Objective. —To determine the extent

Objective. —To determine the extent and severity of illness and mode of transmission of Chlamydia pneumoniae infection in 3 nursing home outbreaks.

Design and Setting. —Retrospective cohort study in 3 nursing homes in Ontario from September to November 1994.

Subjects. —A total of 549 residents and 65 staff members.

Main Outcome Measures. —Morbidity and mortality were determined by a review of disease surveillance forms, residents' charts, and a self-administered questionnaire to staff. Single and paired serum samples for C pneumoniae serological testing and nasopharyngeal swabs for Cpneumoniae culture were collected, and direct fluorescent antibody assays were performed to confirm C pneumoniae infection.

Results. —The attack rates for confirmed and suspected cases combined were 68%, 46%, and 44% among residents in nursing homes A, B, and C, respectively, and 34% among nursing home C staff. A total of 16 cases of pneumonia confirmed by chest x-ray and 6 deaths were identified. The spectrum of illness among nursing home C residents included a new cough in 58 (100%), fever in 37 (64%), sore throat in 14 (24%), and hoarseness in 8 (14%). Staff members at nursing home C were more likely to report hoarseness (P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ — เพื่อกำหนดขอบเขตและความรุนแรงของโรคและวิธีการส่ง Chlamydia pneumoniae ติดเชื้อระบาดพยาบาล 3ออกแบบและตั้งค่า — ศึกษา cohort คาดใน 3 พยาบาลบ้านในออนตาริโอจากเดือนกันยายนถึงเดือน 1994 พฤศจิกายนหัวข้อนี้ — ทั้งหมด 549 คนและพนักงาน 65ประเมินผลหลัก — Morbidity และตายถูกกำหนด โดยตรวจทานฟอร์มการเฝ้าระวังโรค แผนภูมิต่าง ๆ และแบบสอบถามที่ปกครองตนเองกับทางเจ้าหน้าที่ เก็บตัวอย่างซีรั่มเดี่ยว และจัดเป็นคู่ C pneumoniae สภาวะทดสอบและ swabs nasopharyngeal สำหรับวัฒนธรรม Cpneumoniae และดำเนินการยืนยันการติดเชื้อ C pneumoniae assays อิมมูโนฟลูออเรสเซนต์โดยตรงผลลัพธ์ที่ – ราคาการโจมตีรวมกรณีสงสัย และยืนยันได้ 68%, 46% และ 44% ระหว่างผู้อยู่อาศัยในพยาบาลบ้าน A, B และ C ตามลำดับ และ 34% ในหมู่พนักงานพยาบาล C ระบุจำนวน 16 กรณีโรคที่ยืนยันจากเอกซเรย์หน้าอกและเสียชีวิต 6 สเปกตรัมของการเจ็บป่วยในหมู่ชาวพยาบาล C ห้องไอใหม่ 58 (100%), ไข้ใน 37 (64%), เจ็บคอใน 14 (24%), และ hoarseness ใน 8 (14%) พนักงานที่พยาบาล C มีแนวโน้มที่จะรายงาน hoarseness (P < .001) และเจ็บคอ (P < .001). คนที่รมควันก็เริ่มมีอาการเจ็บป่วยเร็วกว่าสูบบุหรี่ (P =. 007), ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับส่งทางอากาศในห้องที่กำหนดบทสรุปของการ เช่น chlamydia pneumoniae เกิด morbidity รุนแรงและตายระหว่างผู้อยู่อาศัยและ morbidity ระหว่างพนักงาน Cpneumoniae จะเป็นสาเหตุสำคัญของโรคทางเดินหายใจระบาดในสถานพยาบาล และการทดสอบเพื่อวินิจฉัยต้องพร้อมสำหรับการรับรู้ช่วง C pneumoniae เชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ หากต้องการกำหนดขอบเขตและความรุนแรงของการเจ็บป่วยและโหมดของการส่ง Chlamydia pneumoniae การติดเชื้อในการระบาดที่บ้านพยาบาล 3. การออกแบบและการตั้งค่า ศึกษาการศึกษาใน 3 -Retrospective พยาบาลในออนตาริจากกันยายน-พฤศจิกายนปี 1994 วิชา รวม -A 549 ของผู้อยู่อาศัยและ 65 พนักงาน. มาตรวัดผลลัพธ์หลัก -Morbidity และการเสียชีวิตได้รับการพิจารณาโดยการทบทวนรูปแบบการเฝ้าระวังโรคที่อาศัยอยู่ในชาร์ต 'และแบบสอบถามให้กับเจ้าหน้าที่ เดี่ยวและคู่ตัวอย่างซีรั่มสำหรับ C pneumoniae ทดสอบทางภูมิคุ้มกันและ swabs โพรงหลังจมูกวัฒนธรรม Cpneumoniae ถูกเก็บรวบรวมและการวิเคราะห์โดยตรงแอนติบอดีเรืองแสงได้ดำเนินการเพื่อยืนยันการติดเชื้อ C pneumoniae. ผล -The อัตราการโจมตีสำหรับกรณีที่สงสัยว่าได้รับการยืนยันและรวมเป็น 68%, 46% และ 44% ในหมู่ประชาชนในบ้านพยาบาล A, B และ C ตามลำดับและ 34% ในหมู่บ้านพยาบาลพนักงาน C รวม 16 กรณีของโรคปอดบวมรับการยืนยันจากหน้าอก x-ray และ 6 ผู้เสียชีวิตที่ถูกระบุ คลื่นความถี่ของการเจ็บป่วยในหมู่ประชาชนที่โรงพยาบาลซีรวมไอใหม่ใน 58 (100%) มีไข้ใน 37 (64%), เจ็บคอใน 14 (24%) และเสียงแหบ 8 (14%) พนักงานโรงพยาบาลซีมีแนวโน้มที่จะรายงานเสียงแหบ (p <0.001) และเจ็บคอ (p <0.001) ประชาชนที่มีรมควันที่เริ่มมีอาการของการเจ็บป่วยที่ไม่สูบบุหรี่ก่อนหน้านี้กว่า (P = 0.007) ซึ่งอาจจะมีความเกี่ยวข้องกับการส่งผ่านอากาศในห้องสูบบุหรี่. สรุปผลการวิจัย -Chlamydia pneumoniae ก่อให้เกิดการเจ็บป่วยที่รุนแรงและการตายในหมู่ประชาชนและการเจ็บป่วยในหมู่พนักงาน Cpneumoniae เป็นสาเหตุสำคัญของการระบาดของโรคทางเดินหายใจในบ้านพยาบาลและการทดสอบการวินิจฉัยจะต้องพร้อมสำหรับการรับรู้ในช่วงต้นของการติดเชื้อ C pneumoniae

