Nowadays, along with the high trave

Nowadays, along with the high travel demand, people have more choices among airline firms when they travel or work aboard. At Singapore Airlines, as committing to provide excellent service and safe flight, customers are expecting more and more what they will receive in their journeys. For example, the different culture requires the different serve such as food provided, welcome etc, that must be considered in order to satisfy customers. Also, Singapore Airlines has to maintain their standards to build up higher company image as "Singapore Girls" when going business globally.

Specially, one of the most concerns for Singapore Airlines is customer's fear of travel due to terrorism, prestige and air accidences. In 2002, they had faced very negative social impacts as their responsibility for the dead of 82 people and wounds of 81 passengers after a fatal crash at Taipei International Airport. Moreover, SARS and flu epidemic in 2009 had caused Singapore Airlines stock index decreased by 4% and rising worries about travel overseas. Recognizing customers' attitudes are very important; Singapore Airlines changed all engine motor of their aircraft A380 to retain customers after accidence occurred with the same planes of Qantas Airlines in 2010.

To ensure their mission, they have been caring their staff in terms of social customs by structuring their organization and providing advantage working environment. Also, by caring people's opinions, lifestyles as well as customers' social norms and values, Singapore Airlines is continuously expanding their business globally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน พร้อมกับความต้องการเดินทางสูง คนได้ตัวเลือกเพิ่มเติมในบริษัทสายการบินเมื่อเดินทาง หรือทำงานต่างประเทศ ที่สิงคโปร์แอร์ไลน์ เป็นการยอมรับการให้บริการที่ดีเยี่ยมและปลอดภัยบิน ลูกค้าต้องมากสิ่งที่พวกเขาจะได้รับในเจอร์นีย์ของพวกเขา ตัวอย่าง วัฒนธรรมแตกต่างกันต้องให้บริการต่าง ๆ เช่นให้อาหาร ฯลฯ ยินดีต้อนรับ ที่ต้องพิจารณาเพื่อตอบสนองลูกค้า ยัง สายการบินสิงคโปร์มีการรักษามาตรฐานการสร้างภาพลักษณ์ของบริษัทสูงขึ้นเป็น "สาวสิงคโปร์" ธุรกิจไปทั่วโลกพิเศษ หนึ่งกังวลมากที่สุดสำหรับสิงคโปร์แอร์ไลน์เป็นลูกค้ากลัวการเดินทางเนื่องจากการก่อการร้าย เพรสทีจ และอากาศ accidences ใน 2002 พวกเขาได้ประสบผลกระทบทางสังคมมากลบเป็นความรับผิดชอบคนตาย 82 คนและบาดแผลของผู้โดยสาร 81 หลังจากความล้มเหลวที่ร้ายแรงที่สนามบินไทเป นอกจากนี้ SARS และโรคระบาดไข้หวัดใหญ่ในปี 2009 ได้เกิดบินสิงคโปร์ดัชนีหุ้นลดลง 4% และเพิ่มขึ้นความกังวลเกี่ยวกับการเดินทางต่างประเทศ ทัศนคติการจดจำของลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญมาก สายการบินสิงคโปร์เปลี่ยนมอเตอร์เครื่องยนต์ทั้งหมดของตัวเครื่องบิน A380 เพื่อรักษาลูกค้าหลังจาก accidence เกิดขึ้นกับเครื่องบินของสายการบิน Qantas เดียวกันในปี 2553เพื่อให้ภารกิจของพวกเขา พวกเขามีการดูแลพนักงานของตนในสังคมประเพณี โดยจัดโครงสร้างองค์กรของพวกเขา และให้สิ่งแวดล้อม ยัง โดยประชาชนมุ่งความเห็น วิถีชีวิตตลอดจนลูกค้าบรรทัดฐานทางสังคม และค่า สิงคโปร์แอร์ไลน์เป็นอย่างต่อเนื่องขยายธุรกิจทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันพร้อมกับความต้องการเดินทางสูงคนมีทางเลือกมากขึ้นในหมู่ บริษัท สายการบินเมื่อพวกเขาเดินทางหรือทำงานในต่างประเทศ ที่สิงคโปร์แอร์ไลน์เป็นการกระทำที่จะให้บริการที่ดีเยี่ยมและความปลอดภัยการบินลูกค้ามีความคาดหวังมากขึ้นและสิ่งที่พวกเขาจะได้รับในการเดินทางของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นวัฒนธรรมที่แตกต่างกันต้องมีการให้บริการที่แตกต่างกันเช่นอาหารให้การต้อนรับ ฯลฯ ที่ต้องพิจารณาในการสั่งซื้อเพื่อตอบสนองลูกค้า นอกจากนี้สิงคโปร์แอร์ไลน์มีการรักษามาตรฐานของพวกเขาในการสร้างภาพลักษณ์ของ บริษัท สูงขึ้นเป็น "สาวสิงคโปร์" เมื่อธุรกิจไปทั่วโลก. พิเศษหนึ่งในความกังวลมากที่สุดสำหรับสายการบินสิงคโปร์เป็นความกลัวของลูกค้าในการเดินทางเนื่องจากการก่อการร้ายศักดิ์ศรีและอากาศ accidences ในปี 2002 พวกเขาได้เผชิญหน้ากับผลกระทบทางสังคมเชิงลบมากเป็นความรับผิดชอบของพวกเขาสำหรับการตายของ 82 คนและแผลของผู้โดยสาร 81 หลังจากความผิดพลาดร้ายแรงที่สนามบินนานาชาติกรุงไทเป นอกจากนี้โรคซาร์สและระบาดของโรคไข้หวัดในปี 2009 ได้ก่อให้เกิดดัชนีหุ้นสายการบินสิงคโปร์ลดลง 4% และเพิ่มขึ้นความกังวลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในต่างประเทศ ทัศนคติของลูกค้าตระหนักถึง 'มีความสำคัญมาก สิงคโปร์แอร์ไลน์การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของเครื่องยนต์มอเตอร์ A380 เครื่องบินของพวกเขาเพื่อรักษาลูกค้าหลังจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับเครื่องบินเดียวกันของสายการบินแควนตัสในปี 2010 เพื่อให้มั่นใจว่าภารกิจของพวกเขาพวกเขาได้รับการดูแลพนักงานของตนในแง่ของศุลกากรสังคมโดยการจัดโครงสร้างองค์กรของพวกเขาและให้ประโยชน์ในการทำงาน สภาพแวดล้อม นอกจากนี้โดยการดูแลความคิดเห็นของผู้คนวิถีชีวิตเช่นเดียวกับลูกค้า 'บรรทัดฐานทางสังคมและค่านิยมสิงคโปร์แอร์ไลน์อย่างต่อเนื่องการขยายธุรกิจของพวกเขาทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกวันนี้ พร้อมกับความต้องการเดินทางสูง ประชาชนมีตัวเลือกมากขึ้นระหว่างบริษัทสายการบินเมื่อพวกเขาเดินทางหรือทำงานต่างประเทศ ที่สิงคโปร์ แอร์ไลน์ เป็นการให้บริการที่ดีเยี่ยมและเดินทางปลอดภัย ลูกค้าคาดหวังมากขึ้นและสิ่งที่พวกเขาจะได้รับในการเดินทางของพวกเขา ตัวอย่างเช่น วัฒนธรรมที่แตกต่างกันต้องใช้แตกต่างกัน เช่น อาหาร ให้ การต้อนรับ ฯลฯที่ต้องพิจารณาในการตอบสนองลูกค้า นอกจากนี้ สายการบินสิงคโปร์ เพื่อรักษามาตรฐานของตนเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของบริษัทที่สูงขึ้นเป็น " สาวสิงคโปร์ " เมื่อธุรกิจทั่วโลก

