For example, some manufacturers bel

For example, some manufacturers believe that if they can “build a better mousetrap, the world will beat a path to their doors.” But they are often rudely shocked. Buyers may be looking
for a better solution to a mouse problem but not necessarily for a better mousetrap. The better
solution might be a chemical spray, an exterminating service, a house cat, or something
else that works even better than a mousetrap. Furthermore, a better mousetrap will not sell
unless the manufacturer designs, packages, and prices it attractively; places it in convenient
distribution channels; brings it to the attention of people who need it; and convinces buyers
that it is a better product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างเช่น ผู้ผลิตบางรายเชื่อว่าถ้าพวกเขาสามารถ "สร้างดักหนูดี โลกจะชนะเส้นทางไปบ้านของพวกเขา" แต่พวกเขามักหยาบคายตกใจ ผู้ซื้ออาจจะมองสำหรับโซลูชันดีปัญหาเมาส์ แต่ไม่จำเป็น สำหรับดักหนูดีกว่า ที่ดีกว่าอาจแก้ไขสเปรย์สารเคมี มีบริการ exterminating แมวบ้าน หรือสิ่งอื่น ที่ทำงานได้ดียิ่งขึ้นกว่าการดักหนู นอกจากนี้ จะไม่ขายรัชดาดีกว่าเว้นแต่ผู้ผลิตออกแบบ แพคเกจ และราคาเสน่ห์ สถานสะดวกในช่องทางจัดจำหน่าย นำมาสู่ความสนใจของผู้ที่ต้องการ และ convinces ผู้ซื้อว่า มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างเช่นผู้ผลิตบางรายเชื่อว่าถ้าพวกเขาสามารถ "สร้างกับดักหนูที่ดีกว่าโลกจะเอาชนะเส้นทางไปยังประตูของพวกเขา." แต่พวกเขามักจะตกใจหยาบคาย ผู้ซื้ออาจจะมอง
หาทางออกที่ดีกว่าที่จะแก้ไขปัญหาเมาส์ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นกับดักหนูที่ดีกว่า ที่ดีกว่า
การแก้ปัญหาอาจจะมีสเปรย์สารเคมีบริการ Exterminating, แมวบ้านหรือสิ่ง
อื่นที่ทำงานดียิ่งขึ้นกว่าดักหนู นอกจากนี้กับดักหนูที่ดีกว่าที่จะไม่ขาย
เว้นแต่การออกแบบผลิตแพคเกจและราคามันน่าดึงดูดใจ; สถานที่สะดวกใน
ช่องทางการจัดจำหน่าย; นำไปให้ความสนใจของผู้คนที่ต้องการมัน; และกล่อมให้ผู้ซื้อ
ว่ามันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่น ผู้ผลิตบางรายเชื่อว่า ถ้าพวกเขาสามารถ " สร้างกับดักหนูที่ดีกว่า โลกจะชนะทางประตูของพวกเขา แต่พวกเขามักจะหยาบคายตกใจ ผู้ซื้ออาจจะมองสำหรับโซลูชั่นที่ดีกับปัญหาเมาส์ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นกับดักหนูที่ดีกว่า ดีกว่าโซลูชั่นที่อาจจะใช้สารเคมีฉีดพ่น การทำลายบริการ แมวในบ้าน หรืออะไรใครทำงานได้ดีกว่ากับดักหนู นอกจากนี้ กับดักหนูที่ดีจะไม่ขายนอกจากผู้ผลิตออกแบบแพคเกจและราคามันจูงใจ ; สถานที่ที่สะดวกช่องทางการกระจาย ; นำมาถึงความสนใจของคนที่ต้องการมัน และ convinces ผู้ซื้อมันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี