Miss Yumiko confirmed the specifica

Miss Yumiko confirmed the specification of speaker as attached file.(number 3 in quotation)
She also would like to hide it in the air grill. As my understanding, the cost will more than quotation to around 1,400 baht because settings in the ceiling.

I requested you to send the spec to ELECON to check that whether we can use their volume control or we have to use the BOSCH’s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Yumiko ยืนยันคุณสมบัติของลำโพงเป็นไฟล์แนบ (หมายเลข 3 ในใบเสนอราคา)เธอยังอยากจะซ่อนในย่างอากาศ เป็นความเข้าใจของฉัน ต้นทุนจะเสนอราคาประมาณ 1400 บาทมากกว่าเนื่องจากการตั้งค่าในเพดานฉันร้องขอคุณสามารถส่งข้อมูลจำเพาะ ELECON เพื่อตรวจสอบว่าเราสามารถใช้ตัวควบคุมระดับเสียงของพวกเขา หรือเราต้องใช้ของ BOSCH

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิสยูมิโกะได้รับการยืนยันคุณสมบัติของลำโพงเป็นไฟล์ที่แนบมา. (หมายเลข 3 ในใบเสนอราคา)
เธอยังต้องการที่จะซ่อนมันไว้ในตะแกรงอากาศ ในฐานะที่เป็นความเข้าใจของฉันค่าใช้จ่ายจะมากกว่าใบเสนอราคาอยู่ที่ประมาณ 1,400 บาทเนื่องจากการตั้งค่าในเพดาน. ฉันขอให้คุณส่งข้อมูลจำเพาะเพื่อ ELECON ตรวจสอบว่าไม่ว่าเราจะสามารถใช้ตัวควบคุมระดับเสียงของพวกเขาหรือเราจะต้องใช้ของ BOSCH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวยูมิโกะยืนยันสเปคของลำโพงตามที่แนบไฟล์ ( หมายเลข 3 ในใบเสนอราคา )
เธอยังต้องการจะซ่อนในเครื่องย่าง ตามความเข้าใจของผม ค่าใช้จ่ายจะมากกว่าประมาณ 1400 บาท เพราะใบเสนอราคาเพื่อตั้งค่าในเพดาน .

ผมขอคุณไปส่งสเป็คให้ elecon ตรวจสอบว่าเราสามารถใช้ควบคุมระดับเสียง หรือเราต้องใช้ของ Bosch




. . .