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ - เพื่อกำหนดขอบเขตและความรุนแรงของการเจ็บป่วยและโหมดของการส่งผ่านของการติดเชื้อ Chlamydia pneumoniae ใน 3 บ้านพยาบาลการระบาด .

ออกแบบ และตั้งค่า - จากการศึกษาไปข้างหน้า 3 พยาบาลในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเดือนพฤศจิกายน 2537 .

คน - รวมกับผู้อยู่อาศัย และ 65 สมาชิก

ผลหลักมาตรการ- การเจ็บป่วยและการตายถูกกำหนดโดยการทบทวนรูปแบบการเฝ้าระวังโรคประชาชน ' แผนภูมิ และแบบสอบถามสำหรับเจ้าหน้าที่ เดี่ยวและคู่ เซรั่มตัวอย่าง C ผลการทดสอบและ swabs ใช้ลําวัฒนธรรม cpneumoniae รวบรวมและตรงทรหึง ) จำนวนเพื่อยืนยันการติดเชื้อ C ใช้

)- การโจมตีอัตราการยืนยันและสงสัยกรณีรวมกันเป็น 68% , 46% และ 44% ของผู้อยู่อาศัยในบ้านพยาบาล A , B และ C ตามลำดับ และ 34% ในการพยาบาลบ้าน C พนักงาน ทั้งหมด 16 ราย ปอดบวม ยืนยันโดยการเอกซเรย์ปอดและ 6 เสียชีวิตระบุ สเปกตรัมของการเจ็บป่วยในหมู่บ้านพยาบาลซีผู้อยู่อาศัยรวมไอใหม่ 58 ( 100 % ) , ไข้ใน 37 ( 64 )เจ็บคอใน 14 ( 24% ) และแหบใน 8 ( 14 % ) เจ้าหน้าที่ในสถานพยาบาล C มีแนวโน้มที่จะรายงานแหบ ( P < . 001 ) และเจ็บคอ ( P < . 001 ) ผู้อยู่อาศัยที่รมควันมี onset ของโรคได้เร็วกว่ากัน ( P = . 007 ) ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการส่งทางอากาศในเขตสูบบุหรี่ .

สรุป- Chlamydia pneumoniae เป็นสาเหตุการเจ็บป่วยร้ายแรง และอัตราการตายของผู้อยู่อาศัย และการเจ็บป่วยของบุคลากร cpneumoniae เป็นสาเหตุสำคัญที่ก่อให้เกิดโรคระบบทางเดินหายใจระบาดในบ้านพยาบาล , และการทดสอบวินิจฉัยจะต้องพร้อมใช้งานสำหรับการยอมรับในช่วงต้นของ C ที่ใช้เชื้อ