Daily minimum temperature (Tmin) an

Daily minimum temperature (Tmin) and maximum temperature (Tmax) data of Huairou station in Beijing from 1960 to 2008 are examined and adjusted for inhomogeneities by applying the data of two nearby reference stations. Urban effects on the linear trends of the original and adjusted temperature series are estimated and compared. Results show that relocations of station cause obvious discontinuities in the data series, and one of the discontinuities for Tmin are highly significant when the station was moved from downtown to suburb in 1996. The daily Tmin and Tmax data are adjusted for the inhomogeneities. The mean annual Tmin and Tmax at Huairou station drop by 1.377°C and 0.271°C respectively after homogenization. The adjustments for Tmin are larger than those for Tmax, especially in winter, and the seasonal differences of the adjustments are generally more obvious for Tmin than for Tmax. Urban effects on annual mean Tmin and Tmax trends are −0.004°C/10 year and −0.035°C/10 year respectively for the original data, but they increase to 0.388°C/10 year and 0.096°C/10 year respectively for the adjusted data. The increase is more significant for the annual mean Tmin series. Urban contributions to the overall trends of annual mean Tmin and Tmax reach 100% and 28.8% respectively for the adjusted data. Our analysis shows that data homogenization for the stations moved from downtowns to suburbs can lead to a significant overestimate of rising trends of surface air temperature, and this necessitates a careful evaluation and adjustment for urban biases before the data are applied in analyses of local and regional climate change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิต่ำสุด (Tmin) และอุณหภูมิสูงสุด (Tmax) ข้อมูลของสถานีฮุในปักกิ่งจาก 1960 2008 จะตรวจสอบ และการปรับปรุงสำหรับ inhomogeneities โดยใช้ข้อมูลของสถานีอ้างอิงใกล้เคียงสอง ผลกระทบแนวโน้มเชิงเส้นของชุดเดิม และปรับปรุงอุณหภูมิในเมืองมีประมาณ และเปรียบเทียบ ผลลัพธ์แสดงว่า relocations สถานีทำให้ต่อเนื่องชัดเจนในชุดข้อมูล และต่อเนื่องสำหรับ Tmin อย่างใดอย่างหนึ่งสูงมากเมื่อสถานีถูกย้ายจากย่านชานเมืองในปี 1996 ข้อมูล Tmin และ Tmax ทุกวันมีการปรับปรุงสำหรับการ inhomogeneities Tmin รายปีเฉลี่ยและ Tmax ฮุสถานีปล่อย โดย 1.377° C และ 0.271° C ตามลำดับหลังจาก homogenization การปรับปรุงสำหรับ Tmin มีขนาดใหญ่กว่าสำหรับ Tmax โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว และความแตกต่างตามฤดูกาลของการปรับปรุงโดยทั่วไปเห็นได้ชัดสำหรับ Tmin กว่าสำหรับ Tmax ผลเมืองบนประจำปีหมายถึง Tmin และแนวโน้ม Tmax −0.004 ° C/10 ปี −0.035 ปี C/10 °ตามลำดับสำหรับข้อมูลต้นฉบับ แต่จะเพิ่ม 10 ปี 0.388 ° C และ 0.096 ° C 10 ปีตามลำดับสำหรับข้อมูลการปรับปรุง การเพิ่มขึ้นสำคัญสำหรับชุด Tmin เฉลี่ยประจำปี เมืองสมทบกับแนวโน้มโดยรวมของ Tmax และ Tmin เฉลี่ยประจำปีไปถึง 100% และ 28.8% ตามลำดับสำหรับข้อมูลการปรับปรุง การวิเคราะห์ของเราแสดงว่า homogenization ข้อมูลสำหรับสถานีชานเมืองย้ายจาก downtowns สามารถนำไปควรเลือกความสำคัญของแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิพื้นผิว และนี้ necessitates ระวังการประเมินผลและการปรับปรุงสำหรับเมืองอคติก่อนใช้ข้อมูลในการวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศท้องถิ่น และภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุณหภูมิต่ำสุดประจำวัน (Tmin) และอุณหภูมิสูงสุด (Tmax) ข้อมูลของสถานีรถไฟในกรุงปักกิ่ง Huairou 1960-2008 มีการตรวจสอบและปรับ inhomogeneities โดยใช้ข้อมูลของทั้งสองสถานีอ้างอิงในบริเวณใกล้เคียง ผลกระทบในเมืองเกี่ยวกับแนวโน้มเชิงเส้นของชุดอุณหภูมิเดิมและการปรับจะมีการประเมินและเปรียบเทียบ ผลปรากฏว่าการย้ายสถานีก่อให้เกิดความต่อเนื่องอย่างเห็นได้ชัดในชุดข้อมูลและเป็นหนึ่งในไม่ต่อเนื่องสำหรับ Tmin มีความสำคัญสูงเมื่อสถานีถูกย้ายจากตัวเมืองไปชานเมืองในปี 1996 รายวัน Tmin และ Tmax ข้อมูลจะถูกปรับ inhomogeneities Tmin เฉลี่ยประจำปีและ Tmax ที่ Huairou สถานีลดลง 1.377 ° C และ 0.271 ° C ตามลำดับหลังจากที่เป็นเนื้อเดียวกัน สำหรับการปรับ Tmin มีขนาดใหญ่กว่าสำหรับ Tmax โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูหนาวและความแตกต่างของการปรับตามฤดูกาลโดยทั่วไปจะเห็นได้ชัดมากขึ้นสำหรับ Tmin กว่า Tmax ผลกระทบในเมืองเฉลี่ย Tmin และ Tmax แนวโน้มประจำปี -0.004 ° C / 10 ปีและ -0.035 ° C / 10 ปีตามลำดับข้อมูลเดิม แต่พวกเขาเพิ่มขึ้นเป็น 0.388 ° C / 10 ปีและ 0.096 ° C / 10 ปีตามลำดับ ข้อมูลการปรับ การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นสำหรับชุด Tmin เฉลี่ยรายปี ผลงานในเมืองกับแนวโน้มโดยรวมของค่าเฉลี่ย Tmin ประจำปีและ Tmax ถึง 100% และ 28.8% ตามลำดับสำหรับข้อมูลการปรับ การวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นว่าเป็นเนื้อเดียวกันข้อมูลสำหรับสถานีย้ายจาก downtowns ชานเมืองสามารถนำไปสู่การประเมินค่าสูงอย่างมีนัยสำคัญของแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิพื้นผิวอากาศและนี้จำเป็นต้องประเมินอย่างระมัดระวังและปรับอคติเมืองก่อนที่ข้อมูลจะถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์ของท้องถิ่นและภูมิภาค อากาศเปลี่ยนแปลง.