- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
Switch with FUEL engine crankingCod
Switch with FUEL engine cranking
Code 725A
Description of basic functions
English
Safety device
BUTTON
YELLOW LED TWO-COLOUR
RED/GREEN LED
3 GREEN LEDS
G 1/4 2/4 3/4 4/4 o B
• Use on injection vehicles with electronic reduction gear
• Reprogrammable:
- Can be set with fuel cranking and changeover during DECELERATION (default setting)
or changeover during ACCELERATION
- Possibility to be used with different sensor types:
- A.E.B.
- 0÷4700 Ohm
- 0÷90 Ohm
- RESERVE
- Rev reference for the modifi able changeover
NOTE: if the switch is installed on a vehicle having the Timing Advance Processor
code 549N, it is necessary to connect the BROWN switch wire to the BLACK
Timing Advance Processor wire.
• Built-in Safety-Car device for enabling the GAS solenoid valves only with the engine
running, activates automatic GAS delivery blocking within 1 second from the accidental
switching off of the engine.
Installation
• Can be installed using the support bracket included in the package
• Can be installed fl ush-mounted in the dashboard using the heat cutter (to be requested
separately)
NOTE: The switch is supplied without sensors, so in order to get indication of
the fuel level you have to request the relevant sensor (METHANE or LPG) separately.
IS725AN-1.indd 6 11/09/2008 9.11.17
7 - 10 IS725AN-1 Rev. 110908-0
General Warnings
Technical Characteristics
Power supply voltage 1 0÷16 VDC
GAS output (BLUE wire) rated current 5 A max.
FUEL output (YELLOW wire) rated current 5 A max.
Fuse compliant with DIN 72581 5 A max.
Switch box overall dimensions 24 mm height
77 mm depth
35 mm width
The product is compliant with the following regulations: R 67/01 regulations
R 110/00 regulations
directive 2006/28/EC
Package Contents
The package contains:
1 switch
1 switch fi xing bracket
1 bag of accessories, with wiring harness, fuse, fuse holder and small parts
1 assembly instruction manual
This manual can be modifi ed at any time in order to be updated with all technological,
quality and information changes or improvements
In order to avoid switch malfunctions:
- Lay the switch wires as far as possible from the high voltage cables.
- Make good electrical connections without using cable clamps.
Remember that the best electrical connection is duly insulated soldering.
- Do not replace the 5A fuse with fuses of higher amperage or non-compliant
with the DIN 72581 standards. This can cause irreparable damage.
- Do not open the switch box for any reason whatsoever, especially with the engine
running or with the panel on.
The manufacturer declines all responsibility for damages to things and injuries
to people caused by unauthorised personnel tampering with the device and by
non-observance of the warnings.
IS725AN-1.indd 7 11/09/2008 9.11.17
ASSEMBLY DIAGRAM
( * ) CONNECT TO THE REVOLUTION COUNTER OR TO THE COIL NEGATIVE POLE
WHITE
BLACK RED BLUE YELLOW
GROUND + 12 VOLT
IGNITION
GAS SOLENOID VALVES
FUSE
MAX 5 A
GREEN
GROUND
A.E.B. STANDARD SENSOR
A.E.B. STANDARD SENSOR TYPE
1050 AND RESERVE TYPE 1051
( ∗ ) BROWN
GROUND
GROUND
GREEN
WHITE
WHITE
WHITE
GREEN DO NOT CONNECT
0÷4700 OHM STANDARD SENSOR
WHITE
GREEN
GROUND
0÷90 OHM STANDARD SENSOR
GREEN DO NOT CONNECT
+12 VOLT OUTPUT
PETROL MODE
WARNING:
IF YOU INSTALL
AN EMULATOR OR
ATYMING RELAY
DO NOT CONNECT
IS725AN-1.indd 8 11/09/2008 9.11.17
IS725AN-1 Rev. 110908-0 9 - 10
1. Make sure the switch is connected and the key is positioned on OFF.
2. Keep the button on the switch pressed down.
3. Turn the ignition key to ON and start the vehicle.
4. Two-colour LED (Red/Green) blinking.
5. Keep the button pressed down until the LED blinks Red only
6. Release the button; the LED now blinks Green.
TYPE OF LEVEL SENSOR PROGRAMMING:
1. Press the button several times until you get the desired level sensor
programming.
• YELLOW LED ON: A.E.B. sensor
• 1/4 GREEN LED ON: 0÷4700 Ohm sensor
• 2/4 GREEN LED ON: 0÷90 Ohm sensor
• 3/4 GREEN LED ON: RESERVE sensor
2. Keep the button pressed for 3 seconds in order to save and go on
to the next setting.
Programming
English
G 4/4
G 4/4
G B
4/4 o B
TYPE OF CHANGEOVER PROGRAMMING (ACCELERATION/DECELERATION)
1. Two-colour LED with GREEN on.
2. Press the button until you get the desired programming.
• YELLOW LED ON: Switch programmed to change over during
DECELERATION
• 1/4 GREEN LED ON: Switch programmed to change over during
ACCELERATION
3. Keep the button pressed for 3 seconds in order to save and go on
to the next setting.
REV REFERENCE FOR CHANGEOVER PROGRAMMING
1. Two-colour LED with RED on.
2. Run the engine at the desired rpm level (800-1200) while keeping
this value constant.
3. Press the button once to store the engine rpm threshold as reference;
every time the button is pressed, the engine rpm (provided they are
not null) are store as a new reference for the changeover.
4. Take the engine to idle speed while checking the status of the
YELLOW LED.
• YELLOW LED BLINKING: Engine rpm lower than reference
• YELLOW LED ON: Engine rpm higher than reference
5. Keep the button pressed for 3 seconds until the two-colour LED
blinks RED/GREEN.
6. Turn the ignition key to OFF.
NOTE: The steps listed above must be followed in sequence in
order to complete programming correctly.
G B
1/4 4/4
4/4 o B
IS725AN-1.indd 9 11/09/2008 9.11.17
10 - 10 IS725AN-1 Rev. 110908-0
Operation
• YELLOW LED blinking:
• GREEN LEDs indicate the quantity of GAS
• Changeover from FUEL to GAS during DECELERATION after the
set rpm has been passed
• YELLOW LED blinking:
• GREEN LEDs indicate the quantity of GAS (if in reserve, there is
only the yellow LED indication)
• Changeover from FUEL to GAS during acceleration after the set
rpm has been passed
FUEL OPERATION
• TWO-COLOUR LED with RED on.
EMERGENCY FUNCTION
(the vehicle starts directly with GAS)
• Insert the sub key without starting the vehicle
- Keep the button pressed for 3 seconds
- YELLOW LED
• GREEN LEDs indicate the quantity of GAS (if in reserve, there is
only the yellow LED indication)
• Start the vehicle, and it will start directly with GAS
NOTE: if the switch has been programmed to operate with
a RESERVE sensor, only the YELLOW and 1/4 GREEN LEDs
will turn on.
English
G 1/4
G 1/4 2/4 3/4 4/4
G 1/4 2/4 3/4 4/4
PROGRAMMED AS FUEL CRANKING WITH AUTOMATIC CHANGEOVER TO GAS
DURING DECELERATION
PROGRAMMED AS FUEL CRANKING WITH AUTOMATIC CHANGEOVER TO GAS
DURING ACCELERATION
Operation changes over from GAS to FUEL and vice versa every time the button is pressed
GAS OPERATION
B
G 1/4 2/4 3/4 4/4
IS725AN-1.indd 10 11/09/2008 9.11.17
Code 725A
Description of basic functions
English
Safety device
BUTTON
YELLOW LED TWO-COLOUR
RED/GREEN LED
3 GREEN LEDS
G 1/4 2/4 3/4 4/4 o B
• Use on injection vehicles with electronic reduction gear
• Reprogrammable:
- Can be set with fuel cranking and changeover during DECELERATION (default setting)
or changeover during ACCELERATION
- Possibility to be used with different sensor types:
- A.E.B.
- 0÷4700 Ohm
- 0÷90 Ohm
- RESERVE
- Rev reference for the modifi able changeover
NOTE: if the switch is installed on a vehicle having the Timing Advance Processor
code 549N, it is necessary to connect the BROWN switch wire to the BLACK
Timing Advance Processor wire.
• Built-in Safety-Car device for enabling the GAS solenoid valves only with the engine
running, activates automatic GAS delivery blocking within 1 second from the accidental
switching off of the engine.
Installation
• Can be installed using the support bracket included in the package
• Can be installed fl ush-mounted in the dashboard using the heat cutter (to be requested
separately)
NOTE: The switch is supplied without sensors, so in order to get indication of
the fuel level you have to request the relevant sensor (METHANE or LPG) separately.
IS725AN-1.indd 6 11/09/2008 9.11.17
7 - 10 IS725AN-1 Rev. 110908-0
General Warnings
Technical Characteristics
Power supply voltage 1 0÷16 VDC
GAS output (BLUE wire) rated current 5 A max.
FUEL output (YELLOW wire) rated current 5 A max.
Fuse compliant with DIN 72581 5 A max.
Switch box overall dimensions 24 mm height
77 mm depth
35 mm width
The product is compliant with the following regulations: R 67/01 regulations
R 110/00 regulations
directive 2006/28/EC
Package Contents
The package contains:
1 switch
1 switch fi xing bracket
1 bag of accessories, with wiring harness, fuse, fuse holder and small parts
1 assembly instruction manual
This manual can be modifi ed at any time in order to be updated with all technological,
quality and information changes or improvements
In order to avoid switch malfunctions:
- Lay the switch wires as far as possible from the high voltage cables.
- Make good electrical connections without using cable clamps.
Remember that the best electrical connection is duly insulated soldering.
- Do not replace the 5A fuse with fuses of higher amperage or non-compliant
with the DIN 72581 standards. This can cause irreparable damage.
- Do not open the switch box for any reason whatsoever, especially with the engine
running or with the panel on.
The manufacturer declines all responsibility for damages to things and injuries
to people caused by unauthorised personnel tampering with the device and by
non-observance of the warnings.
