Triphala in Sanskrit is the mixture

Triphala in Sanskrit is the mixture of three (tri) fruits (phala)
which is composed of the dried fruits of Emblica officinalis Gaertn
(Family: Euphorbiaceae), Terminalia belerica Linn (Family: Combretaceae)
and Terminalia chebula Retz (Family: Combretaceae), in
equal proportions (1:1:1) as described in Ayurvedic Formulary of
India (AFI) (Anonymous, 2002). Traditionally this formulation has
been prescribed as a first line treatment for many ailments such
as laxative in chronic constipation, detoxifying agent of the colon,
food digestive problems and rejuvenator of the body (Mukherjee et
al., 2008). Its antidiabetic (Sabu and Kuttan, 2002), cardiovascular
activity including blood pressure control, cholesterol controlling
activity, liver protective activities (Mukherjee et al., 2006) are well
established.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรีผลาในภาษาสันสกฤตเป็นส่วนผสมของสาม (ตรี) ผลไม้ (พลา)ซึ่งประกอบด้วยผลไม้แห้งของเปราะหอมมีต่อการเพิ่ม Gaertn(ครอบครัว: น้ำ), ต้นหูกวาง belerica Linn (ครอบครัว: Combretaceae)และสมอไทยทรงสวยงาม (ครอบครัว: Combretaceae), ในสัดส่วนเท่ากัน (1:1:1) ในยาอายุรเวทของอินเดีย (ซร่วมแสดง) (ไม่ระบุชื่อ 2002) ซึ่งสูตรนี้ได้การกำหนดการรักษาบรรทัดแรกหลายโรคดังกล่าวเป็นยาระบายในท้องผูกเรื้อรัง ตัวแทนของลำไส้ใหญ่ ล้างพิษปัญหาการย่อยอาหารและ rejuvenator ของร่างกาย (Mukherjee etal., 2008) การ antidiabetic (สบู่และ Kuttan, 2002), หัวใจและหลอดเลือดกิจกรรมรวมถึงการควบคุมความดันโลหิต คอเลสเตอรควบคุมกิจกรรม กิจกรรมป้องกันตับ (Mukherjee et al. 2006) ดีก่อตั้งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Triphala ในภาษาสันสกฤตเป็นส่วนผสมของสาม (ไตร) ผลไม้ (พลา)
ซึ่งประกอบด้วยผลไม้แห้ง Emblica officinalis Gaertn
(ครอบครัว: Euphorbiaceae) Terminalia belerica ลินน์ (ครอบครัว: Combretaceae)
และ Terminalia chebula Retz (ครอบครัว: Combretaceae)
ในสัดส่วนที่เท่ากัน(1: 1: 1)
ตามที่อธิบายไว้ในสูตรอายุรเวทของอินเดีย(AFI) (ไม่ประสงค์ออกนาม, 2002) ตามเนื้อผ้าสูตรนี้ได้รับการกำหนดเป็นแนวทางการรักษาบรรทัดแรกสำหรับโรคหลายอย่างเช่นเป็นยาระบายในอาการท้องผูกเรื้อรังสารพิษตัวแทนของลำไส้ใหญ่, ปัญหาทางเดินอาหารและอาหาร rejuvenator ของร่างกาย (เค et al., 2008) เบาหวานมัน (Sabu และ Kuttan, 2002), โรคหัวใจและหลอดเลือดกิจกรรมรวมถึงการควบคุมความดันโลหิตคอเลสเตอรอลควบคุมกิจกรรมตับกิจกรรมป้องกัน (เค et al., 2006) เป็นอย่างดีเป็นที่ยอมรับ