These key conclusions of this repor

These key conclusions of this report provide evidence
that calls for dramatic action:
The current rate of progress in tobacco control is
not fast enough. More needs to be done.
• High levels of smoking-attributable disease and
death costs will persist for decades into this
twenty-first century unless more rapid progress
is made in tobacco control. The current burden
is unacceptable.
• The almost 500,000 annual premature deaths due to
smoking and exposure to tobacco smoke are far too
many. Even 100,000 or 200,000 annual attribut¬able
deaths are far too many; yet this is a realistic projection
of the burden well into the middle of this
twenty-first century if more rapid progress is not
made in tobacco control.
• The burden of death and disease from tobacco use in
the United States is overwhelmingly caused by cigarettes
and other combusted tobacco products; rapid
elimination of their use will dramatically reduce this
burden.
• There are important lessons to be learned from other
successes in public health. In confronting worldwide
epidemics caused by smallpox and polio, the
eradication of the diseases was the clear objective.
From this single-minded focus, the best strategies
and actions based on public health science and practice
were applied, evaluated, refined, and sustained
for decades. The results are now evident: smallpox
was eradicated decades ago and polio is on the verge
of elimination. The nation should firmly commit to
this goal of creating a society free of tobacco-related
death and disease by engaging all sectors of society
to an equally single-minded focus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล่านี้ข้อสรุปที่สำคัญของรายงานฉบับนี้แสดงหลักฐานที่เรียกการกระทำอย่างมาก:มีอัตราความคืบหน้าในการควบคุมยาสูบไม่รวดเร็วพอ เพิ่มเติมต้องทำ•ระดับสูงแบ่งปันบุหรี่โรค และต้นทุนชีวิตจะยืนยันสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาในนี้ศตวรรษที่ยี่สิบจนกว่าคืบหน้าเร็วกว่าจะทำในการควบคุมยาสูบ ปัจจุบันภาระเป็นที่ยอมรับ•ตายก่อนวัยอันควรเกือบ 500,000 ปีเนื่องจากบุหรี่และการสูบบุหรี่อยู่ไกลเกินไปหลาย แม้ 100,000 หรือ 200,000 attribut¬able ประจำปีเสียชีวิตเป็นจำนวนมากเกินไป ยังเป็นการฉายภาพที่สมจริงของภาระดีในกลางเดือนนี้ศตวรรษที่ถ้าไม่มีความคืบหน้าเร็วกว่าในการควบคุมยาสูบได้•ภาระของการตายและโรคจากยาสูบที่ใช้ในสหรัฐอเมริกามีสาเหตุจากบุหรี่แบบแอคทีฟและ ผลิตภัณฑ์ยาสูบอื่น ๆ ข้อ อย่างรวดเร็วการกำจัดของการใช้จะลดนี้ภาระ•มีเป็นบทเรียนที่สำคัญที่จะเรียนรู้จากอื่น ๆความสำเร็จในสาธารณสุข ในการเผชิญหน้ากับทั่วโลกโรคระบาดที่เกิดจากไข้ทรพิษและโรคโปลิโอ การกำจัดโรคมีวัตถุประสงค์ชัดเจนจากนี้โฟกัสหลัก กลยุทธ์ที่ดีที่สุดและการดำเนินการตามวิทยาศาสตร์สาธารณสุขและการปฏิบัติใช้ ประเมิน กลั่น และอย่างยั่งยืนสำหรับทศวรรษ ผลลัพธ์เห็นได้ชัดตอนนี้: ฝีดาษถูกกำจัดให้หมดทศวรรษที่ผ่านมา และโรคโปลิโอจะบรรลุการตัดออก ประเทศควรมุ่งมั่นหนักแน่นเป้าหมายของการสร้างสรรค์สังคมฟรีที่เกี่ยวข้องกับยาสูบตายและโรค โดยมีส่วนร่วมทุกภาคส่วนของสังคมการโฟกัสมีใจเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล่านี้ข้อสรุปที่สำคัญของรายงานฉบับนี้ให้หลักฐาน
ที่เรียกร้องให้ดำเนินการอย่างมาก:
อัตราปัจจุบันของความคืบหน้าในการควบคุมยาสูบ
ไม่เร็วพอ ต้องการมากขึ้นที่จะทำ.
•ระดับสูงของโรคและการสูบบุหรี่เนื่องมาจาก
การตายของค่าใช้จ่ายที่จะยังคงมีมานานหลายทศวรรษในนี้
ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดเว้นแต่ความคืบหน้าอย่างรวดเร็วมากขึ้น
จะทำในการควบคุมยาสูบ ภาระในปัจจุบัน
เป็นที่ยอมรับ.