IS725AN-1.indd 7 11/09/2008 9.11.17
ASSEMBLY DIAGRAM
( * ) CONNECT TO THE REVOLUTION COUNTER OR TO THE COIL NEGATIVE POLE
WHITE
BLACK RED BLUE YELLOW
GROUND + 12 VOLT
IGNITION
GAS SOLENOID VALVES
FUSE
MAX 5 A
GREEN
GROUND
A.E.B. STANDARD SENSOR
A.E.B. STANDARD SENSOR TYPE
1050 AND RESERVE TYPE 1051
( ∗ ) BROWN
GROUND
GROUND
GREEN
WHITE
WHITE
WHITE
GREEN DO NOT CONNECT
0÷4700 OHM STANDARD SENSOR
WHITE
GREEN
GROUND
0÷90 OHM STANDARD SENSOR
GREEN DO NOT CONNECT
+12 VOLT OUTPUT
PETROL MODE
WARNING:
IF YOU INSTALL
AN EMULATOR OR
ATYMING RELAY
DO NOT CONNECT
IS725AN-1.indd 8 11/09/2008 9.11.17
IS725AN-1 Rev. 110908-0 9 - 10
1. Make sure the switch is connected and the key is positioned on OFF.
2. Keep the button on the switch pressed down.
3. Turn the ignition key to ON and start the vehicle.
4. Two-colour LED (Red/Green) blinking.
5. Keep the button pressed down until the LED blinks Red only
6. Release the button; the LED now blinks Green.
TYPE OF LEVEL SENSOR PROGRAMMING:
1. Press the button several times until you get the desired level sensor
programming.
• YELLOW LED ON: A.E.B. sensor
• 1/4 GREEN LED ON: 0÷4700 Ohm sensor
• 2/4 GREEN LED ON: 0÷90 Ohm sensor
• 3/4 GREEN LED ON: RESERVE sensor
2. Keep the button pressed for 3 seconds in order to save and go on
to the next setting.
Programming
English
G 4/4
G 4/4
G B
4/4 o B
TYPE OF CHANGEOVER PROGRAMMING (ACCELERATION/DECELERATION)
1. Two-colour LED with GREEN on.
2. Press the button until you get the desired programming.
• YELLOW LED ON: Switch programmed to change over during
DECELERATION
• 1/4 GREEN LED ON: Switch programmed to change over during
ACCELERATION
3. Keep the button pressed for 3 seconds in order to save and go on
to the next setting.
REV REFERENCE FOR CHANGEOVER PROGRAMMING
1. Two-colour LED with RED on.
2. Run the engine at the desired rpm level (800-1200) while keeping
this value constant.
3. Press the button once to store the engine rpm threshold as reference;
every time the button is pressed, the engine rpm (provided they are
not null) are store as a new reference for the changeover.
4. Take the engine to idle speed while checking the status of the
YELLOW LED.
• YELLOW LED BLINKING: Engine rpm lower than reference
• YELLOW LED ON: Engine rpm higher than reference
5. Keep the button pressed for 3 seconds until the two-colour LED
blinks RED/GREEN.
6. Turn the ignition key to OFF.
NOTE: The steps listed above must be followed in sequence in
order to complete programming correctly.
G B
1/4 4/4
4/4 o B
IS725AN-1.indd 9 11/09/2008 9.11.17
10 - 10 IS725AN-1 Rev. 110908-0
Operation
• YELLOW LED blinking:
• GREEN LEDs indicate the quantity of GAS
• Changeover from FUEL to GAS during DECELERATION after the
set rpm has been passed
• YELLOW LED blinking:
• GREEN LEDs indicate the quantity of GAS (if in reserve, there is
only the yellow LED indication)
• Changeover from FUEL to GAS during acceleration after the set
rpm has been passed
FUEL OPERATION
• TWO-COLOUR LED with RED on.
EMERGENCY FUNCTION
(the vehicle starts directly with GAS)
• Insert the sub key without starting the vehicle
- Keep the button pressed for 3 seconds
- YELLOW LED
• GREEN LEDs indicate the quantity of GAS (if in reserve, there is
only the yellow LED indication)
• Start the vehicle, and it will start directly with GAS
NOTE: if the switch has been programmed to operate with
a RESERVE sensor, only the YELLOW and 1/4 GREEN LEDs
will turn on.
English
G 1/4
G 1/4 2/4 3/4 4/4
G 1/4 2/4 3/4 4/4
PROGRAMMED AS FUEL CRANKING WITH AUTOMATIC CHANGEOVER TO GAS
DURING DECELERATION
PROGRAMMED AS FUEL CRANKING WITH AUTOMATIC CHANGEOVER TO GAS
DURING ACCELERATION
Operation changes over from GAS to FUEL and vice versa every time the button is pressed
GAS OPERATION
B
G 1/4 2/4 3/4 4/4
IS725AN-1.indd 10 11/09/2008 9.11.17
0/5000
สลับกับน้ำมันเชื้อเพลิงเครื่องยนต์ cranking
รหัส 725A
คำอธิบายของฟังก์ชันพื้นฐาน
อังกฤษ
อุปกรณ์ความปลอดภัย
ปุ่ม
LED สองสีเหลือง
LED สีแดง/สีเขียว
ไฟ LED สีเขียว 3
G 2 1/4/4 3/4 4/4 o B
•ใช้ในยานพาหนะฉีดด้วยเกียร์อิเล็กทรอนิกส์ลด
• Reprogrammable:
-สามารถตั้ง cranking น้ำมันเชื้อเพลิงและการปรับเปลี่ยนระหว่างชะลอตัว (ตั้งค่าเริ่มต้น)
หรือปรับเปลี่ยนในระหว่างการเร่ง
-ความเป็นไปได้ที่จะใช้กับชนิดของเซ็นเซอร์ต่าง ๆ:
-A.E.B.
-0÷4700 โอห์ม
-0÷90 โอห์ม
- จอง
-เรฟอ้างอิงสำหรับการปรับเปลี่ยนสามารถ modifi
หมายเหตุ: ถ้าสวิตช์ติดตั้งบนยานพาหนะที่มีตัวประมวลผลล่วงหน้าการกำหนดเวลา
รหัส 549N จำเป็นต้องเชื่อมต่อสายสลับสีน้ำตาลกับสีดำ
สายประมวลผลล่วงหน้าการกำหนดเวลา
•รถตู้มีอุปกรณ์สำหรับเปิดวาล์ว solenoid แก๊สเท่ากับเครื่องยนต์
เรียก เรียกใช้แก๊สส่งบล็อกอัตโนมัติภายใน 1 วินาทีจากโดยไม่ตั้งใจ
สลับออกเครื่องยนต์
ติดตั้ง
•สามารถติดตั้งได้โดยใช้วงเล็บสนับสนุนที่รวมอยู่ในแพคเกจ
•สามารถติดตั้ง fl ush ติดในแดชบอร์ดโดยใช้ตัดความร้อน (การร้อง
ต่างหาก)
หมายเหตุ: สวิตช์มา โดยเซนเซอร์ ดังนั้นเพื่อที่จะได้รับการบ่งชี้
ระดับน้ำมันที่คุณจะต้องขอเซ็นเซอร์ที่เกี่ยวข้อง (มีเทนหรือแก๊ส LPG) แยกต่างหาก
9.11.17
7 IS725AN-1.indd 6 11/09/2008 - 10 IS725AN-1 รายได้ 110908-0
คำเตือนทั่วไป
ลักษณะทางเทคนิค
เพาเวอร์ซัพพลายแรงดัน 1 0÷16 VDC
พุก๊าซ (สายฟ้า) อันดับ 5 ปัจจุบันเป็นเดย์
ผลผลิตน้ำมัน (สายเหลือง) อันดับ 5 ปัจจุบัน A สูงสุด
ชนวนที่สอดคล้องกับดิน 72581 5 A เดย์
สลับกล่องโดยรวมขนาด 24 มม.ความสูง
77 มม.ลึก
กว้าง 35 มม.
ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อบังคับต่อไปนี้: ระเบียบ R 67/01
R 110/00 ระเบียบ
ไดเรกทีฟ 2006/28/EC
เนื้อหาแพคเกจ
ประกอบด้วยแพคเกจ:
สลับ 1
วงเล็บ 1 สวิตช์ไร้สายซิ
1 ถุงอุปกรณ์เสริม กับเทียมสาย ฟิวส์ฟิวส์ยึดและชิ้นส่วนขนาดเล็ก
คู่มือประกอบ 1
คู่มือนี้สามารถ modifi ed ตลอดเวลาเพื่อให้สามารถปรับปรุงด้วยเทคโนโลยี,
คุณภาพและข้อมูลการเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุง
เพื่อหลีกเลี่ยงความบกพร่องสลับ:
-วางสายสวิตช์เท่าที่เป็นไปจากสายไฟฟ้าแรงสูงได้
-ให้เชื่อมต่อไฟฟ้าที่ดีโดยไม่ต้องใช้สาย clamps ได้
จำได้ว่า เชื่อมไฟฟ้าดีที่สุดคือดูแลฉนวนบัดกรี
-แทนฟิวส์ของ 5A ด้วยฟิวส์ ของจำนวนแอมสูง หรือไม่ตาม
มาตรฐาน DIN 72581 ซึ่งสามารถทำให้ความเสียหายส่งได้
-เปิดกล่องสวิตช์สำหรับเหตุผลใด ๆ เลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องยนต์
รัน หรือแผงในการ
ผู้ผลิตปฏิเสธทั้งหมดรับผิดชอบต่อความเสียหายสิ่งและบาดเจ็บ
คนที่เกิดจากการแทรกแซง กับอุปกรณ์ และโดยบุคลากรที่ไม่ได้รับอนุญาต
ไม่ปฏิบัติตามคำเตือนนั้น
ไดอะแกรม 9.11.17
ASSEMBLY IS725AN 1.indd 7 11/09/2008
(*) เชื่อมต่อกับตัวนับการปฏิวัติหรือการที่ขดลวดลบเสา
ขาว
สีดำสีแดงสีน้ำเงินสีเหลือง
ล่าง 12 โวลต์
จุดระเบิด
วาล์ว SOLENOID แก๊ส
ฟิวส์
สูงสุด 5 A
GREEN
GROUND
A.E.B SENSOR
A.E.B มาตรฐานการเซ็นเซอร์มาตรฐานชนิด
1050 และสงวนชนิด 1051
สีน้ำตาล (∗)
พื้น
พื้น
เขียว
ขาว
ขาว
ขาว
เขียวไม่เชื่อมต่อ
0÷4700 โอห์มเซ็นเซอร์มาตรฐาน
ขาว
เขียว
พื้น
0÷90 โอห์มเซ็นเซอร์มาตรฐาน
เขียวไม่เชื่อมต่อ
12 โวลต์ออก
โหมดน้ำมัน
เตือน:
ถ้าคุณติดตั้ง
EMULATOR ที่ หรือ
ATYMING RELAY
เชื่อมต่อ
9.11.17
IS725AN 1.indd 8 11/09/2008IS725AN-1 ย้อนหลัง 110908-0 9-10
1 ให้แน่ใจว่า สวิตช์เชื่อมต่อ และอยู่ในตำแหน่งสำคัญบน OFF.
2 เก็บปุ่มบนสวิตช์กดลง
3 เปิดคีย์การจุดระเบิดจะ ON และเริ่มรถ.
