Dear New Students,your first day at

Dear New Students,
your first day at NABA is just about to start....

Finally we will have the chance to meet most of you in person and wish you all the best for this new exciting and challenging experience in the world of Italian design and creativity.
Here below some useful information for you, please read them carefully:

You will soon receive from NABA registrar’s office the precise schedule of your program, but we would like to remind you of two important appointments you do not have to miss:

MATRICULATION DESK
In order to finalize your matriculation to NABA you will be requested to join the matriculation desk on October, 2nd . The desk will be available from 2pm to 6pm in Building A, Classroom A0.1 to support you in carrying out the registration procedures.

ENGLISH LANGUAGE TEST
ONLY those student who haven’t provided the required English certificate are expected to seat NABA English test on October 3rd. The meeting point for the English test is at 10.00am at NABA Reception, Building A, ground floor.

- if you have not provided them yet, the missing documents you are requested to bring along with you in order to complete your matriculation are:
Declaration of value of your secondary school diploma,
Official translation and legalization of your secondary school diploma,
Hard copy of your matriculation form
2 passport-size photos

These are very important documents: without them you will not be able to complete your matriculation to the Bachelor of Arts Degree Program.

- if you are non European citizens, you are requested to apply for your permit of stay within 8 days from your arrival in Italy (DO NOT forget to bring with you NABA certificate that the Italian Embassy/Consulate in your home country has stamped when you applied for your visa). Without it, you won’t be able to apply for your permit of stay.

-Remember that, according to the school regulations, the balance of the tuition fee is due by the course beginning. Students with an irregular financial position won’t be allowed to attend classes. If you have already done it, please do not consider this request.

If any of the information in this email is not clear, please get in touch with us and we will be glad to support you in the very last steps to Milan.

If, for any reason, you won't be able to come for the opening day as foreseen, kindly drop us a line and inform us about your arrival date.

Finally, please find here attached some useful information for your arrival in Milan.

Looking forward to give you a warm welcome next October,
Kindest regards,
Francesca

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนักเรียนใหม่,
วันแรกที่นะบะอจะเพียงแค่เริ่มต้น...

ในที่สุด เราจะมีโอกาสที่จะพบกับที่สุดของคุณใน และขอให้คุณทั้งหมดส่วนนี้ใหม่น่าตื่นเต้น และท้าทายประสบการณ์ในโลกของอิตาลีออกแบบและสร้างสรรค์งาน
ที่นี่ด้านล่างบางข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณ กรุณาอ่านอย่างระมัดระวัง:

คุณจะเร็วได้รับจากสำนักงานของนายทะเบียนนะบะอกำหนดการชัดเจนของโปรแกรมของคุณ แต่เราอยากจะเตือนการนัดหมายสำคัญสองที่คุณไม่ควรพลาด:

โต๊ะเตรียมอุดมศึกษา
เพื่อเสร็จสิ้นการเตรียมอุดมศึกษาการนะบะอคุณจะร้องขอเข้าร่วมโต๊ะเตรียมอุดมศึกษาในเดือนตุลาคม 2 โต๊ะจะมีน. 2 18.00 น.อาคาร A ห้องเรียน A01 เพื่อช่วยคุณในการดำเนินขั้นตอนการลงทะเบียน

ทดสอบภาษาอังกฤษ
เฉพาะนักเรียนที่ยังไม่ได้ให้ใบรับรองภาษาอังกฤษจำเป็นต้องที่นั่งนะบะอทดสอบภาษาอังกฤษในวันที่ 3 ตุลาคม จุดนัดพบสำหรับการทดสอบภาษาอังกฤษเป็นเวลา 10 น.ที่ต้อนรับนะบะอ ตึก A ชั้น

-- ถ้าคุณไม่ได้ให้พวกเขาได้ เอกสารหายที่คุณร้องขอมาพร้อมกับคุณเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ของเตรียมอุดมศึกษา:
รายงานมูลค่าของการมัธยมศึกษาประกาศนียบัตร,
แปลอย่างเป็นทางการและดำเนินการประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนต้น,
สำเนาของฟอร์มของเตรียมอุดมศึกษา
ถ่ายขนาดหนังสือเดินทาง 2

เป็นเอกสารที่สำคัญมาก: ไม่ มีพวกเขา คุณจะไม่สามารถทำของเตรียมอุดมศึกษาการโปรแกรมปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตการ

-- ถ้าคุณอยู่ยุโรปไม่ใช่ประชาชน คุณร้องขอสำหรับใบอนุญาตการใช้ภายใน 8 วันจากพักในอิตาลี (ไม่ลืมคุณนะบะอรับรองที่สถานเอกอัครราชทูต/กงสุลอิตาลีประเทศได้ประทับเมื่อคุณใช้สำหรับวีซ่า) โดยไม่ได้ คุณจะไม่สามารถยื่นขอใบอนุญาตพำนัก