พิเศษหนึ่งของกังวลมากที่สุดสำหรับสายการบินสิงคโปร์เป็นลูกค้ากลัวการเดินทางเนื่องจากการก่อการร้าย ศักดิ์ศรีและ accidences อากาศ ในปี 2002พวกเขาต้องเผชิญกับผลกระทบทางสังคมเชิงลบมากเท่าที่ตนเองมีความรับผิดชอบต่อความตายของ 82 คนและบาดเจ็บ 81 คนหลังจากความผิดพลาดร้ายแรงที่สนามบินไทเป นอกจากนี้ โรคซาร์ส และไข้หวัดใหญ่ 2009 ระบาดในจากสายการบินสิงคโปร์ ดัชนีหุ้นลดลง 4 % และเพิ่มขึ้นความกังวลเกี่ยวกับการเดินทางต่างประเทศ ตระหนักถึงทัศนคติของลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญมากสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส เปลี่ยนมอเตอร์ เครื่องยนต์ของเครื่องบิน A380 ที่จะรักษาลูกค้าหลังจากกําลังเกิดขึ้นกับเครื่องบินเดียวกันของแควนตัส สายการบินในปี 2010

เพื่อให้ภารกิจของพวกเขา พวกเขาได้รับการดูแลพนักงานของตนในแง่ของศุลกากรโดยองค์การโครงสร้างทางสังคมของพวกเขาและให้ประโยชน์สภาพแวดล้อมการทำงาน . นอกจากนี้โดยการดูแลความคิดเห็นของประชาชนวิถีชีวิตตลอดจนบรรทัดฐานทางสังคมของลูกค้าและค่า , สายการบินสิงคโปร์กำลังขยายธุรกิจอย่างต่อเนื่องของพวกเขาทั่วโลก