4 สองสี (แดง/เขียว) LED กะพริบ
5 เก็บปุ่มกดลงจนกว่าไฟ LED จะกะพริบสีแดงเท่านั้น
6 ปล่อยปุ่ม LED ตอนนี้กะพริบสีเขียว.
ชนิดของระดับเซ็นเซอร์เขียน:
1 กดปุ่มหลายครั้งจนกว่าจะได้ต้องระดับเซ็นเซอร์
เขียนโปรแกรม
• ON LED สีเหลือง: A.E.B. เซ็นเซอร์
ON LED สีเขียว• 1/4: 0÷4700 โอห์มเซ็นเซอร์
ON LED สีเขียว• 2/4: 0÷90 โอห์มเซ็นเซอร์
ON LED สีเขียว• 3/4: สำรองเซ็นเซอร์
2 เก็บปุ่มกด 3 วินาทีเพื่อบันทึก และไป
ไปถัดไปตั้งค่า
เขียน
อังกฤษ
G 4/4
G 4/4
G B
4/4 o B
ชนิดของการปรับเปลี่ยนโปรแกรม (เร่ง/ชะลอตัวลง)
1 LED 2 สีกับสีเขียวบน.
2 กดปุ่มจนกว่าคุณได้คุณต้องการเขียนโปรแกรม
• ON LED สีเหลือง: สลับโปรแกรมการเปลี่ยนแปลงระหว่าง
ชะลอตัว
ON LED สีเขียว• 1/4: สลับโปรแกรมการเปลี่ยนแปลงระหว่าง
เร่ง
3 เก็บปุ่มกด 3 วินาทีเพื่อบันทึก และไป
ค่าถัดไป
โปรแกรมปรับเปลี่ยนสำหรับอ้างอิงเรฟ
1 LED 2 สี มีสีแดงบน.
2 ใช้เครื่องยนต์ที่รอบต่อนาทีระบุระดับ (800-1200) ขณะเก็บ
ค่าคงค่านี้
3 กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเก็บจำกัด rpm เครื่องยนต์เป็นอ้างอิง;
ทุกครั้งปุ่มกด rpm เครื่องยนต์ (หากจะ
ไม่ null) จะเก็บเป็นข้อมูลอ้างอิงใหม่สำหรับปรับเปลี่ยน
4 ใช้เครื่องยนต์ความเร็วที่ใช้งานในขณะที่การตรวจสอบสถานะของการ
LED สีเหลือง
• LED กะพริบสีเหลือง: เครื่องยนต์ต่ำกว่าอ้างอิงรอบต่อนาที
• ON LED สีเหลือง: เครื่องยนต์รอบต่อนาทีสูงกว่าอ้างอิง
5 เก็บปุ่มกด 3 วินาทีจนกว่าไฟ LED สองสี
กะพริบสีแดง / สีเขียว.
6 เปิดคีย์การจุดระเบิดจะ OFF.
หมายเหตุ: ต้องตามขั้นตอนข้างในลำดับใน
สั่งการเขียนโปรแกรมอย่างถูกต้อง.
G B
4 1/4/4
4/4 o B
9.11.17
10 IS725AN-1.indd 9 11/09/2008 - 10 IS725AN-1 รายได้ 110908-0
ดำเนิน
• LED สีเหลืองกะพริบ:
•ไฟ Led สีเขียวบ่งชี้ปริมาณของก๊าซ
•ปรับเปลี่ยนจากน้ำมันไปแก๊สระหว่างชะลอตัวหลังจาก
ถูกแล้วตั้งค่า rpm
• LED สีเหลืองกะพริบ:
•ไฟ Led สีเขียวบ่งชี้ปริมาณของแก๊ส (ถ้าในมี
เฉพาะที่สีเหลือง LED บ่งชี้)
•ปรับเปลี่ยนจากน้ำมันไปแก๊สระหว่างเร่งหลังจากชุด
แล้วผ่านรอบต่อนาที
ดำเนินเชื้อเพลิง
• LED สองสี มีสีแดงบน
ฟังก์ชันฉุกเฉิน
(รถเริ่มโดยตรงกับแก๊ส)
•แทรกคีย์ย่อย โดยเริ่มต้นรถ
-เก็บปุ่มกด 3 วินาที
-LED สีเหลือง
•ไฟ Led สีเขียวบ่งชี้ปริมาณของแก๊ส (ถ้าในมี
เท่าที่สีเหลือง LED บ่งชี้)
•เริ่มยานพาหนะ และจะเริ่มทำงานโดยตรงกับแก๊ส
หมายเหตุ: ถ้าสวิตช์มีการตั้งโปรแกรมเพื่อใช้งานกับ
เซนเซอร์สำรอง สีเหลืองและ Led สีเขียว 1/4 เท่า
จะเปิด
อังกฤษ
G 1/4
G 2 1/4/4 3/4 4/4
G 2 1/4/4 3/4 4/4
โปรแกรม AS น้ำมัน CRANKING กับอัตโนมัติปรับเปลี่ยนการก๊าซ
ระหว่างชะลอตัว
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิง CRANKING กับอัตโนมัติปรับเปลี่ยนเพื่อแก๊ส
ระหว่างเร่ง
ดำเนินการเปลี่ยนผ่านจากก๊าซเชื้อเพลิง และกลับทุกครั้งที่กดปุ่ม
ก๊าซดำเนิน
B
G 2 1/4/4 3/4 4/4
IS725AN 1.indd 10 11/09/2008 9.11.17
รหัส 725A
คำอธิบายของฟังก์ชันพื้นฐาน
อังกฤษ
อุปกรณ์ความปลอดภัย
ปุ่ม
LED สองสีเหลือง
LED สีแดง/สีเขียว
ไฟ LED สีเขียว 3
G 2 1/4/4 3/4 4/4 o B
•ใช้ในยานพาหนะฉีดด้วยเกียร์อิเล็กทรอนิกส์ลด
• Reprogrammable:
-สามารถตั้ง cranking น้ำมันเชื้อเพลิงและการปรับเปลี่ยนระหว่างชะลอตัว (ตั้งค่าเริ่มต้น)
หรือปรับเปลี่ยนในระหว่างการเร่ง
-ความเป็นไปได้ที่จะใช้กับชนิดของเซ็นเซอร์ต่าง ๆ:
-A.E.B.
-0÷4700 โอห์ม
-0÷90 โอห์ม
- จอง
-เรฟอ้างอิงสำหรับการปรับเปลี่ยนสามารถ modifi
หมายเหตุ: ถ้าสวิตช์ติดตั้งบนยานพาหนะที่มีตัวประมวลผลล่วงหน้าการกำหนดเวลา
รหัส 549N จำเป็นต้องเชื่อมต่อสายสลับสีน้ำตาลกับสีดำ
สายประมวลผลล่วงหน้าการกำหนดเวลา
•รถตู้มีอุปกรณ์สำหรับเปิดวาล์ว solenoid แก๊สเท่ากับเครื่องยนต์
เรียก เรียกใช้แก๊สส่งบล็อกอัตโนมัติภายใน 1 วินาทีจากโดยไม่ตั้งใจ
สลับออกเครื่องยนต์
ติดตั้ง
•สามารถติดตั้งได้โดยใช้วงเล็บสนับสนุนที่รวมอยู่ในแพคเกจ
•สามารถติดตั้ง fl ush ติดในแดชบอร์ดโดยใช้ตัดความร้อน (การร้อง
ต่างหาก)
หมายเหตุ: สวิตช์มา โดยเซนเซอร์ ดังนั้นเพื่อที่จะได้รับการบ่งชี้
ระดับน้ำมันที่คุณจะต้องขอเซ็นเซอร์ที่เกี่ยวข้อง (มีเทนหรือแก๊ส LPG) แยกต่างหาก
9.11.17
7 IS725AN-1.indd 6 11/09/2008 - 10 IS725AN-1 รายได้ 110908-0
คำเตือนทั่วไป
ลักษณะทางเทคนิค
เพาเวอร์ซัพพลายแรงดัน 1 0÷16 VDC
พุก๊าซ (สายฟ้า) อันดับ 5 ปัจจุบันเป็นเดย์
ผลผลิตน้ำมัน (สายเหลือง) อันดับ 5 ปัจจุบัน A สูงสุด
ชนวนที่สอดคล้องกับดิน 72581 5 A เดย์
สลับกล่องโดยรวมขนาด 24 มม.ความสูง
77 มม.ลึก
กว้าง 35 มม.
ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อบังคับต่อไปนี้: ระเบียบ R 67/01
R 110/00 ระเบียบ
ไดเรกทีฟ 2006/28/EC
เนื้อหาแพคเกจ
ประกอบด้วยแพคเกจ:
สลับ 1
วงเล็บ 1 สวิตช์ไร้สายซิ
1 ถุงอุปกรณ์เสริม กับเทียมสาย ฟิวส์ฟิวส์ยึดและชิ้นส่วนขนาดเล็ก
คู่มือประกอบ 1
คู่มือนี้สามารถ modifi ed ตลอดเวลาเพื่อให้สามารถปรับปรุงด้วยเทคโนโลยี,
คุณภาพและข้อมูลการเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุง
เพื่อหลีกเลี่ยงความบกพร่องสลับ:
-วางสายสวิตช์เท่าที่เป็นไปจากสายไฟฟ้าแรงสูงได้
-ให้เชื่อมต่อไฟฟ้าที่ดีโดยไม่ต้องใช้สาย clamps ได้
จำได้ว่า เชื่อมไฟฟ้าดีที่สุดคือดูแลฉนวนบัดกรี
-แทนฟิวส์ของ 5A ด้วยฟิวส์ ของจำนวนแอมสูง หรือไม่ตาม
มาตรฐาน DIN 72581 ซึ่งสามารถทำให้ความเสียหายส่งได้
-เปิดกล่องสวิตช์สำหรับเหตุผลใด ๆ เลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องยนต์
รัน หรือแผงในการ
ผู้ผลิตปฏิเสธทั้งหมดรับผิดชอบต่อความเสียหายสิ่งและบาดเจ็บ
คนที่เกิดจากการแทรกแซง กับอุปกรณ์ และโดยบุคลากรที่ไม่ได้รับอนุญาต
ไม่ปฏิบัติตามคำเตือนนั้น
ไดอะแกรม 9.11.17
ASSEMBLY IS725AN 1.indd 7 11/09/2008
(*) เชื่อมต่อกับตัวนับการปฏิวัติหรือการที่ขดลวดลบเสา
ขาว
สีดำสีแดงสีน้ำเงินสีเหลือง
ล่าง 12 โวลต์
จุดระเบิด
วาล์ว SOLENOID แก๊ส
ฟิวส์
สูงสุด 5 A
GREEN
GROUND
A.E.B SENSOR
A.E.B มาตรฐานการเซ็นเซอร์มาตรฐานชนิด
1050 และสงวนชนิด 1051
สีน้ำตาล (∗)
พื้น
พื้น
เขียว
ขาว
ขาว
ขาว
เขียวไม่เชื่อมต่อ
0÷4700 โอห์มเซ็นเซอร์มาตรฐาน
ขาว
เขียว
พื้น
0÷90 โอห์มเซ็นเซอร์มาตรฐาน
เขียวไม่เชื่อมต่อ
12 โวลต์ออก
โหมดน้ำมัน
เตือน:
ถ้าคุณติดตั้ง
EMULATOR ที่ หรือ
ATYMING RELAY
เชื่อมต่อ
9.11.17
IS725AN 1.indd 8 11/09/2008IS725AN-1 ย้อนหลัง 110908-0 9-10
1 ให้แน่ใจว่า สวิตช์เชื่อมต่อ และอยู่ในตำแหน่งสำคัญบน OFF.
