1. ………… Please remit payment by 30

1. ………… Please remit payment by 30 March.
2. ………… We look forward to receiving payment immediately.
3. ………… Our invoice of 10 January for $2143.48 has not been paid yet. Payment was due by 10 February.
4. ………… Please send a full payment no later than 30 September.
5. ………… Your account balance of $145.49 for the invoice dated 19 August was due on 19 September. All accounts are due, in full, within 30 days.
6. …………. Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ………… กรุณาชำระการชำระเงิน 30 มีนาคม2. ………… เราหวังว่าจะได้รับชำระเงินทันที3. ………… ใบ 10 มกราคมสำหรับ $2143.48 ไม่ถูกจ่ายไปยัง ชำระเงินครบกำหนด โดย 10 กุมภาพันธ์4. ………… กรุณาส่งชำระเงินเต็มจำนวนภายใน 30 กันยายน5. ………… ดุลบัญชีของ $145.49 สำหรับใบแจ้งหนี้ลงวันที่ 19 สิงหาคมครบกำหนดบน 19 กันยายน บัญชีทั้งหมดครบกำหนด ใน เต็มภายใน 30 วัน6. …………. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือคาดว่าในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ............ กรุณาชำระเงินโดย 30 มีนาคม.
2 ............ เราหวังว่าจะได้รับการชำระเงินได้ทันที.
3 ............ ใบแจ้งหนี้ของเราที่ 10 เดือนมกราคมสำหรับ $ 2,143.48 ยังไม่ได้รับการชำระเงิน การชำระเงินเนื่องจากโดย 10 กุมภาพันธ์.
4 ............ กรุณาส่งชำระเงินเต็มจำนวนไม่เกินวันที่ 30 กันยายน.
5 ............ ยอดเงินในบัญชีของคุณ $ 145.49 สำหรับใบแจ้งหนี้ฉบับลงวันที่ 19 สิงหาคมเนื่องจากที่ 19 กันยายน บัญชีทั้งหมดจะครบกำหนดในเต็มรูปแบบภายใน 30 วัน.
6 ............ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่คาดว่าจะของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . . กรุณาชําระเงิน 30 มีนาคม .
2 . เราหวังว่าจะได้รับเงินทันที .
3 . ของเราใบแจ้งหนี้ 10 มกราคม $ 2143.48 ยังไม่ได้จ่ายเงินเลย การชำระเงินเนื่องจาก 10 กุมภาพันธ์ .
4 . กรุณาส่งเงินเต็มไม่เกิน 30 กันยายน .
5 ยอดเงินในบัญชีของคุณ . $ 145.49 สำหรับใบแจ้งหนี้ ลงวันที่ 19 สิงหาคม เนื่องจากในวันที่ 19 กันยายนบัญชีทั้งหมดเนื่องจาก , เต็มจำนวนภายใน 30 วัน .
6 ซื้ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ
ไว้ในเรื่องนี้