the Ahold financial scandal should

the Ahold financial scandal should shock Europe into accounting and corporate governance reform, just as the Enron scandal did in the USA. it may seem an exaggeration to describe the scandal overwhelming Royal Ahold as "Europe's Enron" but in many ways it is true enough. Certainly, the world's third-biggest food retailer, after Wal-mart and Correfour, present none of the financial risks of Enron

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแกนดัลทางการเงินของ Ahold ควรช็อคยุโรปลงในบัญชี และองค์กรกำกับดูแลการปฏิรูป เหมือนไม่สแกนดัล Enron ในสหรัฐอเมริกา มันอาจดูเหมือนการพูดเกินจริงเพื่ออธิบายสแกนดัลครอบงำ Royal Ahold เป็น "ยุโรป Enron" แต่ในหลายวิธีที่ มันเป็นความจริงพอ แน่นอน ตัวแทนจำหน่ายอาหารที่ใหญ่ที่สุดในสามโลก หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทและ Correfour ปัจจุบันไม่มีความเสี่ยงทางการเงินของ Enron

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องอื้อฉาวทางการเงินเอโฮลด์ช็อตควรยุโรปเข้ามาในบัญชีและการปฏิรูปการกำกับดูแลกิจการเช่นเดียวกับเรื่องอื้อฉาว Enron ได้ในประเทศสหรัฐอเมริกา มันอาจจะดูเหมือนพูดเกินจริงที่จะอธิบายเรื่องอื้อฉาวรอยัลเอโฮลด์ครอบงำเป็น "Enron ของยุโรป" แต่ในหลายวิธีที่มันเป็นความจริงพอ แน่นอนว่าร้านค้าปลีกอาหารอันดับสามของโลกที่ใหญ่ที่สุดหลังจากที่วอลมาร์ทและ Correfour ไม่มีปัจจุบันของความเสี่ยงทางการเงินของ Enron

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดต่อเรื่องอื้อฉาวทางการเงินควรช็อกยุโรปเข้ามาในบัญชีและการปฏิรูปการกำกับดูแลกิจการ ขณะที่รอนทำเรื่องอื้อฉาวในสหรัฐอเมริกา มันอาจดูเหมือนพูดเกินจริงเพื่ออธิบายเรื่องยุ่งยาก รอยัล เอาเป็น " ยุโรปรอน " แต่ในหลายวิธี มันเป็นจริงแล้ว แน่นอน , ร้านค้าปลีกอาหารที่ใหญ่ที่สุดสามของโลก หลังจาก correfour Wal มาร์ทและไม่มีปัจจุบันของความเสี่ยงทางการเงินของ นร