2 เก็บปุ่มบนสวิตช์กดลง
3 เปิดคีย์การจุดระเบิดจะ ON และเริ่มรถ.
4 สองสี (แดง/เขียว) LED กะพริบ
5 เก็บปุ่มกดลงจนกว่าไฟ LED จะกะพริบสีแดงเท่านั้น
6 ปล่อยปุ่ม LED ตอนนี้กะพริบสีเขียว.
ชนิดของระดับเซ็นเซอร์เขียน:
1 กดปุ่มหลายครั้งจนกว่าจะได้ต้องระดับเซ็นเซอร์
เขียนโปรแกรม
• ON LED สีเหลือง: A.E.B. เซ็นเซอร์
ON LED สีเขียว• 1/4: 0÷4700 โอห์มเซ็นเซอร์
ON LED สีเขียว• 2/4: 0÷90 โอห์มเซ็นเซอร์
ON LED สีเขียว• 3/4: สำรองเซ็นเซอร์
2 เก็บปุ่มกด 3 วินาทีเพื่อบันทึก และไป
ไปถัดไปตั้งค่า
เขียน
อังกฤษ
G 4/4
G 4/4
G B
4/4 o B
ชนิดของการปรับเปลี่ยนโปรแกรม (เร่ง/ชะลอตัวลง)
1 LED 2 สีกับสีเขียวบน.
2 กดปุ่มจนกว่าคุณได้คุณต้องการเขียนโปรแกรม
• ON LED สีเหลือง: สลับโปรแกรมการเปลี่ยนแปลงระหว่าง
ชะลอตัว
ON LED สีเขียว• 1/4: สลับโปรแกรมการเปลี่ยนแปลงระหว่าง
เร่ง
3 เก็บปุ่มกด 3 วินาทีเพื่อบันทึก และไป
ค่าถัดไป
โปรแกรมปรับเปลี่ยนสำหรับอ้างอิงเรฟ
1 LED 2 สี มีสีแดงบน.
2 ใช้เครื่องยนต์ที่รอบต่อนาทีระบุระดับ (800-1200) ขณะเก็บ
ค่าคงค่านี้
3 กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเก็บจำกัด rpm เครื่องยนต์เป็นอ้างอิง;
ทุกครั้งปุ่มกด rpm เครื่องยนต์ (หากจะ
ไม่ null) จะเก็บเป็นข้อมูลอ้างอิงใหม่สำหรับปรับเปลี่ยน
4 ใช้เครื่องยนต์ความเร็วที่ใช้งานในขณะที่การตรวจสอบสถานะของการ
LED สีเหลือง
• LED กะพริบสีเหลือง: เครื่องยนต์ต่ำกว่าอ้างอิงรอบต่อนาที
• ON LED สีเหลือง: เครื่องยนต์รอบต่อนาทีสูงกว่าอ้างอิง
5 เก็บปุ่มกด 3 วินาทีจนกว่าไฟ LED สองสี
กะพริบสีแดง / สีเขียว.
6 เปิดคีย์การจุดระเบิดจะ OFF.
หมายเหตุ: ต้องตามขั้นตอนข้างในลำดับใน
สั่งการเขียนโปรแกรมอย่างถูกต้อง.
G B
4 1/4/4
4/4 o B
9.11.17
10 IS725AN-1.indd 9 11/09/2008 - 10 IS725AN-1 รายได้ 110908-0
ดำเนิน
• LED สีเหลืองกะพริบ:
•ไฟ Led สีเขียวบ่งชี้ปริมาณของก๊าซ
•ปรับเปลี่ยนจากน้ำมันไปแก๊สระหว่างชะลอตัวหลังจาก
ถูกแล้วตั้งค่า rpm
• LED สีเหลืองกะพริบ:
•ไฟ Led สีเขียวบ่งชี้ปริมาณของแก๊ส (ถ้าในมี
เฉพาะที่สีเหลือง LED บ่งชี้)
•ปรับเปลี่ยนจากน้ำมันไปแก๊สระหว่างเร่งหลังจากชุด
แล้วผ่านรอบต่อนาที
ดำเนินเชื้อเพลิง
• LED สองสี มีสีแดงบน
ฟังก์ชันฉุกเฉิน
(รถเริ่มโดยตรงกับแก๊ส)
•แทรกคีย์ย่อย โดยเริ่มต้นรถ
-เก็บปุ่มกด 3 วินาที
-LED สีเหลือง
•ไฟ Led สีเขียวบ่งชี้ปริมาณของแก๊ส (ถ้าในมี
เท่าที่สีเหลือง LED บ่งชี้)
•เริ่มยานพาหนะ และจะเริ่มทำงานโดยตรงกับแก๊ส
หมายเหตุ: ถ้าสวิตช์มีการตั้งโปรแกรมเพื่อใช้งานกับ
เซนเซอร์สำรอง สีเหลืองและ Led สีเขียว 1/4 เท่า
จะเปิด
อังกฤษ
G 1/4
G 2 1/4/4 3/4 4/4
G 2 1/4/4 3/4 4/4
โปรแกรม AS น้ำมัน CRANKING กับอัตโนมัติปรับเปลี่ยนการก๊าซ
ระหว่างชะลอตัว
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิง CRANKING กับอัตโนมัติปรับเปลี่ยนเพื่อแก๊ส
ระหว่างเร่ง
ดำเนินการเปลี่ยนผ่านจากก๊าซเชื้อเพลิง และกลับทุกครั้งที่กดปุ่ม
ก๊าซดำเนิน
B
G 2 1/4/4 3/4 4/4
IS725AN 1.indd 10 11/09/2008 9.11.17
การแปล กรุณารอสักครู่..
สวิทช์กับเครื่องยนต์น้ำมันเชื้อเพลิง cranking
รหัส 725A
คำอธิบายของฟังก์ชั่นพื้นฐาน
ภาษาอังกฤษ
ความปลอดภัยอุปกรณ์
ปุ่ม
สีเหลือง LED สองสี
แดง / เขียว LED
3 สีเขียวไฟ LED
G 1/4 2/4 3/4 4/4 o B
•การใช้ยานพาหนะในการฉีดลดอิเล็กทรอนิกส์ เกียร์
• reprogrammable:
- สามารถตั้งค่าด้วยการหมุนน้ำมันเชื้อเพลิงและการเปลี่ยนแปลงในช่วงชะลอตัว (ค่าเริ่มต้น)
หรือการเปลี่ยนแปลงในขณะเร่ง
- ความเป็นไปได้ที่จะใช้กับชนิดเซ็นเซอร์ที่แตกต่างกัน
- AEB
- 0 ÷ 4700 โอห์ม
- 0 ÷ 90 โอห์ม
- สำรอง
- การอ้างอิงการหมุนรอบ สำหรับปรัสามารถเปลี่ยนแปลง
หมายเหตุ: สวิทช์ที่ติดตั้งบนยานพาหนะที่มีการประมวลผลเวลาล่วงหน้า
549N รหัสมันเป็นสิ่งที่จำเป็นในการเชื่อมต่อสายไฟสวิทช์สีน้ำตาลสีดำ
เวลาลวดล่วงหน้าประมวลผล
• Built-in อุปกรณ์ความปลอดภัยรถยนต์สำหรับการเปิดใช้ วาล์วแก๊สโซลินอยเพียงกับเครื่องยนต์
ทำงานป็นการจัดส่งก๊าซโดยอัตโนมัติบล็อกภายใน 1 ที่สองจากอุบัติเหตุ
สลับออกจากเครื่องยนต์
ติดตั้ง
•สามารถติดตั้งโดยใช้วงเล็บสนับสนุนที่รวมอยู่ในแพคเกจ
•สามารถติดตั้งชั้น USh ติดตั้งใน แดชบอร์ดโดยใช้เครื่องตัดความร้อน (ที่จะขอ
แยกต่างหาก)
หมายเหตุ: สวิทช์จะถูกส่งโดยไม่ต้องเซ็นเซอร์ดังนั้นเพื่อที่จะได้รับการบ่งชี้
ระดับน้ำมันที่คุณต้องขอเซ็นเซอร์ที่เกี่ยวข้อง (มีเทนหรือก๊าซหุงต้ม) แยก
IS725AN-1.indd 6 2008/11/09 9.11.17
7-10 IS725AN-1 ราย 110908-0
คำทั่วไป
ลักษณะทางเทคนิค
แรงดันแหล่งจ่ายไฟ 1 0 ÷ 16 VDC
ออก GAS (BLUE ลวด) กระแส 5 สูงสุด
เอาท์พุทน้ำมันเชื้อเพลิง (สายสีเหลือง) การจัดอันดับ ปัจจุบัน 5 สูงสุด
ฟิวส์ตาม DIN 72581 5 สูงสุด
กล่องสวิทช์ขนาดโดยรวม 24 มิลลิเมตรความสูง
ความลึก 77 มม
ขนาด 35 มมความกว้างของ
ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้: R 67/01 ระเบียบ
R 110/00 กฎระเบียบ
คำสั่ง 2006/28 / EC
บรรจุ
แพคเกจประกอบด้วย:
1 สวิทช์
1 สวิทช์สาย Xing วงเล็บ
1 ถุงของอุปกรณ์เสริมที่มีสายไฟ, ฟิวส์ผู้ถือฟิวส์และชิ้นส่วนขนาดเล็ก
1 ประกอบการเรียนการสอนคู่มือ
คู่มือนี้จะเป็นเอ็ดรั ณ เวลาใด ๆ เพื่อที่จะได้รับการปรับปรุงด้วย เทคโนโลยีทั้งหมด
ที่มีคุณภาพและข้อมูลการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุง
เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดปกติของสวิทช์:
- วางสายไฟสวิทช์เท่าที่เป็นไปได้จากสายไฟฟ้าแรงสูง
- สร้างการเชื่อมต่อไฟฟ้าที่ดีโดยไม่ต้องใช้สายเคเบิลที่ยึด
โปรดจำไว้ว่าการเชื่อมต่อไฟฟ้าที่ดีที่สุดคือฉนวนถูกต้อง บัดกรี
- ไม่เปลี่ยนฟิวส์ 5A กับฟิวส์ของจำนวนแอมแปร์ที่สูงขึ้นหรือไม่สอดคล้อง
กับมาตรฐาน DIN 72581 นี้อาจทำให้เกิดความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้
- ไม่เปิดกล่องสวิทช์ด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องยนต์
กำลังทำงานหรือกับแผงที่
ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายกับสิ่งและการบาดเจ็บ
