FRIENDSWOOD, Texas -- People hit ha

FRIENDSWOOD, Texas -- People hit hard by the weekend storms are racing against the clock. Another round of rain is expected next weekend.

In the Friendswood area, a family is working hard to get their restaurant, La Casita, back up and running. There was one person in the kitchen when the tornado hit. He wasn't injured, but the roof was ripped off.

"This is a picture of my family," said Paul Castillo, the owner.

It doesn't take long, to realize this is more than a restaurant.

"Came here in 1945, and there was only nine families, and most of them were Quakers," Castillo said. "I'm still here."

Just look at the No. 6 special on La Casita's menu, and you'll see some famous folks passed through here during the filming of "Apollo 13."

"People were calling us.: 'Is Tom Hanks here?'" said Rita Dickens, Castillo's daughter.

Their sign may be gone, but the customers keep stopping by.

"They were supposed to cook for us tonight," said one customer.

With more rain coming, this family is eager to get their roof repaired.

"It's not just us making money," Dickens said. "I have employees that are here, and a lot of them live paycheck to paycheck."

The family is also eager to see customers whose spirit keeps them going, no matter what storm comes their way.

"We love them, we miss them, we will be back, I hope by Monday," Dickens said.

This restaurant originally opened on Oct. 31, so the family likes to say they celebrated their 39th birthday with the tornado. It's that sense of humor that gives them the strength to rebuild.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FRIENDSWOOD เท็กซัส - ตีหนัก โดยพายุจะแข่งกับนาฬิกาวันหยุดคน ครั้งหนึ่งฝนคาดว่าสัปดาห์ถัดไปบริเวณ Friendswood ครอบครัวจะทำงานหนักเพื่อได้รับของพวกเขา ร้านอาหารลาคา สำรองข้อมูล และเรียกใช้ มีคนในห้องครัวเมื่อพายุทอร์นาโดที่ตี เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ ได้หลังคาถูกคัดลอกจาก"นี่คือภาพของครอบครัวของฉัน กล่าวว่า Paul Castillo เจ้าของมันไม่ใช้เวลานาน การตระหนักนี้เป็นมากกว่าร้านอาหาร"มาที่นี่ในปีค.ศ. 1945 มีครอบครัวเก้าเท่านั้น และส่วนใหญ่จะถูก Quakers ," Castillo กล่าวว่า "ฉันยังคงที่นี่"เพียงแค่ดูที่ 6 หมายเลขพิเศษในเมนูคาลา และคุณจะเห็นบางคนมีชื่อเสียงที่ผ่านที่นี่ระหว่างถ่ายทำ "อพอลโล 13""คนโทรมาหาเรา: 'คือทอมแฮงส์ที่นี่" "กล่าวว่า ริต้าดิคเก้น ลูกสาวของ Castilloเครื่องหมายของพวกเขาอาจจะหายไป แต่ลูกค้าทำให้"พวกเขาควรจะปรุงอาหารให้เราคืนนี้ กล่าวว่า ลูกค้ารายหนึ่งฝนตกมา ตระกูลนี้มีความกระตือรือร้นที่จะได้รับการซ่อมแซมหลังคา"ไม่เพียงเราทำเงิน ดิคเก้นกล่าว "แล้วพนักงานที่นี่ และจำนวนมากของพวกเขาสดสมทบเพื่อสมทบ"ครอบครัวก็อยากเห็นวิญญาณทำให้พวกเขาไป ลูกค้าไม่ว่าพายุอะไรมานัก"เรารักพวกเขา เราพลาดไป เราจะกลับมา ฉันหวังว่า โดยจันทร์, " ดิคเก้นกล่าวว่าร้านนี้เดิม เปิดวันที่ 31 ตุลาคม เพื่อครอบครัวชอบพูดพวกเขาเฉลิมฉลองวันเกิดของ 39 กับพายุทอร์นาโด มันเป็นที่ความรู้สึกของอารมณ์ขันที่พวกเขากำลังสร้างใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FRIENDSWOOD, เท็กซัส - คนผลกระทบอย่างหนักจากพายุวันหยุดสุดสัปดาห์จะแข่งกับเวลา รอบของฝนอีกคาดว่าสุดสัปดาห์ถัดไป. ในพื้นที่ Friendswood ครอบครัวจะทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้ร้านอาหารของพวกเขา La Casita, กลับและทำงาน มีคนคนหนึ่งที่อยู่ในห้องครัวก็คือตอนที่พายุทอร์นาโดตี เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่หลังคาฉีกออก. "นี่คือภาพของครอบครัวของฉัน" พอลติลโลกล่าวว่าเจ้าของ. มันไม่ได้ใช้เวลานานที่จะตระหนักถึงนี้เป็นมากกว่าร้านอาหาร. "มาที่นี่ใน 1945 และมีเพียงเก้าครอบครัวและส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นเควกเกอร์ "ติลโลกล่าวว่า "ผมยังอยู่ที่นี่." เพียงแค่ดูฉบับที่ 6 เมนูพิเศษใน La Casita และคุณจะเห็นคนที่มีชื่อเสียงบางผ่านที่นี่ในช่วงการถ่ายทำของ "อพอลโล 13" "คนโทรมาหาเรา .: 'เป็น ทอมแฮงค์ที่นี่? "" ริต้าดิคเก้นกล่าวว่าลูกสาวติลโลของ. เข้าสู่ระบบของพวกเขาอาจจะหายไป แต่ลูกค้าให้หยุดโดย. "พวกเขาควรที่จะปรุงอาหารสำหรับเราในคืนนี้" กล่าวว่าหนึ่งในลูกค้า. ด้วยฝนมาครอบครัวนี้มีความกระตือรือร้น ที่จะได้รับการซ่อมแซมหลังคาของพวกเขา. "มันไม่ใช่แค่เราทำเงิน" ดิคเก้นกล่าวว่า "ผมมีพนักงานที่มีที่นี่และมากของพวกเขามีชีวิตอยู่ paycheck เพื่อ paycheck." ครอบครัวเป็นยังกระตือรือร้นที่จะเห็นลูกค้าที่มีจิตวิญญาณที่ช่วยให้พวกเขาจะไม่ว่าสิ่งที่พายุมาในแบบของพวกเขา. "เรารักเขาเราคิดถึงพวกเขา เราจะกลับมาผมหวังว่าภายในวันจันทร์ที่ "ดิคเก้นกล่าว. ห้องอาหารแห่งนี้เปิดเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม แต่เดิมดังนั้นครอบครัวชอบที่จะกล่าวว่าพวกเขาฉลองวันเกิด 39 ของพวกเขากับพายุทอร์นาโด มันเป็นความรู้สึกของอารมณ์ขันที่ทำให้พวกเขามีความแข็งแรงที่จะสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Friendswood , เท็กซัส -- คน ตีหนัก โดยสุดสัปดาห์พายุเป็นแข่งกับนาฬิกา อีกรอบของฝนคาดว่าอาทิตย์หน้า