•เกือบ 500,000 เสียชีวิตก่อนวัยอันควรประจำปีอันเนื่องมาจาก
การสูบบุหรี่และการสัมผัสกับควันบุหรี่อยู่ห่างไกลเกินไป
หลาย ๆ แม้ 100,000 หรือ 200,000 attribut¬ableประจำปี
การเสียชีวิตที่อยู่ห่างไกลมากเกินไป; ยังเป็นการฉายจริง
ของภาระดีในช่วงกลางของการนี้
ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดถ้ามีความคืบหน้าอย่างรวดเร็วมากขึ้นไม่ได้
ทำในการควบคุมยาสูบ.
•ภาระของการตายและการเกิดโรคจากการใช้ยาสูบใน
ประเทศสหรัฐอเมริกามีสาเหตุมาอย่างท่วมท้นจากการสูบบุหรี่
และ ผลิตภัณฑ์ยาสูบเผาอื่น ๆ อย่างรวดเร็ว
กำจัดของใช้ของพวกเขาอย่างมากจะช่วยลด
ภาระ.
•มีบทเรียนที่สำคัญที่จะเรียนรู้จากคนอื่น ๆ มี
ความสำเร็จในการดูแลสุขภาพของประชาชน ในการเผชิญหน้ากับทั่วโลก
โรคระบาดที่เกิดจากโรคฝีดาษและโรคโปลิโอที่
การกำจัดของโรคมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน.
จากการมุ่งเน้นใจเดียวนี้กลยุทธ์ที่ดีที่สุด
และการกระทำบนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์สุขภาพของประชาชนและการปฏิบัติที่
ถูกนำไปใช้ประเมินกลั่นและยั่งยืน
มานานหลายทศวรรษ . ผลลัพธ์ที่ได้จะเห็นได้ชัดในขณะนี้: ไข้ทรพิษ
ให้สิ้นซากทศวรรษที่ผ่านมาและเป็นโรคโปลิโอหมิ่น
ของการกำจัด ประเทศอย่างมั่นคงควรกระทำเพื่อ
เป้าหมายในการสร้างฟรีของสังคมที่เกี่ยวข้องกับยาสูบนี้
ตายและโรคโดยมีส่วนร่วมทุกภาคส่วนของสังคม
ที่จะมุ่งเน้นที่เท่าเทียมกันใจเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล่านี้ที่สำคัญสรุปของรายงานฉบับนี้มีหลักฐานที่เรียกการกระทำ : นาฏศิลป์อัตราปัจจุบันของความคืบหน้าในการควบคุมยาสูบคือไม่เร็วพอ ความต้องการมากขึ้นที่จะทำแต่ละระดับของการสูบบุหรี่และโรคระค่าใช้จ่ายจะยังคงมานานหลายทศวรรษ ในความตายเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ยี่สิบ - นอกจากความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วมากขึ้นถูกสร้างในการควบคุมยาสูบ ภาระในปัจจุบันมันยอมรับไม่ได้บริการ 500000 เกือบปี ก่อนเสียชีวิตเนื่องจากการสูบบุหรี่และควันบุหรี่อยู่ไกลเกินไปมากมาย แม้ 100000 หรือ 200000 ประจำปี¬สามารถคุณลักษณะ .ความตายอยู่ไกลมากเกินไป ; แต่นี้เป็นโปรเจคที่สมจริงของภาระในเรื่องนี้เป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ยี่สิบ - ถ้าไม่มีความคืบหน้าอย่างรวดเร็วในการควบคุมยาสูบ- ภาระของความตาย และโรคจากการสูบบุหรี่ในประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นสินค้าที่เกิดจากบุหรี่อื่น ๆยาสูบและเผาผลิตภัณฑ์ อย่างรวดเร็วการใช้ของพวกเขา จะช่วยลด นี้ภาระ- มีบทเรียนสำคัญที่จะเรียนรู้จากคนอื่น ๆความสำเร็จในด้านสาธารณสุข ในการเผชิญหน้ากับทั่วโลกโรคระบาดที่เกิดจากโรคฝีดาษ และโปลิโอ ,ขจัดโรค เป็นวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนจากโฟกัสมุ่งมั่นนี้ กลยุทธ์ที่ดีที่สุดและการกระทำตามหลักวิทยาศาสตร์สาธารณสุขและการปฏิบัติที่ใช้ประเมินการกลั่นและยั่งยืนสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ผลคือตอนนี้เห็นได้ชัด : ไข้ทรพิษทศวรรษที่ผ่านมา และถูกกำจัดโรคโปลิโอเป็นหมิ่นการกำจัด ประเทศควรให้ยอมรับเป้าหมายของการสร้างสังคมที่เกี่ยวข้องกับยาสูบฟรีการตายและโรค โดยการมีส่วนร่วมทุกภาคส่วนของสังคมเพื่อมุ่งเน้นที่มุ่งมั่นอย่างเท่าเทียมกัน