ให้กับผู้คนที่เกิดจากบุคลากรที่ไม่ได้รับอนุญาตยุ่งเกี่ยวกับอุปกรณ์ และโดยการ
ไม่ปฏิบัติตามคำเตือน
IS725AN-1.indd 7 2008/11/09 9.11.17
ASSEMBLY แผนภูมิ
(*) เชื่อมต่อเคาน์เตอร์ REVOLUTION หรือขดเป็นลบเสา
สีขาว
สีดำแดงน้ำเงินเหลืองสี
GROUND + 12 โวลต์
จุดระเบิด
แก๊ส โซลินอยวาล์ว
FUSE
MAX 5
GREEN
GROUND
A.EB มาตรฐานเซ็นเซอร์
A.EB มาตรฐานประเภทเซนเซอร์
1050 และสำรองประเภท 1051
(*) BROWN
GROUND
พื้น
สีเขียว
สีขาว
สีขาว
สีขาว
สีเขียวไม่เชื่อม
0 ÷ 4700 OHM มาตรฐานเซ็นเซอร์
สีขาว
สีเขียว
GROUND
0 ÷ 90 OHM มาตรฐานเซ็นเซอร์
GREEN ไม่เชื่อม
+12 VOLT ผลผลิต
น้ำมันโหมด
คำเตือน:
หากคุณติดตั้ง
EMULATOR หรือ
ATYMING RELAY
ไม่เชื่อม
IS725AN-1.indd 8 2008/11/09 9.11.17
IS725AN-1 ราย 110908-0 9 - 10
1 ให้แน่ใจว่าสวิทช์มีการเชื่อมต่อและที่สำคัญอยู่ในตำแหน่งที่ปิด
2 กดปุ่มสวิทช์กดลง
3 เปิดกุญแจไปที่ ON และเริ่มต้นรถ
4 LED สองสี (แดง / เขียว) กระพริบ
5 ให้กดปุ่มลงไปจนไฟ LED กระพริบสีแดงเพียง
6 ปล่อยปุ่ม; LED กระพริบสีเขียวขณะนี้
ชนิดของเซ็นเซอร์ระดับ PROGRAMMING:
1 กดปุ่มหลายครั้งจนกว่าคุณจะได้รับเซ็นเซอร์ระดับที่ต้องการ
เขียนโปรแกรม
•สีเหลือง LED ON: AEB เซ็นเซอร์
• 1/4 ไฟ LED สีเขียว ON: 0 ÷ 4700 โอห์มเซ็นเซอร์
• 2/4 ไฟ LED สีเขียว ON: 0 ÷ 90 โอห์มเซ็นเซอร์
• 3 / 4 ไฟ LED สีเขียวให้กับเซ็นเซอร์สำรอง
2 ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อที่จะประหยัดและไปใน
การตั้งค่าต่อ
การเขียนโปรแกรม
ภาษาอังกฤษ
G 4/4
G 4/4
GB
4/4 o B
ประเภทของการเปลี่ยนแปลงการเขียนโปรแกรม (เพิ่ม / การลด)
1 LED สองสีที่มีสีเขียวบน
2 กดปุ่มจนกว่าคุณจะได้รับการเขียนโปรแกรมที่ต้องการ
•สีเหลือง LED ON: เปลี่ยนโปรแกรมที่จะเปลี่ยนไปในช่วง
ชะลอตัว
• 1/4 ไฟ LED สีเขียว ON: เปลี่ยนโปรแกรมที่จะเปลี่ยนไปในช่วง
ACCELERATION
3 ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อที่จะประหยัดและไปใน
การตั้งค่าต่อไป
อ้างอิง REV สำหรับการเปลี่ยนแปลงการเขียนโปรแกรม
1 LED สองสีที่มีสีแดงที่
2 การทำงานของเครื่องยนต์ที่ระดับความเร็วรอบที่ต้องการ (800-1200) ในขณะที่เก็บ
ค่านี้คงที่
3 กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเก็บเกณฑ์รอบต่อนาทีเครื่องยนต์เป็นข้อมูลอ้างอิง;
ทุกครั้งที่กดปุ่ม, รอบเครื่องยนต์ (ให้พวกเขาจะ
ไม่โมฆะ) จะมีการจัดเก็บเป็นข้อมูลอ้างอิงใหม่สำหรับการเปลี่ยนแปลง
4 ใช้เครื่องยนต์ที่ไม่ได้ใช้งานความเร็วในขณะที่การตรวจสอบสถานะของ
ไฟ LED สีเหลือง
•สีเหลืองไฟ LED กระพริบ: เครื่องยนต์รอบต่อนาทีต่ำกว่าการอ้างอิง
•ไฟ LED สีเหลืองให้กับเครื่องยนต์รอบสูงกว่าการอ้างอิง
5 ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีจนไฟ LED สองสี
กะพริบแดง / เขียว
6 เปิดกุญแจไปที่ OFF
หมายเหตุ: ขั้นตอนที่ระบุไว้ข้างต้นจะต้องปฏิบัติตามในลำดับ
เพื่อให้เสร็จสิ้นการเขียนโปรแกรมอย่างถูกต้อง
GB
1/4 4/4
4/4 o B
-IS725AN 1.indd 9 2008/11/09 9.11 17
10 - 10 IS725AN-1 ราย 110908-0
ดำเนิน
•ไฟ LED สีเหลืองกระพริบ:
•ไฟ LED สีเขียวบ่งบอกถึงปริมาณของก๊าซ
•เปลี่ยนจากน้ำมันไปเป็นแก๊สในช่วงชะลอตัวหลังจากที่
รอบต่อนาทีชุดได้รับการผ่าน
•ไฟ LED สีเหลืองกระพริบ:
•ไฟ LED สีเขียวแสดง ปริมาณของก๊าซ (ถ้าสำรองมี
เพียงข้อบ่งชี้สีเหลือง LED)
•เปลี่ยนจากน้ำมันไปเป็นแก๊สในขณะเร่งเครื่องหลังจากที่ชุด
รอบต่อนาทีได้รับการผ่าน
การดำเนินงานน้ำมันเชื้อเพลิง
•สองสี LED ที่มีสีแดงบน
ฉุกเฉิน FUNCTION
(รถเริ่มต้นโดยตรง กับแก๊ส)
•เสียบกุญแจย่อยโดยไม่ต้องเริ่มยานพาหนะ
- เก็บกดปุ่มค้างไว้ 3 วินาที
- สีเหลือง LED
•ไฟ LED สีเขียวบ่งบอกถึงปริมาณของก๊าซ (ถ้าสำรองมี
เพียงสีเหลืองไฟ LED บ่งชี้)
•เริ่มยานพาหนะและ ก็จะเริ่มต้นโดยตรงกับ GAS
หมายเหตุ: สวิทช์ได้รับการตั้งโปรแกรมให้ทำงานด้วย
เซ็นเซอร์สำรองเพียงสีเหลืองและ 1/4 ไฟ LED สีเขียว
จะเปิด
ภาษาอังกฤษ
G 1/4
G 1/4 2/4 3/4 4 / 4
G 1/4 2/4 3/4 4/4
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิง cranking กับการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติเพื่อ GAS
ระหว่างชะลอตัว
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิง cranking กับการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติเพื่อ GAS
ในขณะเร่ง
การดำเนินงานเปลี่ยนแปลงเกินจากก๊าซเชื้อเพลิงและในทางกลับกันทุกครั้ง กดปุ่ม
GAS การดำเนินงาน
B
G 1/4 2/4 3/4 4/4
IS725AN-1.indd 10 2008/11/09 9.11.17
รหัส 725A
คำอธิบายของฟังก์ชั่นพื้นฐาน
ภาษาอังกฤษ
ความปลอดภัยอุปกรณ์
ปุ่ม
สีเหลือง LED สองสี
แดง / เขียว LED
3 สีเขียวไฟ LED
G 1/4 2/4 3/4 4/4 o B
•การใช้ยานพาหนะในการฉีดลดอิเล็กทรอนิกส์ เกียร์
• reprogrammable:
- สามารถตั้งค่าด้วยการหมุนน้ำมันเชื้อเพลิงและการเปลี่ยนแปลงในช่วงชะลอตัว (ค่าเริ่มต้น)
หรือการเปลี่ยนแปลงในขณะเร่ง
- ความเป็นไปได้ที่จะใช้กับชนิดเซ็นเซอร์ที่แตกต่างกัน
- AEB
- 0 ÷ 4700 โอห์ม
- 0 ÷ 90 โอห์ม
- สำรอง
- การอ้างอิงการหมุนรอบ สำหรับปรัสามารถเปลี่ยนแปลง
หมายเหตุ: สวิทช์ที่ติดตั้งบนยานพาหนะที่มีการประมวลผลเวลาล่วงหน้า
549N รหัสมันเป็นสิ่งที่จำเป็นในการเชื่อมต่อสายไฟสวิทช์สีน้ำตาลสีดำ
เวลาลวดล่วงหน้าประมวลผล
• Built-in อุปกรณ์ความปลอดภัยรถยนต์สำหรับการเปิดใช้ วาล์วแก๊สโซลินอยเพียงกับเครื่องยนต์
ทำงานป็นการจัดส่งก๊าซโดยอัตโนมัติบล็อกภายใน 1 ที่สองจากอุบัติเหตุ
สลับออกจากเครื่องยนต์
ติดตั้ง
•สามารถติดตั้งโดยใช้วงเล็บสนับสนุนที่รวมอยู่ในแพคเกจ
•สามารถติดตั้งชั้น USh ติดตั้งใน แดชบอร์ดโดยใช้เครื่องตัดความร้อน (ที่จะขอ
แยกต่างหาก)
หมายเหตุ: สวิทช์จะถูกส่งโดยไม่ต้องเซ็นเซอร์ดังนั้นเพื่อที่จะได้รับการบ่งชี้
ระดับน้ำมันที่คุณต้องขอเซ็นเซอร์ที่เกี่ยวข้อง (มีเทนหรือก๊าซหุงต้ม) แยก
IS725AN-1.indd 6 2008/11/09 9.11.17
7-10 IS725AN-1 ราย 110908-0
คำทั่วไป
ลักษณะทางเทคนิค
แรงดันแหล่งจ่ายไฟ 1 0 ÷ 16 VDC