จำ ตามระเบียบโรงเรียน ยอดดุลของค่าเล่าเรียนว่าครบกำหนด โดยเริ่มต้นที่หลักสูตร นักเรียนที่ มีฐานะการเงินที่ผิดปกติจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเรียน ถ้าคุณดำเนินการมัน โปรดพิจารณาคำขอนี้

ถ้าข้อมูลในอีเมล์นี้ไม่ชัดเจน โปรดติดต่อเรา และเราจะยินดีที่จะสนับสนุนคุณในขั้นตอนท้ายสุดให้มิลาน

ถ้า สำหรับเหตุผลใด ๆ คุณจะไม่ได้มาวันเปิด foreseen กรุณาวางสายเรา และแจ้งวันเดินทางของคุณ

สุดท้าย กรุณาหาที่นี่แนบบางข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณมาถึงในมิลาน

รอให้คุณต้อนรับเดือนตุลาคมต่อไป,
ขอแสดงความนับถือ kindest,
ฟรานเชสกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนักศึกษาใหม่
วันแรกที่ NABA เป็นเพียงเกี่ยวกับการเริ่มต้น .... ในที่สุดเราจะมีโอกาสที่จะตอบสนองความต้องการของคุณส่วนใหญ่ในคนและขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดสำหรับประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นและท้าทายใหม่ในโลกของการออกแบบอิตาลี และความคิดสร้างสรรค์ที่นี่ด้านล่างบางข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณโปรดอ่านอย่างระมัดระวัง: ท่านจะได้รับจากสำนักงาน NABA นายทะเบียนกำหนดเวลาที่แม่นยำของโปรแกรมของคุณ แต่เราอยากจะเตือนคุณของการนัดหมายที่สำคัญสองคุณไม่ต้องพลาด: การบวช โต๊ะเพื่อที่จะจบการบวชของคุณเพื่อ NABA คุณจะได้รับการร้องขอให้เข้าร่วมโต๊ะบวชในเดือนตุลาคมที่ 2 โต๊ะเขียนหนังสือจะสามารถใช้ได้ 2:00-06:00 ในอาคาร, A0.1 ห้องเรียนที่จะสนับสนุนคุณในการดำเนินการขั้นตอนการลงทะเบียนการทดสอบภาษาอังกฤษเท่านั้นนักเรียนผู้ที่ยังไม่ให้การรับรองภาษาอังกฤษที่จำเป็นที่คาดว่าจะนั่งทดสอบ NABA ภาษาอังกฤษ 3 ตุลาคม จุดนัดพบสำหรับการทดสอบภาษาอังกฤษที่ 10:00 ที่แผนกต้อนรับ NABA อาคาร A ชั้นล่าง- ถ้าคุณยังไม่ได้ให้พวกเขายังขาดหายไปเอกสารที่ท่านต้องนำมาพร้อมกับคุณเพื่อให้เสร็จสิ้นการบวชของคุณ: ประกาศ ของมูลค่าของประกาศนียบัตรของโรงเรียนมัธยมอย่างเป็นทางการแปลและถูกต้องตามกฎหมายของประกาศนียบัตรโรงเรียนมัธยมของคุณสำเนายากของรูปแบบการบวชของคุณรูปถ่าย 2 หนังสือเดินทางขนาดเหล่านี้เอกสารที่สำคัญมากคือโดยที่พวกเขาคุณจะไม่สามารถดำเนินการบวชของคุณไปปริญญาตรี ศิลปะหลักสูตรปริญญา- ถ้าคุณเป็นพลเมืองยุโรปที่ไม่ได้คุณจะต้องยื่นขอใบอนุญาตในการเข้าพักภายใน 8 วันนับจากวันที่เดินทางมาถึงในอิตาลี (อย่าลืมที่จะนำมากับคุณใบรับรอง NABA ที่สถานทูตอิตาลี / สถานกงสุลในประเทศบ้านเกิดของคุณ ได้ประทับเมื่อคุณนำมาใช้สำหรับการขอวีซ่าของคุณ) ไม่ว่าคุณจะไม่สามารถที่จะยื่นขอใบอนุญาตในการเข้าพักข้อควรจำว่าตามกฎระเบียบของโรงเรียน, ความสมดุลของค่าเล่าเรียนเป็นเพราะแน่นอนโดยเริ่มต้น นักเรียนที่มีฐานะทางการเงินที่ผิดปกติจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเรียน ถ้าคุณได้ทำมาแล้วก็โปรดอย่าพิจารณาคำขอนี้ถ้ามีข้อมูลในอีเมลนี้ยังไม่ชัดเจนโปรดได้รับในการติดต่อกับเราและเรายินดีที่จะสนับสนุนคุณในขั้นตอนสุดท้ายมากไปมิลานหาก ด้วยเหตุผลใด ๆ ที่คุณจะไม่สามารถที่จะมาสำหรับวันเปิดเป็นล่วงหน้ากรุณาวางเราบรรทัดและแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับวันที่เดินทางมาถึงสุดท้ายโปรดหาที่นี่ติดบางข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการมาถึงของคุณในมิลานมองไปข้างหน้า ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นต่อไปเดือนตุลาคมนับถือราน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักศึกษาใหม่ที่เรียน
วันแรกของคุณที่อิตาลีเพิ่งจะเริ่มต้น . . . . . . .

ในที่สุดเราก็มีโอกาสที่จะเจอมากที่สุดในคน และขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดสำหรับใหม่นี้น่าตื่นเต้นและท้าทายประสบการณ์ในโลกของอิตาลีออกแบบและสร้างสรรค์ .
ที่นี่ด้านล่างบางข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณโปรดอ่านอย่างระมัดระวัง :

คุณจะได้รับจากสำนักงานนาบะ นายทะเบียนเป็นตารางที่แม่นยำของโปรแกรมของคุณ แต่เราต้องการที่จะเตือนคุณของสำคัญสองนัดคุณไม่ต้องพลาด : 24 ชั่วโมง


เรียนเพื่อจบของคุณการบวชเพื่ออิตาลีคุณจะได้รับการร้องขอให้เข้าร่วมเรียนเคาน์เตอร์เมื่อตุลาคม 2 โต๊ะจะสามารถใช้ได้จาก 2PM ถึง 6 โมงเย็นในอาคาร A A0 ในชั้นเรียน1 . สนับสนุนคุณในการถือครองออกขั้นตอนการจดทะเบียน


สอบภาษาอังกฤษเฉพาะนักศึกษาที่ยังไม่ได้ให้ใบรับรองเป็นภาษาอังกฤษอิตาลีคาดว่าจะนั่งทดสอบภาษาอังกฤษ ในวันที่ 3 ตุลา จุดนัดพบสำหรับการทดสอบภาษาอังกฤษที่ 5 ที่อิตาลีรับรอง อาคารชั้นล่าง

- ถ้าคุณ ไม่ได้ให้พวกเขาเลยที่ขาดหายไปคุณจะร้องขอให้นำเอกสารมาด้วยเพื่อที่จะเสร็จสมบูรณ์ในการบวชของคุณ :
ประกาศมูลค่าของประกาศนียบัตรโรงเรียนมัธยมศึกษาของคุณ
แปลอย่างเป็นทางการและถูกต้องตามกฎหมายของประกาศนียบัตรโรงเรียนมัธยมศึกษาของคุณ คัดลอกยากของการบวช

ขนาดหนังสือเดินทาง 2 รูปรูป

เอกสารพวกนี้สำคัญมากโดยพวกเขาคุณจะไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ของคุณไปเรียนปริญญาตรีศิลปศาสตร์โปรแกรม

- ถ้าคุณเป็นพลเมืองที่ไม่ใช่ยุโรป ที่ท่านต้องใช้ใบอนุญาตของคุณอยู่ภายใน 8 วันนับจากเดินทางมาถึงในอิตาลี ( อย่าลืมนำกับคุณนาบะรับรองที่ สถานทูต สถานกงสุล / อิตาลีใน ประเทศของคุณได้ประทับเมื่อคุณยื่นขอวีซ่าของคุณ ) ถ้าไม่มีมันคุณจะไม่สามารถที่จะใช้สำหรับให้คุณพัก

จำได้ว่า ตามกฎระเบียบของโรงเรียน ความสมดุลของค่าเล่าเรียนครบ โดยหลักสูตรเริ่มต้น นักเรียนที่มีฐานะทางการเงินที่ผิดปกติจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเรียน ถ้าคุณได้ทำมัน โปรดอย่าพิจารณาคำขอ

ถ้าใด ๆของข้อมูลในอีเมลนี้ไม่ชัดเจนโปรดติดต่อเราและเรายินดีที่จะสนับสนุนคุณในขั้นตอนสุดท้ายที่ต้องมิลาน

ถ้าสำหรับเหตุผลใดที่คุณไม่สามารถมาในวันเปิดเป็นนิมิต กรุณาวางเราบรรทัดและแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับวันที่เข้าพักของคุณ

ในที่สุด โปรดดูที่นี่ แนบข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับการมาถึงของคุณในมิลาน

คอยให้การต้อนรับที่อบอุ่นต่อไปตุลาคม
kindest ขอแสดงความนับถือ
ฟรานเซสก้า