโค้ช, ผู้เล่นและทุกคนในพื้นที่ไม่อยากจะเชื่อสายตาของพวกเขา นี้ไม่ทราบเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่เคยเล่นมาก่อนได้ทำทุกอย่างถูกต้อง ทีมฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถหยุดเขาได้ เขาวิ่งเขาผ่านบล็อกและจัดการเหมือนดาว ทีมงานของเขาเริ่มที่จะประสบความสำเร็จ คะแนนถูกผูกติดอยู่เร็ว ๆ นี้.
ในวินาทีปิดของเกมที่เด็กคนนี้สกัดกั้นและวิ่งตลอดทางสำหรับดาว์นชนะ แฟน ๆ หลุดออก เพื่อนร่วมทีมของเขายกขึ้นเขาลงบนไหล่ของพวกเขา เชียร์ดังกล่าวที่คุณไม่เคยได้ยิน. ในที่สุดหลังจากที่ได้ยืนอบและทีมงานได้อาบน้ำและออกจากห้องล็อกเกอร์โค้ชสังเกตเห็นว่าชายหนุ่มคนนี้กำลังนั่งอยู่เงียบ ๆ ในมุมคนเดียวทั้งหมด โค้ชมาหาเขาและกล่าวว่า "เด็กฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณยอดเยี่ยม! บอกสิ่งที่ได้เป็นคุณ? วิธีที่คุณทำมันได้หรือไม่ "ชายหนุ่มมองไปที่โค้ชด้วยน้ำตาในดวงตาของเขาและกล่าวว่า" ดีที่คุณรู้ว่าพ่อของฉันตาย แต่คุณก็รู้ว่าพ่อของฉันเป็นคนตาบอด? " ชายหนุ่มกลืนกินอย่างหนักและ บังคับให้รอยยิ้ม "พ่อมาถึงทุกเกมของฉัน แต่ในวันนี้เป็นครั้งแรกที่เขาจะได้เห็นผมเล่นและผมต้องการที่จะแสดงให้เขาเห็นฉันจะทำมัน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนุ่มอ่านโทรเลข และเขากลายเป็นเพชฌฆาตเงียบ . กลืนลำบาก เขาพึมพำกับโค้ช " พ่อของฉันตายเมื่อเช้านี้ มันโอเคถ้าฉันพลาดซ้อมวันนี้ " โค้ชใส่แขนรอบไหล่ของเขาเบา ๆแล้วบอกว่า " ที่เหลือของสัปดาห์ปิดลูก อย่าแม้แต่จะคิดที่จะกลับมาสู่เกม เมื่อวันเสาร์
วันเสาร์มาถึง และเกมก็ไม่ดีในไตรมาสที่สาม เมื่อทีมเป็นสิบจุดข้างหลังเงียบชายหนุ่มเงียบๆ แอบเข้าห้องล็อคเกอร์ว่างและใส่เกียร์ฟุตบอลของเขา .
ที่เขาวิ่งเข้าถือหุ้น โค้ชและผู้เล่นของเขาถูก astounded ที่จะเห็นทีมของพวกเขาซื่อสัตย์เพื่อนกลับมาเร็วขนาดนี้ " โค้ช ได้โปรดให้ฉันเล่น ผมเพิ่งได้เล่นวันนี้ " ชายหนุ่มกล่าวว่า . โค้ช แกล้งทำเป็นไม่ได้ยินที่เขาพูดไม่มีทางที่เขาต้องการให้ผู้เล่นที่เลวร้ายที่สุดในรอบตัดเชือกนี้ปิด แต่ชายหนุ่มยังคง และสุดท้าย รู้สึกสงสารเด็ก โค้ชให้ใน " ไม่เป็นไร " เขากล่าว " คุณสามารถไป . "
ไม่นาน โค้ช , นักเตะ และทุกคนในการยืนแทบไม่เชื่อสายตาของตนเอง ไม่ทราบตัวนี้ ใครไม่เคยเล่นมาก่อนก็ทำถูกทุกอย่างทีมฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถหยุดเขาได้ เขาวิ่ง เขาผ่าน บล็อก และเล่นงานเหมือนดาว ทีมของเขาเริ่มที่จะได้รับชัยชนะ คะแนนได้เร็วเท่ากัน
ในปิดวินาทีของเกม นี้เด็กได้ผ่านและวิ่งมาทัชดาวน์ชนะ แฟนๆ ก็หลุดออกมา ร่วมทีมของเขาขึ้นเขาลงบนไหล่ของพวกเขา เช่น เชียร์ คุณเคยได้ยิน


ในที่สุดหลังจากยืนได้ทิ้ง และทีมงาน ได้อาบน้ำ และออกจากห้องล็อกเกอร์ โค้ชสังเกตเห็นว่าชายหนุ่มคนนี้นั่งอยู่เงียบๆอยู่มุมห้องคนเดียว โค้ชมาทูลพระองค์ว่า " ไอ้หนู ข้าไม่อยากจะเชื่อเลย คุณกำลังที่ยอดเยี่ยม ! บอกฉัน อะไรเข้าสิงพี่ล่ะ คุณทำมันได้ยังไง ? " ชายหนุ่มมองโค้ช พร้อมกับน้ำตาในตาของเขา และกล่าวว่า " อืม , คุณรู้ว่าพ่อฉันตายแต่คุณรู้มั้ยว่าพ่อฉันเป็นคนตาบอด ? "
ชายหนุ่มกลืนลำบากและฝืนยิ้ม " พ่อมาทุกเกม แต่ในวันนี้เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นผมเล่น และผมก็ต้องการที่จะแสดงให้เขาเห็นว่าผมสามารถทำได้ "
.