ออก GAS (BLUE ลวด) กระแส 5 สูงสุด
เอาท์พุทน้ำมันเชื้อเพลิง (สายสีเหลือง) การจัดอันดับ ปัจจุบัน 5 สูงสุด
ฟิวส์ตาม DIN 72581 5 สูงสุด
กล่องสวิทช์ขนาดโดยรวม 24 มิลลิเมตรความสูง
ความลึก 77 มม
ขนาด 35 มมความกว้างของ
ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้: R 67/01 ระเบียบ
R 110/00 กฎระเบียบ
คำสั่ง 2006/28 / EC
บรรจุ
แพคเกจประกอบด้วย:
1 สวิทช์
1 สวิทช์สาย Xing วงเล็บ
1 ถุงของอุปกรณ์เสริมที่มีสายไฟ, ฟิวส์ผู้ถือฟิวส์และชิ้นส่วนขนาดเล็ก
1 ประกอบการเรียนการสอนคู่มือ
คู่มือนี้จะเป็นเอ็ดรั ณ เวลาใด ๆ เพื่อที่จะได้รับการปรับปรุงด้วย เทคโนโลยีทั้งหมด
ที่มีคุณภาพและข้อมูลการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุง
เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดปกติของสวิทช์:
- วางสายไฟสวิทช์เท่าที่เป็นไปได้จากสายไฟฟ้าแรงสูง
- สร้างการเชื่อมต่อไฟฟ้าที่ดีโดยไม่ต้องใช้สายเคเบิลที่ยึด
โปรดจำไว้ว่าการเชื่อมต่อไฟฟ้าที่ดีที่สุดคือฉนวนถูกต้อง บัดกรี
- ไม่เปลี่ยนฟิวส์ 5A กับฟิวส์ของจำนวนแอมแปร์ที่สูงขึ้นหรือไม่สอดคล้อง
กับมาตรฐาน DIN 72581 นี้อาจทำให้เกิดความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้
- ไม่เปิดกล่องสวิทช์ด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องยนต์
กำลังทำงานหรือกับแผงที่
ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายกับสิ่งและการบาดเจ็บ
ให้กับผู้คนที่เกิดจากบุคลากรที่ไม่ได้รับอนุญาตยุ่งเกี่ยวกับอุปกรณ์ และโดยการ
ไม่ปฏิบัติตามคำเตือน
IS725AN-1.indd 7 2008/11/09 9.11.17
ASSEMBLY แผนภูมิ
(*) เชื่อมต่อเคาน์เตอร์ REVOLUTION หรือขดเป็นลบเสา
สีขาว
สีดำแดงน้ำเงินเหลืองสี
GROUND + 12 โวลต์
จุดระเบิด
แก๊ส โซลินอยวาล์ว
FUSE
MAX 5
GREEN
GROUND
A.EB มาตรฐานเซ็นเซอร์
A.EB มาตรฐานประเภทเซนเซอร์
1050 และสำรองประเภท 1051
(*) BROWN
GROUND
พื้น
สีเขียว
สีขาว
สีขาว
สีขาว
สีเขียวไม่เชื่อม
0 ÷ 4700 OHM มาตรฐานเซ็นเซอร์
สีขาว
สีเขียว
GROUND
0 ÷ 90 OHM มาตรฐานเซ็นเซอร์
GREEN ไม่เชื่อม
+12 VOLT ผลผลิต
น้ำมันโหมด
คำเตือน:
หากคุณติดตั้ง
EMULATOR หรือ
ATYMING RELAY
ไม่เชื่อม
IS725AN-1.indd 8 2008/11/09 9.11.17
IS725AN-1 ราย 110908-0 9 - 10
1 ให้แน่ใจว่าสวิทช์มีการเชื่อมต่อและที่สำคัญอยู่ในตำแหน่งที่ปิด
2 กดปุ่มสวิทช์กดลง
3 เปิดกุญแจไปที่ ON และเริ่มต้นรถ
4 LED สองสี (แดง / เขียว) กระพริบ
5 ให้กดปุ่มลงไปจนไฟ LED กระพริบสีแดงเพียง
6 ปล่อยปุ่ม; LED กระพริบสีเขียวขณะนี้
ชนิดของเซ็นเซอร์ระดับ PROGRAMMING:
1 กดปุ่มหลายครั้งจนกว่าคุณจะได้รับเซ็นเซอร์ระดับที่ต้องการ
เขียนโปรแกรม
•สีเหลือง LED ON: AEB เซ็นเซอร์
• 1/4 ไฟ LED สีเขียว ON: 0 ÷ 4700 โอห์มเซ็นเซอร์
• 2/4 ไฟ LED สีเขียว ON: 0 ÷ 90 โอห์มเซ็นเซอร์
• 3 / 4 ไฟ LED สีเขียวให้กับเซ็นเซอร์สำรอง
2 ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อที่จะประหยัดและไปใน
การตั้งค่าต่อ
การเขียนโปรแกรม
ภาษาอังกฤษ
G 4/4
G 4/4
GB
4/4 o B
ประเภทของการเปลี่ยนแปลงการเขียนโปรแกรม (เพิ่ม / การลด)
1 LED สองสีที่มีสีเขียวบน
2 กดปุ่มจนกว่าคุณจะได้รับการเขียนโปรแกรมที่ต้องการ
•สีเหลือง LED ON: เปลี่ยนโปรแกรมที่จะเปลี่ยนไปในช่วง
ชะลอตัว
• 1/4 ไฟ LED สีเขียว ON: เปลี่ยนโปรแกรมที่จะเปลี่ยนไปในช่วง
ACCELERATION
3 ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีเพื่อที่จะประหยัดและไปใน
การตั้งค่าต่อไป
อ้างอิง REV สำหรับการเปลี่ยนแปลงการเขียนโปรแกรม
1 LED สองสีที่มีสีแดงที่
2 การทำงานของเครื่องยนต์ที่ระดับความเร็วรอบที่ต้องการ (800-1200) ในขณะที่เก็บ
ค่านี้คงที่
3 กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเก็บเกณฑ์รอบต่อนาทีเครื่องยนต์เป็นข้อมูลอ้างอิง;
ทุกครั้งที่กดปุ่ม, รอบเครื่องยนต์ (ให้พวกเขาจะ
ไม่โมฆะ) จะมีการจัดเก็บเป็นข้อมูลอ้างอิงใหม่สำหรับการเปลี่ยนแปลง
4 ใช้เครื่องยนต์ที่ไม่ได้ใช้งานความเร็วในขณะที่การตรวจสอบสถานะของ
ไฟ LED สีเหลือง
•สีเหลืองไฟ LED กระพริบ: เครื่องยนต์รอบต่อนาทีต่ำกว่าการอ้างอิง
•ไฟ LED สีเหลืองให้กับเครื่องยนต์รอบสูงกว่าการอ้างอิง
5 ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาทีจนไฟ LED สองสี
กะพริบแดง / เขียว
6 เปิดกุญแจไปที่ OFF
หมายเหตุ: ขั้นตอนที่ระบุไว้ข้างต้นจะต้องปฏิบัติตามในลำดับ
เพื่อให้เสร็จสิ้นการเขียนโปรแกรมอย่างถูกต้อง
GB
1/4 4/4
4/4 o B
-IS725AN 1.indd 9 2008/11/09 9.11 17
10 - 10 IS725AN-1 ราย 110908-0
ดำเนิน
•ไฟ LED สีเหลืองกระพริบ:
•ไฟ LED สีเขียวบ่งบอกถึงปริมาณของก๊าซ
•เปลี่ยนจากน้ำมันไปเป็นแก๊สในช่วงชะลอตัวหลังจากที่
รอบต่อนาทีชุดได้รับการผ่าน
•ไฟ LED สีเหลืองกระพริบ:
•ไฟ LED สีเขียวแสดง ปริมาณของก๊าซ (ถ้าสำรองมี
เพียงข้อบ่งชี้สีเหลือง LED)
•เปลี่ยนจากน้ำมันไปเป็นแก๊สในขณะเร่งเครื่องหลังจากที่ชุด
รอบต่อนาทีได้รับการผ่าน
การดำเนินงานน้ำมันเชื้อเพลิง
•สองสี LED ที่มีสีแดงบน
ฉุกเฉิน FUNCTION
(รถเริ่มต้นโดยตรง กับแก๊ส)
•เสียบกุญแจย่อยโดยไม่ต้องเริ่มยานพาหนะ
- เก็บกดปุ่มค้างไว้ 3 วินาที
- สีเหลือง LED
•ไฟ LED สีเขียวบ่งบอกถึงปริมาณของก๊าซ (ถ้าสำรองมี
เพียงสีเหลืองไฟ LED บ่งชี้)
•เริ่มยานพาหนะและ ก็จะเริ่มต้นโดยตรงกับ GAS
หมายเหตุ: สวิทช์ได้รับการตั้งโปรแกรมให้ทำงานด้วย
เซ็นเซอร์สำรองเพียงสีเหลืองและ 1/4 ไฟ LED สีเขียว
จะเปิด
ภาษาอังกฤษ
G 1/4
G 1/4 2/4 3/4 4 / 4
G 1/4 2/4 3/4 4/4
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิง cranking กับการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติเพื่อ GAS
ระหว่างชะลอตัว
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิง cranking กับการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติเพื่อ GAS
ในขณะเร่ง
การดำเนินงานเปลี่ยนแปลงเกินจากก๊าซเชื้อเพลิงและในทางกลับกันทุกครั้ง กดปุ่ม
GAS การดำเนินงาน
B
G 1/4 2/4 3/4 4/4
IS725AN-1.indd 10 2008/11/09 9.11.17
การแปล กรุณารอสักครู่..
