That time of year thou mayst in me

That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou seest the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.
In me thou see'st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consumed with that which it was nourish'd by.
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลานั้นปีพระองค์ mayst ในฉันเถิดเมื่อสีเหลืองใบ หรือไม่ หรือไม่กี่ แขวนเมื่อ boughs ผู้ ซึ่งเขย่ากับน้ำเย็นเปลือยปรักอ่านโดยสะอัด choirs ที่สายนกหวานสังฉันพระองค์ seest ทไวไลท์ของวันดังกล่าวเป็นหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน fadeth ตะวันตกซึ่งสีดำคืนโดยโดยและ doth พาไปของตายที่สองตนเอง ที่แมวน้ำขึ้นในส่วนที่เหลือทั้งหมดในฉันพระองค์ see'st เรืองไฟดังกล่าวที่สุดของหนุ่ม doth นอนเป็นเตียงตายที่ whereon ต้องการหมดอายุใช้กับที่มันมี nourish'd ด้วยนี้พระองค์ perceivest ซึ่งทำให้พระองค์รักแข็งแรงมากขึ้นรักที่ดีที่พระองค์จะโบราณยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเวลาของปีเจ้า mayst ว่าในตัวข้าพเจ้าดูเถิด
เมื่อใบเหลืองหรือไม่มีหรือน้อยไม่แขวน
เมื่อกิ่งไม้เหล่านั้นซึ่งเขย่ากับเย็น
เปลือย ruin'd นักร้องประสานเสียงที่ปลายนกร้องเพลงหวาน.
ในฉันเจ้าจะเห็นพลบค่ำของ วันดังกล่าว
ขณะที่หลังจากนั้นก็ร่วงโรยพระอาทิตย์ตกในทิศตะวันตก
ซึ่งโดยและกลางคืนสีดำทรงนำออกไป
ด้วยตัวเองที่สองตายของที่ผนึกขึ้นทั้งหมดในส่วนที่เหลือ.
ในฉันเจ้า see'st เรืองแสงของไฟดังกล่าว
ว่าเมื่อวันที่เถ้าถ่านของทรงวัยหนุ่มของเขา โกหก
ในฐานะที่ตายที่นอนนั้นจะต้องหมดอายุ
บริโภคกับที่ที่มันถูก nourish'd โดย.
นี้เจ้า perceivest ซึ่งจะทำให้ความรักของพระองค์ที่แข็งแกร่งมากขึ้น
ส่วนการได้รักที่ดีซึ่งท่านต้องออกก่อนที่ยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเวลาของปีที่ท่านอาจข้าดูเถิด
เมื่อสีเหลือง ใบ หรือ ไม่มี หรือ น้อย ทำแขวน
เมื่อผู้ที่เขย่ากิ่งกับหนาว
เปลือยจมจะประสานเสียงที่ปลายหวาน นกร้องเพลง .
ผมท่านเห็นสนธยาของวัน
หลังจากพระอาทิตย์ตก fadeth ในตะวันตก
ซึ่งและกลางคืนสีดำทรงพาออกไป
การตายของสองตน ผนึกทั้งหมดที่เหลือ .
ผมทรง see'st เรืองแสงของ
ไฟดังกล่าวบนขี้เถ้าของเยาวชนของเขาก็มิได้โกหก
เป็นตายคาเตียงผ่าตัดซึ่งต้อง
ใช้กับที่ซึ่งมันถูกเลี้ยงมา หมดอายุ
ท่าน perceivest ซึ่งทำให้ความรักของท่านแข็งแรงมากขึ้น
รักดี ซึ่งพระองค์ต้องออกไปก่อนนานแล้ว