An innovative attempt to deter pige

An innovative attempt to deter pigeons from a popular beach using thousands of scented yellow stickers was deemed a success after it avoided being blacklisted under new EU water bathing regulations.
Teignmouth beach in Devon was among 13 beaches which had been expected to fail tough new tests for cleanliness but which managed to make dramatic improvements in order to make the grade.
Twelve beaches failed to meet the new standards, meaning that they must put up signs before the swimming season begins next May advising tourists to stay out of the water.
The move could have serious ramifications for local business and tourism in those much-loved spots, which include Clacton in Essex, East Looe in Cornwall, Walpole Bay in Margate, Kent and Wildersmouth in Ilfracombe, North Devon.
• In pictures: The ten cleanest beaches in Britain
The new EU bathing water regulations raise the "pass mark" for beaches around Europe.
They judge water quality on a four-year average, meaning that 25 beaches identified as ‘at risk’ earlier this year due to poor results in previous years were given the chance to make last-ditch improvements to turn things around.
Among them was Teignmouth, where guano from hundreds of pigeons roosting beneath its pier had become one of the major sources of pollution.
Previous attempts to scare away the pigeons had failed so the council this year resorted to deploying thousands of yellow stickers scented with citronella and garlic at pigeon-width intervals under the pier to try to deter them from roosting.
The project, undertaken with a £15,000 grant from the Environment Agency, significantly reduced the number of pigeon and seagull guano getting into the water.
Blackpool North and Blackpool Central had also faced blacklist, in part due to droppings from donkeys doing tourist rides.
Donkey owners were urged to clean up after the animals to avoid the faeces being left on the sand and washed out to sea.
But the local council said that the main issues, involving sewage, had been eradicated because United Utilities had invested £160million worth of infrastructure improvements.
Agriculture was cited as the main pollutant at several beaches often due to effluent from livestock grazing near streams that feed into the sea, and new cattle fencing was installed to tackle the problem.
Many other beaches had problems from sewage treatment works or sewage overflows.
Although far more beaches managed to avoid blacklist than had been expected, the new regulations mean that only 97 per cent of England's bathing waters are deemed clean enough to swim in, as opposed to 99.5 per cent last year, when just two spots failed to reach the mandatory grade: Lyme Regis Church Cliff Beach, Dorset, and Staithes, North Yorkshire. Both remain on the blacklist.
In total, 63.6 per cent of bathing waters meet the new "excellent" standard.
Rory Stewart, the Environment Minister, said: "We continue working to further improve the quality of our water, and last year our coast was the cleanest it has ever been.
"Swimming is allowed and all beaches remain open; new EU standards are simply there to advise and inform the public on water quality.
"I want Britain’s beaches, seas and lakes to have the cleanest water in the world. We need everyone to help us achieve this – from Government, water companies and councils to local communities."