สลับกับเชื้อเพลิงของเครื่องยนต์หมุน 725a
รหัสรายละเอียดของหน้าที่พื้นฐานภาษาอังกฤษ
อุปกรณ์ความปลอดภัย ปุ่มสีเหลือง ตะเข็บสองสี สีเขียว / แดง LED LED
3 สีเขียว LEDs
g 1 / 4 2 / 4 3 / 4 4 / 4 O B
- ใช้ฉีด รถยนต์เกียร์ reprogrammable :
-
ลดอิเล็กทรอนิกส์ - สามารถตั้งค่าและการเปลี่ยนเชื้อเพลิงจากช่วง ( ค่าปริยาย ) หรือการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการเร่ง
- ความเป็นไปได้ที่จะใช้กับชนิดของเซ็นเซอร์ที่แตกต่างกัน :
-
- a.e.b. 0 ÷ 4700 โอห์ม
- 0 ÷ 90 โอห์ม
-
- ) ในการอ้างอิงสำหรับโมดิฟายสามารถเปลี่ยน
หมายเหตุ : ถ้าเปลี่ยนเป็นติดตั้งบนยานพาหนะมีเวลาล่วงหน้า )
549n รหัส จะต้องเชื่อมต่อสาย สลับน้ำตาลกับดำ
เวลาล่วงหน้าแบบลวด- อุปกรณ์ที่สร้างขึ้นในรถตู้เพื่อให้ขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้าวาล์วก๊าซกับเครื่องยนต์
วิ่ง เปิดใช้งานจัดส่งแก๊สอัตโนมัติบล็อกภายใน 1 วินาทีจากอุบัติเหตุ
ปิดของเครื่องยนต์ .
-
การติดตั้งสามารถติดตั้งโดยใช้วงเล็บสนับสนุนที่รวมอยู่ในแพคเกจ
- สามารถติดตั้ง FL ชติดในแดชบอร์ดใช้ ความร้อนเครื่องตัด ( ต้องขอแยก
) หมายเหตุ :เปลี่ยนมา ไม่มีเซ็นเซอร์ ดังนั้นเพื่อที่จะได้รับบ่งชี้
ระดับเชื้อเพลิงต้องขอเซ็นเซอร์ที่เกี่ยวข้อง ( มีเทน หรือ LPG ) ต่างหาก
is725an-1.indd 6 11 / 09 / 2008 9.11.17
7 - 10 is725an-1 Rev . 110908-0 เตือน
ทั่วไปลักษณะทางเทคนิคแหล่งจ่ายไฟแรงดัน 1 0 ÷ 16 VDC
แก๊สออก ( สายสีฟ้า ) พิกัดกระแส 5 สูงสุด
เชื้อเพลิงออก ( สายสีเหลือง ) พิกัดกระแส 5
.ฟิวส์ตามมาตรฐาน DIN 72581 5 เปลี่ยนแม็กซ์ ขนาด 24 มม. ความสูงรวมกล่อง
77 มม. 35 มม. ความกว้างลึก
เป็นสินค้าที่สอดคล้องกับกฎระเบียบดังต่อไปนี้ : R 67 /
r 110 / 00 01 กฎระเบียบข้อบังคับ
Directive 2006 / 28 / EC
เนื้อหาแพคเกจแพ็คเกจประกอบด้วย :
1 สลับ 1 เปลี่ยนสายซิ่งวงเล็บ
1 ถุง อุปกรณ์ด้วยเครื่องเทียมลากสายไฟ , ฟิวส์ , ผู้ถือฟิวส์และชิ้นส่วนขนาดเล็ก
1 ประกอบคู่มือ
คู่มือนี้สามารถโมดิฟายเอ็ดในเวลาใด ๆเพื่อที่จะให้ปรับปรุงด้วยเทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุงคุณภาพข้อมูล
เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเกิด :
- วางสลับสายไฟเท่าที่เป็นไปได้จากสายเคเบิลไฟฟ้าแรงสูง .
- ทำการเชื่อมต่อระบบไฟฟ้าที่ดีโดยไม่ต้องใช้ปากกาจับสายเคเบิล .
จำได้ว่า การเชื่อมต่อไฟฟ้าที่ดีที่สุด คือ นาม ฉนวน บัดกรี
- ไม่ต้องเปลี่ยนฟิวส์ 5A กับฟิวส์แอมแปร์สูงกว่าหรือไม่สอดคล้องกับมาตรฐาน DIN 72581
. นี้สามารถทำให้เกิดความเสียหายไม่สามารถแก้ไขได้ .
- ไม่เปิดกล่องสลับด้วยเหตุผลใดๆก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องยนต์
วิ่งหรือแผง .
ผู้ผลิตปฏิเสธความรับผิดชอบสำหรับความเสียหายต่าง ๆและบาดเจ็บ
คนเกิดจากบุคลากรไม่ได้รับอนุญาตจัดการกับอุปกรณ์และไม่มีการปฏิบัติตามคำเตือน
.
is725an-1.indd 7 11 / 09 / 2008 9.11.17 ประกอบแผนภาพ
( * ) เชื่อมต่อต้านการปฏิวัติ หรือขดลวดลบเสา
สีดำสีแดงสีขาวสีฟ้า สีเหลือง
พื้น 12 โวลต์ขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้าวาล์วแก๊สจุดระเบิด
แม็ก 5 ฟิวส์สีเขียว
a.e.b. เซ็นเซอร์พื้นดิน a.e.b. มาตรฐานมาตรฐานประเภทของการเซ็นเซอร์
1050 และสำรองประเภทขอ
( ∗ ) สีน้ำตาลพื้นดิน
ขาว ขาว ขาว เขียว เขียวไม่ได้เชื่อมต่อ
0 ÷ 4700 โอห์มเซ็นเซอร์
สีเขียวมาตรฐานสีขาวพื้น
0
÷ 90 โอห์มมาตรฐานสีเขียว
ไม่เซ็นเซอร์ ติดต่อ
12 โวลต์ออก
โหมดน้ำมัน คำเตือน : หากคุณติดตั้ง emulator หรือ
atyming รีเลย์ไม่ต่อ is725an-1.indd 8 11 / 09 / 2008 9.11.17
is725an-1 Rev . 110908-0 9 - 10
1 ให้แน่ใจว่าสวิตช์เชื่อมต่อ และที่สำคัญตั้งอยู่บนปิด .
2 ให้ปุ่มสวิทช์กดลง .
3 เปิดกุญแจ และเริ่มต้นรถ .
4 สองสี ( แดง / เขียว ) LED กะพริบ .
5 ให้ปุ่มกดลงจนไฟกระพริบสีแดงเท่านั้น
6 ปล่อยปุ่ม และ LED ตอนนี้ไฟกระพริบสีเขียว ชนิดของโปรแกรมเซ็นเซอร์ระดับ :
1กดปุ่มหลายๆ ครั้ง จนกว่าจะได้ระดับที่ต้องการเซ็นเซอร์
- การเขียนโปรแกรม เหลือง LED : a.e.b. เซ็นเซอร์
- 1 / 4 LED สีเขียวบน : 0 ÷ 4700 โอห์มเซ็นเซอร์
- 2 / 4 LED สีเขียวบน : 0 ÷ 90 โอห์มเซ็นเซอร์
- 3 / 4 LED สีเขียวบนเซ็นเซอร์
2 : จอง . เก็บปุ่มกด 3 วินาทีในการบันทึกและไปที่การตั้งค่าต่อไป
.
โปรแกรมภาษาอังกฤษ
g 4 / 4 4 / 4
G G B O B
4 / 4ประเภทของการเปลี่ยนแปลง ( เร่ง / ลดความเร็ว )
1 สองสี LED ด้วยสีเขียว .
2 กดที่ปุ่มจนกว่าคุณได้รับที่ต้องการโปรแกรม .
- เหลือง LED : เปลี่ยนโปรแกรมที่จะเปลี่ยนช่วงของ
- 1 / 4 LED สีเขียวบน : เปลี่ยนโปรแกรมที่จะเปลี่ยนช่วงเร่ง
3 เก็บปุ่มกด 3 วินาทีในการบันทึกและไปที่การตั้งค่าต่อไป
.อ้างอิงสำหรับการเปลี่ยนแปลงของโปรแกรม
1 สองสี LED สีแดง .
2 ใช้เครื่องยนต์ตามรอบระดับ ( 800-1200 ) ในขณะที่การรักษานี้มีค่าคงที่
.
3 กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเก็บรอบเครื่องยนต์เป็นเกณฑ์อ้างอิง ;
ทุกครั้งที่กดปุ่ม เครื่องยนต์รอบต่อนาที ( ให้พวกเขา
ไม่ null ) จะเก็บเป็นข้อมูลอ้างอิงใหม่สำหรับการเปลี่ยนแปลง .
4ใช้เครื่องยนต์ความเร็วในขณะที่การตรวจสอบสถานะของ
- สีเหลืองสีเหลือง LED LED กระพริบ : เครื่องยนต์รอบต่อนาทีที่ต่ำกว่า - อ้างอิง
สีเหลือง LED : เครื่องยนต์รอบต่อนาทีสูงกว่าอ้างอิง
5 ให้ปุ่มกด 3 วินาที ไฟ LED กระพริบ 2 สี แดง / เขียว
.
6 เปิดกุญแจปิด
หมายเหตุ : ขั้นตอนข้างต้น ต้องทำตามลำดับใน
เพื่อที่จะเสร็จสมบูรณ์โปรแกรมอย่างถูกต้อง
g b
1 / 4 4 / 4
4 / 4 O B
is725an-1.indd 9 11 / 09 / 2008 9.11.17
10 - 10 is725an-1 Rev . การ 110908-0
- LED กระพริบสีเหลือง :
- สีเขียว ไฟแสดงปริมาณก๊าซ
- เปลี่ยนจากเชื้อเพลิงก๊าซในช่วงชะลอตัว หลังจากได้ผ่าน
ตั้งรอบต่อนาที - เหลือง LED กระพริบ :
- สีเขียว ไฟแสดงปริมาณก๊าซสำรอง ( หากมี
เฉพาะสีเหลือง LED บ่งชี้ )
- เปลี่ยนจากเชื้อเพลิงก๊าซในระหว่างการเร่งหลังจากชุด
รอบต่อนาทีได้ผ่านการผ่าตัด
-
เชื้อเพลิงตะเข็บสองสี LED ด้วยสีแดงบนฟังก์ชั่นฉุกเฉิน
.
( รถเริ่มโดยตรงกับแก๊ส )
- ใส่คีย์ย่อยได้โดยไม่ต้องเริ่มต้นยานพาหนะ
- ให้ปุ่มกด 3 วินาที
-
- เขียวเหลือง LED ไฟแสดงปริมาณก๊าซสำรอง ( หากมี
เฉพาะสีเหลือง LED บ่งชี้ )
- เริ่มยานพาหนะและจะเริ่มโดยตรงกับแก๊ส
หมายเหตุ : ถ้าเปลี่ยนได้ถูกตั้งโปรแกรมเพื่อใช้งานกับ
ขอเซ็นเซอร์ มีแต่สีเหลือง และ 1 / 4 ไฟ LED สีเขียวจะเปิด
.
