t’s estimated that 10 percent of al

t’s estimated that 10 percent of all the energy used in buildings in the U.S. can be attributed to window performance, costing building owners about $50 billion annually, yet the high cost of replacing windows or retrofitting them with an energy efficient coating is a major deterrent. U.S. Dept. of Energy (DOE)’s Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) researchers are seeking to address this problem with creative chemistry—a polymer heat-reflective coating that can be painted on at one-tenth the cost.

Berkeley Lab’s paintable window coating is based on brush block copolymers that rapidly self-assemble to photonic crystals, which are easily tunable across the entire spectrum of solar energy. Image credit: Garret Miyake, University of Colorado
Berkeley Lab’s paintable window coating is based on brush block copolymers that rapidly self-assemble to photonic crystals, which are easily tunable across the entire spectrum of solar energy. Image credit: Garret Miyake, University of Colorado

“Instead of hiring expensive contractors, a homeowner could go to the local hardware store, buy the coating, and paint it on as a DIY retrofit—that’s the vision,” said Berkeley Lab scientist Raymond Weitekamp. “The coating will selectively reflect the infrared solar energy back to the sky while allowing visible light to pass through, which will drastically improve the energy efficiency of windows, particularly in warm climates and southern climates, where a significant fraction of energy usage goes to air conditioning.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปภาพประมาณว่า ร้อยละ 10 ของพลังงานทั้งหมดที่ใช้ในอาคารในสหรัฐอเมริกาอยู่ตรงหน้าต่างประสิทธิภาพ คำนวณต้นทุนของเจ้าของอาคารเกี่ยวกับ $50 พันล้านปี แต่ต้นทุนแทน windows หรือ retrofitting เหล่านั้น ด้วยการเคลือบมีประสิทธิภาพพลังงานสูงเป็นเนินใหญ่ นักวิจัยสหรัฐฯ ฝ่ายของพลังงาน (DOE) ของ Lawrence Berkeley ชาติปฏิบัติการ (แล็บ Berkeley) กำลังมองหาเพื่อแก้ปัญหานี้ ด้วยเคมีสร้างสรรค์ — ลิเมอร์ความร้อนสะท้อนแสงเคลือบที่สามารถวาดบนหนึ่งในสิบต้นทุนBerkeley Lab paintable หน้าต่างเคลือบตามโคบล็อกแปรงที่รวดเร็วด้วยตนเองประกอบกับผลึกโทนิค ซึ่งสามารถปรับได้อย่างง่ายดายตลอดทั้งช่วงคลื่นของพลังงานแสงอาทิตย์ เครดิตภาพ: มิยะเกะ Garret มหาวิทยาลัยโคโลราโดBerkeley Lab paintable หน้าต่างเคลือบตามโคบล็อกแปรงที่รวดเร็วด้วยตนเองประกอบกับผลึกโทนิค ซึ่งสามารถปรับได้อย่างง่ายดายตลอดทั้งช่วงคลื่นของพลังงานแสงอาทิตย์ เครดิตภาพ: มิยะเกะ Garret มหาวิทยาลัยโคโลราโด"แทนที่จะจ้างผู้รับเหมาที่ราคาแพง เป็นเจ้าของบ้านสามารถไปร้านฮาร์ดแวร์ในท้องถิ่น ซื้อการเคลือบ และลงสีบนเป็นการปรับเปลี่ยน DIY — นั่นคือวิสัยทัศน์, " กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ Berkeley Lab Weitekamp เรย์มอนด์ "การเคลือบจะเลือกสะท้อนพลังงานอินฟราเรดกลับไปท้องฟ้ายังช่วยให้แสงที่มองเห็นผ่าน ซึ่งจะปรับปรุงประสิทธิภาพด้านพลังงานของ windows โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพอากาศอบอุ่นและสภาพอากาศภาคใต้ ที่ส่วนของการใช้พลังงานไปกับเครื่องปรับอากาศอย่างมาก ด้วย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

T ประมาณว่าร้อยละ 10 ของพลังงานทั้งหมดที่ใช้ในอาคารในสหรัฐอเมริกาสามารถนำมาประกอบกับผลการดำเนินงานหน้าต่างต้นทุนเจ้าของอาคารประมาณ $ 50000000000 ประจำทุกปี แต่ค่าใช้จ่ายสูงในการเปลี่ยน Windows หรือการเดินพวกเขาด้วยการเคลือบที่มีประสิทธิภาพพลังงานเป็นอุปสรรคที่สำคัญ สหรัฐอเมริกากรมพลังงาน (DOE) 's Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley แล็บ) นักวิจัยที่กำลังมองหาที่จะแก้ไขปัญหานี้ด้วยการสร้างสรรค์เคมีโพลิเมอร์เคลือบความร้อนสะท้อนแสงที่สามารถวาดบนที่หนึ่งในสิบของค่าใช้จ่าย.