ในบริเวณ Friendswood ครอบครัว ที่ทำงานหนักเพื่อให้ร้านอาหารของ La Casita กลับมาทำงานแล้ว มีคนหนึ่งอยู่ในครัวเมื่อพายุทอร์นาโดตี เขาไม่ได้บาดเจ็บ แต่หลังคาถูก ripped ปิด

" นี่เป็นรูปครอบครัวของฉัน" พอลกล่าว คาสตินโญ่ เจ้าของ

มันไม่ต้องใช้เวลานานที่จะตระหนักถึงนี้เป็นมากกว่าร้านอาหาร

" มาที่นี่ในปี 1945 และมีเพียงเก้าครอบครัว และส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นอังกฤษ " Castillo กล่าว ฉันยังคงที่นี่ . "

แค่ดูไม่พิเศษ 6 ใน La Casita เมนู , และคุณจะเห็นบางส่วนที่มีชื่อเสียง folks ผ่านที่นี่ระหว่างการถ่ายทำของ " อพอลโล 13 . "

" คนที่เรียกเราว่า ." ทอม แฮงค์สที่นี่ ? " กล่าวว่า ริต้า ดิกเคนส์ ลูกสาว Castillo .

เครื่องหมายของพวกเขาอาจจะหายไป แต่ลูกค้าบ่อยๆ

" พวกเขาควรจะทำอาหารให้เราคืนนี้ " กล่าวว่าหนึ่งในลูกค้า

กับฝนตก ครอบครัว นี้คือความกระตือรือร้นที่จะได้รับการซ่อมแซมหลังคา .

" มันไม่เพียง เราทำเงิน " ดิกเกนส์กล่าว ผมมีพนักงานที่นี่ และมากของพวกเขาอาศัยอยู่ paycheck เพื่อ paycheck

"ครอบครัวก็อยากเห็นลูกค้าที่มีวิญญาณช่วยให้พวกเขาไป ไม่ว่าพายุจะมา

" เรา รักพวกเขา เราคิดถึงเขา เราจะกลับมา ผมหวังว่าวันจันทร์ " ดิคเก้นบอกว่า

ร้านอาหารแห่งนี้เปิดเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ดังนั้นครอบครัวชอบที่จะบอกว่า ฉลองวันเกิดครั้งที่ 39 กับทอร์นาโด มันเป็นอารมณ์ที่ให้ความแข็งแรงในการสร้างใหม่