Request for legal assistance in a c

Request for legal assistance in a criminal matter

The regional public prosecutor for Poznan-Grunwald in Poznan was supervising preliminary proceedings, reference number 2 Ds. 4213/14, into the matter concerning among others causing on 10th November 2014 at an unidentified place Arakkha Tangsirisatian to disadvantageously deal with their property at 475 euros by misleading a representative of a financial institution about the identity of the person who made the bank transfer and carrying out an unauthorized transaction, i.e. the transfer of funds at the amount as stated above held by the above wronged to bank account number 40 2490 0005 0000 4000 9321 0792 kept with Alior Bank Spolka Akcyjna (joint-stock company), with its principal place of business in Warsaw, for David Benoit, which was revealed in Poznan; this being a prohibited act under article 286, section 1 of the Polish Penal Code

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอความช่วยเหลือทางกฎหมายในเรื่องทางอาญาอัยการภูมิภาคในพอซนาน Grunwald ในพอซนานได้ควบคุมตอนเบื้องต้น อ้างอิงหมายเลข 2 Ds. 4213/14 เป็นเกี่ยวกับเรื่องในหมู่ผู้อื่น ก่อให้เกิด 10 2014 พฤศจิกายนที่มีไม่ทำ Arakkha Tangsirisatian disadvantageously จัดการกับพักที่ 475 ยูโร โดยเข้าใจผิดเป็นตัวแทนของสถาบันการเงินเกี่ยวกับข้อมูลประจำตัวของผู้ที่ทำการโอนเงินผ่านธนาคาร และธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตดำเนินการ การโอนเงินที่ยอดเงินตามที่ระบุไว้ข้างต้นเช่นจัด โดยข้างน้อยหมายเลขบัญชีธนาคาร 40 2490 0005 0000 4000 9321 0792 มี Alior ธนาคาร Spolka Akcyjna (ร่วม–หุ้นบริษัท), กับสถานที่สำคัญของธุรกิจในวอร์ซอ David เบอนัว ซึ่งถูกเปิดเผยในพอซนาน นี้การกระทำที่ต้องห้ามภายใต้บทความ 286 ส่วน 1 ของโปแลนด์อาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขอความช่วยเหลือทางกฎหมายในเรื่องทางอาญาอัยการประชาชนในระดับภูมิภาคสำหรับพอซนัน-Grunwald พอซนันได้รับการกำกับดูแลการดำเนินการเบื้องต้นหมายเลขอ้างอิง 2 Ds 4213/14 ลงไปในเรื่องที่เกี่ยวกับการก่อให้เกิดท่ามกลางคนอื่น ๆ เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2014 ในสถานที่ที่ไม่ปรากฏชื่อ Arakkha Tangsirisatian การจัดการ disadvantageously กับทรัพย์สินของพวกเขาที่€ 475 โดยทำให้เข้าใจผิดเป็นตัวแทนของสถาบันการเงินเกี่ยวกับตัวตนของคนที่ทำให้โอนเงินผ่านธนาคารและ การดำเนินการทำธุรกรรมไม่ได้รับอนุญาตเช่นการโอนเงินเป็นจำนวนเงินตามที่ระบุไว้ข้างต้นที่จัดขึ้นโดยข้างต้นผิดไปยังบัญชีธนาคารจำนวน 40 2490 0005 0000 4000 9321 0792 เก็บไว้กับ Alior ธนาคาร Spolka Akcyjna (บริษัท ร่วมหุ้น) โดยมีสถานที่หลัก ของธุรกิจในวอร์ซอ, เดวิดเบอนัวต์ซึ่งได้รับการเปิดเผยในพอซนัน; นี้เป็นการกระทำที่ต้องห้ามตามมาตรา 286 ส่วนที่ 1 ของโปแลนด์ประมวลกฎหมายอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้องขอความช่วยเหลือทางกฎหมายในคดีอาญาเรื่อง

ภาคสาธารณะอัยการ Poznan ในพอซนันคือ Grunwald ดูแลขั้นต้น หมายเลขอ้างอิง 2 DS 4213 / 14ในเรื่องเกี่ยวกับหมู่คนอื่น ๆ ทำให้เมื่อ 10 พฤศจิกายน 2014 ที่ระบุสถานที่ arakkha tangsirisatian เพื่อจัดการกับทรัพย์สินของพวกเขาซึ่งเป็นข้อเสียหายที่ 475 ยูโร โดยไปเป็นตัวแทนของสถาบันการเงินเกี่ยวกับตัวตนของคนที่ทำการโอนเงินผ่านธนาคาร และการทำธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาต คือการโอนเงินที่ยอดเงินตามที่ระบุข้างต้น โดยจัดขึ้นข้างต้นผิดบัญชีธนาคารหมายเลข 40 2490 0005 0000 4000 9321 0792 เก็บไว้กับธนาคาร alior สํา akcyjna ( บริษัทร่วม ) โดยมีผู้อำนวยการสถานธุรกิจในวอร์ซอ , David Benoit ซึ่งได้รับการเปิดเผยในพอซนัน นี้เป็นข้อห้ามกระทำภายใต้มาตรา 286 มาตรา 1 ของโปแลนด์ประมวลกฎหมายอาญา