A first meeting of the Special Trip

A first meeting of the Special Tripartite Committee under the MLC, 2006, attended by representatives of seafarers, shipowners and Governments, was held at ILO in Geneva in April 2014. The meeting considered and unanimously adopted two sets of proposed amendments to the code of the MLC, 2006 (regulations, standards and guidelines). The first set of amendments related to regulation 2.5 – “Repatriation”, and the second one related to regulation 4.2 – “Shipowners’ liability”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมครั้งแรกของกรรมการ Tripartite พิเศษภายใต้ MLC, 2006 โดยตัวแทน ของ seafarers ของ รัฐบาล ถูกจัดขึ้นที่ ILO ในเจนีวาในเดือน 2014 เมษายน ที่ประชุมพิจารณา และมีมติเป็นเอกฉันท์รับรองสองชุดแก้ไขรหัสเสนอของ MLC, 2006 (ระเบียบ มาตรฐาน และแนวทาง) การแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับระเบียบ 2.5 – "เคลื่อน" และที่สามที่เกี่ยวข้องกับระเบียบ 4.2 – "ความรับผิดของของ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการไตรภาคีพิเศษภายใต้แอลซีในปี 2006 เข้าร่วมโดยตัวแทนของชั่วลูกชั่วหลาน, เจ้าของเรือและรัฐบาลถูกจัดขึ้นที่องค์การแรงงานระหว่างประเทศในเจนีวาในเดือนเมษายน 2014 ที่ประชุมได้พิจารณาและมีมติเป็นเอกฉันท์ที่นำมาใช้สองชุดของการแก้ไขที่เสนอรหัสของ แอลซี 2006 (กฎระเบียบมาตรฐานและแนวปฏิบัติ) ชุดแรกของการแก้ไขกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับ 2.5 - "เอื่อยเฉื่อย" และหนึ่งที่สองที่เกี่ยวข้องกับการควบคุม 4.2 - "ความรับผิด Shipowners '"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกที่การประชุมของคณะกรรมการไตรภาคีพิเศษภายใต้ MLC 2549 , เข้าร่วมโดยตัวแทนของสุขภาพและเรือ , รัฐบาล , จัดขึ้นที่องค์การแรงงานระหว่างประเทศในเจนีวาในเดือนเมษายน 2557 ประชุมพิจารณาและมีมติเป็นเอกฉันท์รับ 2 ชุด เสนอให้แก้ไขรหัสของ MLC 2006 ( ระเบียบ มาตรฐานและแนวทาง ) ชุดแรกของการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับระเบียบ 2 .5 - " ส่งกลับ " และตัวที่สองที่เกี่ยวข้องกับระเบียบ 4.2 – " เรือ ' รับผิด "