Berkeley แล็บของ paintable เคลือบหน้าต่างอยู่บนพื้นฐานของ copolymers บล็อกแปรงที่รวดเร็วด้วยตัวเองประกอบไปโทนิคคริสตัลซึ่งเป็นได้อย่างง่ายดายพริ้งทั่วทั้งสเปกตรัมของพลังงานแสงอาทิตย์ เครดิตภาพ: หลังคา Miyake, มหาวิทยาลัยโคโลราโด
เคลือบหน้าต่าง paintable เบิร์กลีย์แล็บอยู่บนพื้นฐานของ copolymers บล็อกแปรงที่รวดเร็วด้วยตัวเองประกอบไปโทนิคคริสตัลซึ่งเป็นได้อย่างง่ายดายพริ้งทั่วทั้งสเปกตรัมของพลังงานแสงอาทิตย์ เครดิตภาพ: หลังคา Miyake, มหาวิทยาลัยโคโลราโด

"แทนการว่าจ้างผู้รับเหมาที่มีราคาแพงเจ้าของบ้านสามารถไปที่ร้านฮาร์ดแวร์ในท้องถิ่น, ซื้อสารเคลือบผิวและสีมันในฐานะ DIY ติดตั้งเพิ่มที่เป็นวิสัยทัศน์" เบิร์กลีย์แล็บนักวิทยาศาสตร์เรย์มอนด์ Weitekamp กล่าวว่า . "การเคลือบการคัดเลือกจะสะท้อนพลังงานแสงอาทิตย์อินฟราเรดกลับไปบนท้องฟ้าขณะที่ช่วยให้แสงที่มองเห็นผ่านซึ่งอย่างมากจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานของหน้าต่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพอากาศอบอุ่นและภูมิอากาศทางภาคใต้ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการใช้พลังงานไปกับอากาศ เครื่อง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็ประมาณว่าร้อยละ 10 ของพลังงานทั้งหมดที่ใช้ในอาคารในสหรัฐฯ สามารถประกอบกับการแสดงหน้าต่างต้นทุนเจ้าของอาคารประมาณ $ 50 พันล้านปี แต่ค่าใช้จ่ายสูงในการเปลี่ยน Windows หรือการเดินด้วยพลังงานที่มีประสิทธิภาพเคลือบเป็นการใหญ่ สหรัฐอเมริกากรมพลังงาน ( DOE ) ห้องปฏิบัติการแห่งชาติลอว์เรนซ์เบิร์ก ( เบิร์กลีย์แล็บ ) นักวิจัยที่กำลังมองหาเพื่อที่อยู่ปัญหานี้ด้วยการสร้างสรรค์ chemistry-a พอลิเมอร์เคลือบสะท้อนความร้อนที่สามารถวาดในหนึ่งในสิบของต้นทุนเคลือบเบิร์กลีย์แล็บหน้าต่าง paintable ขึ้นอยู่กับแปรงบลอคโคพอลิเมอร์ที่รวดเร็วด้วยตนเองประกอบผลึกโฟโตนิกส์ซึ่ง tunable ได้อย่างง่ายดายในสเปกตรัมทั้งหมดของพลังงานแสงอาทิตย์ เครดิตภาพ : ห้องใต้หลังคามิยาเกะ มหาวิทยาลัยโคโลราโดเคลือบเบิร์กลีย์แล็บหน้าต่าง paintable ขึ้นอยู่กับแปรงบลอคโคพอลิเมอร์ที่รวดเร็วด้วยตนเองประกอบผลึกโฟโตนิกส์ซึ่ง tunable ได้อย่างง่ายดายในสเปกตรัมทั้งหมดของพลังงานแสงอาทิตย์ เครดิตภาพ : ห้องใต้หลังคามิยาเกะ มหาวิทยาลัยโคโลราโด" แทนการจ้างเหมาราคาแพง เจ้าของบ้านสามารถไปที่ร้านฮาร์ดแวร์ในท้องถิ่นซื้อเคลือบและสีมันเป็น DIY ติดนั่นคือนิมิต กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์เบิร์กลีย์แล็บเรย์มอนด์ weitekamp . " เคลือบจะเลือกสะท้อนพลังงานแสงอาทิตย์อินฟราเรดกลับท้องฟ้าในขณะที่ให้แสงผ่าน ซึ่งจะปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานใน Windows , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพอากาศที่อบอุ่นและบรรยากาศภาคใต้ ซึ่งส่วนที่สำคัญของการใช้พลังงานไปที่เครื่องปรับอากาศ”