The actions of Japanese citizens in

The actions of Japanese citizens in Thailand during that period were entirely separate from the actions of the Japanese Government, which maintained friendly relations with Thailand. The Shokun had promoted cordial relations with the Thai Kingdom since the reign of King Ekatosarot (1605 - 1610). During King Songtham 's rule, ties between Japan and Thailand grew even closer. Thailand dispatched several envoys to Japan, namely, Khun Pichitsombat and Khun Prasert in 1621, Luang Thongsamut and Khun Sawat in 1623, and Khun Raksasittiphon in 1626. The Shogun always responded to Thai letters, such as one requesting Japan to refrain from involvement in any actions taken by Thailand to keep Cambodia in line. The Shogun replied that the Japanese in Thailand were basically traders who should not become involved in domestic affairs. Therefor, if ever they interfered in internal politics, Thai rulers were free to punish them as deemed appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกระทำของประชาชนญี่ปุ่นในประเทศไทยที่ถูกแยกจากการกระทำของรัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งรักษาพระราชไมตรีกับประเทศไทย Shokun ที่ได้รับการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีกับราชอาณาจักรไทยตั้งแต่รัชสมัยของกษัตริย์ Ekatosarot (ค.ศ. 1605-1610) ระหว่างพระมหากษัตริย์ทรงธรรมกฎ ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและญี่ปุ่นเติบโตใกล้ ประเทศไทยส่งทูตหลายประเทศญี่ปุ่น คือ คุณ Pichitsombat และคุณประเสริฐใน 1621 หลวง Thongsamut และขุนสวัสดิ์ใน 1623 และขุน Raksasittiphon ใน 1626 โชกุนเสมอตอบสนองให้ตัวอักษรไทย เช่นหนึ่งร้องญี่ปุ่นให้ละเว้นจากการมีส่วนร่วมในการดำเนินการใด ๆ ที่ดำเนินการ โดยประเทศไทยให้กัมพูชาในบรรทัด โชกุนตอบว่า ญี่ปุ่นในประเทศไทยโดยทั่วไปมีผู้ค้าที่ไม่ควรเข้ามาเกี่ยวข้องในกิจการภายในประเทศ ดังนั้น ถ้าเคยพวกเขาแทรกแซงในการเมืองภายใน ไม้ไทยมีอิสระที่จะลงโทษพวกเขาสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกระทำของประชาชนญี่ปุ่นในประเทศไทยในช่วงระยะเวลาที่ถูกแยกจากการกระทำของรัฐบาลญี่ปุ่นซึ่งรักษาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับประเทศไทย Shokun ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นมิตรไมตรีกับราชอาณาจักรไทยตั้งแต่สมัยพระบาทสมเด็จพระ Ekatosarot (1605 - 1610) ในช่วงการปกครองกษัตริย์ทรงธรรม 'S, ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและไทยขยายตัวได้ใกล้ชิด ไทยส่งทูตไปหลายประเทศญี่ปุ่นคือนายพิชิตสมบัติและคุณประเสริฐใน 1621 หลวง Thongsamut และคุณสวัสดิ์ใน 1623 และคุณ Raksasittiphon ใน 1626 โชกุนเสมอตอบสนองต่อตัวอักษรไทยเช่นญี่ปุ่นขอให้ละเว้นจากการมีส่วนร่วมในการใด ๆ การกระทำของประเทศไทยเพื่อให้กัมพูชาในสาย โชกุนตอบว่าญี่ปุ่นในประเทศไทยโดยทั่วไปผู้ค้าที่ไม่ควรมีส่วนร่วมในกิจการภายในประเทศ ดังนั้นถ้าพวกเขาเคยแทรกแซงในการเมืองภายในโมหะไทยมีอิสระที่จะลงโทษพวกเขาตามที่เห็นสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกระทำของพลเมืองญี่ปุ่นในประเทศไทยในช่วงระยะเวลาที่แยกจากการกระทำของรัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งรักษาความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับประเทศไทย ส่วนโชกุน มีการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีกับอาณาจักรไทยตั้งแต่รัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระ ekatosarot ( ค.ศ. - แฟน ) ในช่วงการปกครองของกษัตริย์ทรงธรรม " s , ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและไทย เริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้น ประเทศไทยส่งหลายทูตญี่ปุ่น ได้แก่ คุณ และ คุณประเสริฐ ใน pichitsombat 1537 , หลวง thongsamut และขุนสวัสดิ์ ใน ค.ศ. 1623 และคุณ raksasittiphon ในด้วย . โชกุนชอบตอบจดหมายไทย เช่น ขอญี่ปุ่นให้ละเว้นจากการมีส่วนร่วมในการกระทำใดๆ ที่ถ่ายโดยไทยให้กัมพูชาในบรรทัด โชกุนตอบว่า ชาวญี่ปุ่นในประเทศไทย โดยทั่วไปผู้ค้าไม่ควรเข้ามามีส่วนในกิจการภายในประเทศ ดังนั้น ถ้าเคยพวกเขาเข้ามาแทรกแซงการเมืองภายในของไทย ผู้ปกครองเป็นอิสระที่จะลงโทษตามความเหมาะสม