Dr Pete Fox, director of land & water at the Environment Agency added: "Water quality at beaches is better than any time in living memory, with dramatic improvements having been made over the last few decades.
"The Environment Agency has led successful work to monitor, investigate and reduce pollution, which has benefited the environment and people with nearly all of England’s beaches meeting the new stringent water quality standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวัตกรรมพยายามขัดขวางนกพิราบจากหาดยอดนิยมที่ใช้พันสติ๊กเกอร์สีเหลืองหอมถือว่าประสบความสำเร็จหลังจากที่มันหลีกเลี่ยงถูกขึ้นบัญชีดำใต้น้ำ EU ใหม่อาบน้ำข้อบังคับหาด Teignmouth ในเดวอนเป็นหนึ่งในชายหาด 13 ซึ่งคาดว่าล้มยากใหม่ทดสอบความสะอาด แต่ที่จัดการการปรับปรุงเพื่อทำให้เกรดสิบสองหาดไม่ตรงกับมาตรฐานใหม่ ความหมาย ที่ พวกเขาต้องใส่ขึ้นป้ายก่อนว่ายน้ำฤดูกาลเริ่มต้นพฤษภาคมถัดไปแนะนำให้นักท่องเที่ยวออกจากน้ำการย้ายอาจมีปัญหาร้ายแรงสำหรับธุรกิจในท้องถิ่นและการท่องเที่ยวในจุดเหล่านั้นรักมาก ซึ่งรวมถึง Clacton ในเอสเซ็กซ์ ลัวร์ตะวันออกในคอร์นวอล วอลโพลเบย์ในนครพนม เคนท์และ Wildersmouth ในขนอม Devon เหนือ•ภาพ: ชายหาดความสะอาดสิบในสหราชอาณาจักรกฎระเบียบใหม่ EU อาบน้ำเพิ่มผ่าน "เครื่องหมาย" สำหรับชายหาดทั่วยุโรปเขาจะประเมินคุณภาพน้ำโดยเฉลี่ย 4 ปี หมายความ ว่า ชายหาด 25 ระบุเป็น 'ที่เสี่ยง' ปีก่อนหน้านี้เนื่องจากผลดีในปีก่อนหน้าได้รับโอกาสในการปรับปรุง last-ditch การเปิดสิ่งรอบในหมู่พวกเขาเป็น Teignmouth ที่ guano จากหลายร้อยของนกที่เกาะใต้ของท่าเรือมีความสุขกลายเป็นแหล่งสำคัญของมลภาวะอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนหน้านี้พยายามหลอนเก็บนกล้มเหลวเพื่อสภาปีนี้ resorted เพื่อใช้พันสีเหลืองสติกเกอร์กลิ่นตะไคร้และกระเทียมที่นกพิราบ-กว้างช่วงใต้ท่าเรือพยายามยับยั้งจากเกาะมีความสุขโครงการ มีให้ £15,000 จากสำนักสิ่งแวดล้อม ลดจำนวนนกพิราบและนกนางนวล guano รับน้ำแบล็คพูลเหนือและกลางแบล็คพูลได้พบบัญชีดำ ส่วนหนึ่งเนื่องจากมูลจากลาทำขี่ท่องเที่ยวเจ้าลาได้กระตุ้นการล้างหลังจากสัตว์เพื่อหลีกเลี่ยงการอุจจาระที่ถูกเก็บไว้บนทราย และล้างออกไปในทะเลแต่สภาท้องถิ่นกล่าวว่า ปัญหาหลัก เกี่ยวข้องกับการบำบัดน้ำเสีย มีการกำจัดการให้หมดให้ได้เนื่องจากมีการลงทุน £160million คุ้มค่าของการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานสาธารณูปโภคสหเกษตรอ้างถึงเป็นมลพิษหลักที่หาดหลายมักเนื่องจากน้ำจากปศุสัตว์ใกล้ลำธารที่ฟีดลงทะเล และติดตั้งใหม่วัวฟันดาบต่อสู้ปัญหาชายหาดอื่น ๆ มีปัญหาจากการทำงานบำบัดน้ำเสียหรือน้ำเสียเนื่องแม้ว่าชายหาดมากขึ้นจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการบัญชีดำกว่าคาดว่า กฎระเบียบใหม่หมายความ ว่า ร้อยละ 97 เท่าของน้ำที่อาบน้ำของอังกฤษว่าสะอาดพอที่จะว่ายน้ำใน ตรงข้ามกับ 99.5 เปอร์เซ็นต์ปี เมื่อเพียงสองจุดไม่ถึงเกรดบังคับ: Lyme Regis โบสถ์คลิฟฟ์บีช ดอร์เซ็ท และ Staithes ยอร์คเชียร์เหนือ ทั้งสองยังคงอยู่ในบัญชีดำรวม ร้อยละ 63.6 ของอาบน้ำตามมาตรฐานใหม่ของ "ดีเลิศ"รอสจ๊วต รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า: "เรายังคงทำงานเพื่อปรับปรุงคุณภาพของน้ำของเรา และปีฝั่งเราก็สะอาดมี"อนุญาตให้ว่ายน้ำ และชายหาดทั้งหมดยังคงเปิด การ ให้คำแนะนำ และแจ้งประชาชนคุณภาพน้ำมาตรฐาน EU ใหม่มีเพียง"ฉันต้องของอังกฤษชายหาด ทะเล และทะเลสาบ มีน้ำความสะอาดของโลก เราต้องช่วยเราบรรลุนี้ – จากรัฐบาล บริษัทน้ำเทศบาลกับชุมชนท้องถิ่น"ดร. Pete Fox ผู้อำนวยการที่ดินและน้ำที่สำนักสิ่งแวดล้อมที่เพิ่ม: "คุณภาพน้ำที่ชายหาดได้ดีกว่าตลอดเวลาในชีวิตหน่วยความจำ มีการปรับปรุงการทำไม่กี่ทศวรรษ"สำนักสิ่งแวดล้อมได้นำงานความสำเร็จตรวจสอบ ตรวจสอบ และลดมลภาวะ ซึ่งให้ประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อมและคนกับชายหาดของอังกฤษที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพน้ำเข้มงวดใหม่เกือบทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวัตกรรมใหม่พยายามที่จะยับยั้งนกพิราบจากชายหาดที่นิยมใช้พันสติ๊กเกอร์หอมสีเหลืองถือว่าสำเร็จ หลังถูกขึ้นบัญชีดำ ใหม่ภายใต้สหภาพยุโรปหลีกเลี่ยงข้อบังคับน้ำอาบน้ำชายหาดเป็นหนึ่งในชายหาดที่ NOK ในเดวอน 13 ซึ่งเคยคาดว่าจะล้มเหลวในการทดสอบใหม่ ยากสำหรับความสะอาด แต่ที่ทำให้การปรับปรุงอย่างมากเพื่อให้คะแนนชายหาดสิบสองล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานใหม่ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะต้องวางป้ายก่อนฤดูกาลว่ายน้ำเริ่มต้นต่อไปอาจแนะนำนักท่องเที่ยวที่จะพักออกจากน้ำการย้ายสามารถมี ramifications ร้ายแรงสำหรับธุรกิจท้องถิ่นและการท่องเที่ยว ผู้มากรักปอ ซึ่งรวมถึง clacton ในเอสเซกซ์ , East Looe ในคอร์นวอลล์ Walpole Bay ใน Margate , Kent , และ wildersmouth ใน Ilfracombe , North Devon- ภาพ : สิบสะอาดชายหาดในอังกฤษกฎระเบียบใหม่อียูน้ำอาบน้ำยก " ผ่านเครื่องหมาย " ชายหาดรอบยุโรปพวกเขาตัดสินคุณภาพน้ำเฉลี่ยต่อสี่ปี หมายความว่า ชายหาด 25 ระบุเป็น ' เสี่ยง ' ก่อนหน้านี้ในปีนี้เนื่องจากผลไม่ดีในปีก่อนได้รับโอกาสให้ปรับปรุงคลองสุดท้ายที่จะเปิดสิ่งรอบ ๆในหมู่พวกเขาคือ NOK ที่ค้างคาวจากหลายร้อยของนกพิราบคั่วใต้ของท่าเรือได้กลายเป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของมลพิษความพยายามก่อนหน้านี้ตกใจหนีนกพิราบได้ล้มเหลว ดังนั้นสภาในปีนี้ resorted ที่จะใช้พันสติกเกอร์สีเหลืองกลิ่นหอมตะไคร้และกระเทียมที่นกพิราบความกว้างช่วงใต้ท่าเรือที่พยายามขัดขวางพวกเขาจากคั่ว .โครงการ แลก กับกว่า 15 , 000 ทุนจากสำนักงานสิ่งแวดล้อม ลดจำนวนนกพิราบและนกนางนวลค้างคาวลงน้ำอย่างมีนัยสำคัญแบล็คพูลเหนือแบล็คพูลกลางยังต้องเผชิญกับบัญชีดำในส่วนหนึ่งเนื่องจากมูลจากลาทำนักท่องเที่ยวขี่ .เจ้าของลาถูกกระตุ้นให้สะอาดขึ้นหลังจากสัตว์เพื่อหลีกเลี่ยงอุจจาระที่ถูกทิ้งไว้บนหาดทราย และล้างออกไปในทะเลแต่สภาท้องถิ่น กล่าวว่า ประเด็นหลักที่เกี่ยวข้องกับสิ่งปฏิกูลได้หมด เพราะ ยูไนเต็ด สาธารณูปโภค ได้ลงทุนมูลค่ากว่า 160million การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานการเกษตรถูกอ้างเป็นสารมลพิษหลักที่หลายชายหาดมักจะเนื่องจากน้ำทิ้งจากปศุสัตว์ grazing ใกล้ลำธารที่ฟีดลงในทะเล และทะเลใหม่โคฟันดาบถูกติดตั้งเพื่อรับมือกับปัญหาหาดอื่น ๆหลายคนมีปัญหาจากงานแก้ไขปัญหาน้ำเสียหรือสิ่งปฏิกูลล้น .แม้ไกลมากขึ้นชายหาดจัดการเพื่อหลีกเลี่ยง blacklist กว่าที่ได้คาด กฎระเบียบใหม่หมายความว่าเพียง ร้อยละ 97 ของอังกฤษอาบน้ำน้ำถือว่าสะอาดพอที่จะว่ายน้ำ เป็นนอกคอก 99.5 เปอร์เซ็นต์เมื่อปีที่แล้ว เมื่อมีแค่สองจุดล้มเหลวที่จะบรรลุเกรดบังคับ : Lyme Regis โบสถ์คลิฟบีช , Dorset , และ staithes , North Yorkshire . ทั้งสองอยู่ในบัญชีดำ .ทั้งหมด มากที่สุดร้อยละของน้ำได้อาบน้ำใหม่ " ยอดเยี่ยม " มาตรฐานรอรี่ สจ๊วต สิ่งแวดล้อมฯ กล่าวว่า " เราทำงานเพื่อปรับปรุงคุณภาพของน้ำ และเมื่อปีที่แล้วชายฝั่งของเราที่สุดที่เคย" ว่ายได้ และชายหาดที่ยังคงเปิด มาตรฐานยุโรปใหม่เป็นเพียงมีการแจ้ง และแจ้งประชาชนเกี่ยวกับคุณภาพน้ำ" ผมต้องการให้อังกฤษเป็นหาดทราย , ทะเลสาบและทะเล มีน้ำที่สะอาดที่สุดในโลก เราต้องการให้ทุกคนช่วยเราให้พัฒนาจากรัฐบาล บริษัท และคณะกรรมการน้ำเพื่อชุมชน”ดร. พีทสุนัขจิ้งจอก , ผู้อำนวยการของที่ดินและน้ำที่สำนักงานสิ่งแวดล้อมเพิ่ม : " คุณภาพน้ำ ณชายหาดดีกว่า เวลาใด ๆอยู่ในหน่วยความจำที่มีการปรับปรุงอย่างมากได้รับการทำในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา" สำนักงานสิ่งแวดล้อมได้นำประสบความสำเร็จในการทำงาน เพื่อติดตาม ตรวจสอบ และลดมลพิษ ที่มีประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อมและคนเกือบทั้งหมดของอังกฤษชายหาดประชุมใหม่ที่เข้มงวดมาตรฐานคุณภาพน้ำ .