ภาษาอังกฤษ
G
1 / 4 1 / 4 1 / ก. 4 3 / 4 4 / 4
g ( 1 / 4 2 / 4 3 / 4 4 / 4
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิงใช้กับแก๊สโดยอัตโนมัติ changeover ระหว่าง
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิงใช้กับอัตโนมัติ changeover เพื่อเร่งการเปลี่ยนแปลงระหว่างแก๊ส
จบจากแก๊สเชื้อเพลิง และในทางกลับกัน เวลากดปุ่ม
B
g การแก๊ส 1 / 4 2 / 4 3 / 4 4 / 4
is725an-1.indd 10 11 / 09 / 2008 9.11.17
รหัสรายละเอียดของหน้าที่พื้นฐานภาษาอังกฤษ
อุปกรณ์ความปลอดภัย ปุ่มสีเหลือง ตะเข็บสองสี สีเขียว / แดง LED LED
3 สีเขียว LEDs
g 1 / 4 2 / 4 3 / 4 4 / 4 O B
- ใช้ฉีด รถยนต์เกียร์ reprogrammable :
-
ลดอิเล็กทรอนิกส์ - สามารถตั้งค่าและการเปลี่ยนเชื้อเพลิงจากช่วง ( ค่าปริยาย ) หรือการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการเร่ง
- ความเป็นไปได้ที่จะใช้กับชนิดของเซ็นเซอร์ที่แตกต่างกัน :
-
- a.e.b. 0 ÷ 4700 โอห์ม
- 0 ÷ 90 โอห์ม
-
- ) ในการอ้างอิงสำหรับโมดิฟายสามารถเปลี่ยน
หมายเหตุ : ถ้าเปลี่ยนเป็นติดตั้งบนยานพาหนะมีเวลาล่วงหน้า )
549n รหัส จะต้องเชื่อมต่อสาย สลับน้ำตาลกับดำ
เวลาล่วงหน้าแบบลวด- อุปกรณ์ที่สร้างขึ้นในรถตู้เพื่อให้ขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้าวาล์วก๊าซกับเครื่องยนต์
วิ่ง เปิดใช้งานจัดส่งแก๊สอัตโนมัติบล็อกภายใน 1 วินาทีจากอุบัติเหตุ
ปิดของเครื่องยนต์ .
-
การติดตั้งสามารถติดตั้งโดยใช้วงเล็บสนับสนุนที่รวมอยู่ในแพคเกจ
- สามารถติดตั้ง FL ชติดในแดชบอร์ดใช้ ความร้อนเครื่องตัด ( ต้องขอแยก
) หมายเหตุ :เปลี่ยนมา ไม่มีเซ็นเซอร์ ดังนั้นเพื่อที่จะได้รับบ่งชี้
ระดับเชื้อเพลิงต้องขอเซ็นเซอร์ที่เกี่ยวข้อง ( มีเทน หรือ LPG ) ต่างหาก
is725an-1.indd 6 11 / 09 / 2008 9.11.17
7 - 10 is725an-1 Rev . 110908-0 เตือน
ทั่วไปลักษณะทางเทคนิคแหล่งจ่ายไฟแรงดัน 1 0 ÷ 16 VDC
แก๊สออก ( สายสีฟ้า ) พิกัดกระแส 5 สูงสุด
เชื้อเพลิงออก ( สายสีเหลือง ) พิกัดกระแส 5
.ฟิวส์ตามมาตรฐาน DIN 72581 5 เปลี่ยนแม็กซ์ ขนาด 24 มม. ความสูงรวมกล่อง
77 มม. 35 มม. ความกว้างลึก
เป็นสินค้าที่สอดคล้องกับกฎระเบียบดังต่อไปนี้ : R 67 /
r 110 / 00 01 กฎระเบียบข้อบังคับ
Directive 2006 / 28 / EC
เนื้อหาแพคเกจแพ็คเกจประกอบด้วย :
1 สลับ 1 เปลี่ยนสายซิ่งวงเล็บ
1 ถุง อุปกรณ์ด้วยเครื่องเทียมลากสายไฟ , ฟิวส์ , ผู้ถือฟิวส์และชิ้นส่วนขนาดเล็ก
1 ประกอบคู่มือ
คู่มือนี้สามารถโมดิฟายเอ็ดในเวลาใด ๆเพื่อที่จะให้ปรับปรุงด้วยเทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุงคุณภาพข้อมูล
เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเกิด :
- วางสลับสายไฟเท่าที่เป็นไปได้จากสายเคเบิลไฟฟ้าแรงสูง .
- ทำการเชื่อมต่อระบบไฟฟ้าที่ดีโดยไม่ต้องใช้ปากกาจับสายเคเบิล .
จำได้ว่า การเชื่อมต่อไฟฟ้าที่ดีที่สุด คือ นาม ฉนวน บัดกรี
- ไม่ต้องเปลี่ยนฟิวส์ 5A กับฟิวส์แอมแปร์สูงกว่าหรือไม่สอดคล้องกับมาตรฐาน DIN 72581
. นี้สามารถทำให้เกิดความเสียหายไม่สามารถแก้ไขได้ .
- ไม่เปิดกล่องสลับด้วยเหตุผลใดๆก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องยนต์
วิ่งหรือแผง .
ผู้ผลิตปฏิเสธความรับผิดชอบสำหรับความเสียหายต่าง ๆและบาดเจ็บ
คนเกิดจากบุคลากรไม่ได้รับอนุญาตจัดการกับอุปกรณ์และไม่มีการปฏิบัติตามคำเตือน
.
is725an-1.indd 7 11 / 09 / 2008 9.11.17 ประกอบแผนภาพ
( * ) เชื่อมต่อต้านการปฏิวัติ หรือขดลวดลบเสา
สีดำสีแดงสีขาวสีฟ้า สีเหลือง
พื้น 12 โวลต์ขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้าวาล์วแก๊สจุดระเบิด
แม็ก 5 ฟิวส์สีเขียว
a.e.b. เซ็นเซอร์พื้นดิน a.e.b. มาตรฐานมาตรฐานประเภทของการเซ็นเซอร์
1050 และสำรองประเภทขอ
( ∗ ) สีน้ำตาลพื้นดิน
ขาว ขาว ขาว เขียว เขียวไม่ได้เชื่อมต่อ
0 ÷ 4700 โอห์มเซ็นเซอร์
สีเขียวมาตรฐานสีขาวพื้น
0
÷ 90 โอห์มมาตรฐานสีเขียว
ไม่เซ็นเซอร์ ติดต่อ
12 โวลต์ออก
โหมดน้ำมัน คำเตือน : หากคุณติดตั้ง emulator หรือ
atyming รีเลย์ไม่ต่อ is725an-1.indd 8 11 / 09 / 2008 9.11.17
is725an-1 Rev . 110908-0 9 - 10
1 ให้แน่ใจว่าสวิตช์เชื่อมต่อ และที่สำคัญตั้งอยู่บนปิด .
2 ให้ปุ่มสวิทช์กดลง .
3 เปิดกุญแจ และเริ่มต้นรถ .
4 สองสี ( แดง / เขียว ) LED กะพริบ .
5 ให้ปุ่มกดลงจนไฟกระพริบสีแดงเท่านั้น
6 ปล่อยปุ่ม และ LED ตอนนี้ไฟกระพริบสีเขียว ชนิดของโปรแกรมเซ็นเซอร์ระดับ :
1กดปุ่มหลายๆ ครั้ง จนกว่าจะได้ระดับที่ต้องการเซ็นเซอร์
- การเขียนโปรแกรม เหลือง LED : a.e.b. เซ็นเซอร์
- 1 / 4 LED สีเขียวบน : 0 ÷ 4700 โอห์มเซ็นเซอร์
- 2 / 4 LED สีเขียวบน : 0 ÷ 90 โอห์มเซ็นเซอร์
- 3 / 4 LED สีเขียวบนเซ็นเซอร์
2 : จอง . เก็บปุ่มกด 3 วินาทีในการบันทึกและไปที่การตั้งค่าต่อไป
.
โปรแกรมภาษาอังกฤษ
g 4 / 4 4 / 4
G G B O B
4 / 4ประเภทของการเปลี่ยนแปลง ( เร่ง / ลดความเร็ว )
1 สองสี LED ด้วยสีเขียว .
2 กดที่ปุ่มจนกว่าคุณได้รับที่ต้องการโปรแกรม .
- เหลือง LED : เปลี่ยนโปรแกรมที่จะเปลี่ยนช่วงของ
- 1 / 4 LED สีเขียวบน : เปลี่ยนโปรแกรมที่จะเปลี่ยนช่วงเร่ง
3 เก็บปุ่มกด 3 วินาทีในการบันทึกและไปที่การตั้งค่าต่อไป
.อ้างอิงสำหรับการเปลี่ยนแปลงของโปรแกรม
1 สองสี LED สีแดง .
2 ใช้เครื่องยนต์ตามรอบระดับ ( 800-1200 ) ในขณะที่การรักษานี้มีค่าคงที่
.
3 กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเก็บรอบเครื่องยนต์เป็นเกณฑ์อ้างอิง ;
ทุกครั้งที่กดปุ่ม เครื่องยนต์รอบต่อนาที ( ให้พวกเขา
ไม่ null ) จะเก็บเป็นข้อมูลอ้างอิงใหม่สำหรับการเปลี่ยนแปลง .
4ใช้เครื่องยนต์ความเร็วในขณะที่การตรวจสอบสถานะของ
- สีเหลืองสีเหลือง LED LED กระพริบ : เครื่องยนต์รอบต่อนาทีที่ต่ำกว่า - อ้างอิง
สีเหลือง LED : เครื่องยนต์รอบต่อนาทีสูงกว่าอ้างอิง
5 ให้ปุ่มกด 3 วินาที ไฟ LED กระพริบ 2 สี แดง / เขียว
.
6 เปิดกุญแจปิด
หมายเหตุ : ขั้นตอนข้างต้น ต้องทำตามลำดับใน
เพื่อที่จะเสร็จสมบูรณ์โปรแกรมอย่างถูกต้อง
g b
1 / 4 4 / 4
4 / 4 O B
is725an-1.indd 9 11 / 09 / 2008 9.11.17
10 - 10 is725an-1 Rev . การ 110908-0
- LED กระพริบสีเหลือง :
- สีเขียว ไฟแสดงปริมาณก๊าซ
- เปลี่ยนจากเชื้อเพลิงก๊าซในช่วงชะลอตัว หลังจากได้ผ่าน
ตั้งรอบต่อนาที - เหลือง LED กระพริบ :
- สีเขียว ไฟแสดงปริมาณก๊าซสำรอง ( หากมี
เฉพาะสีเหลือง LED บ่งชี้ )
- เปลี่ยนจากเชื้อเพลิงก๊าซในระหว่างการเร่งหลังจากชุด
รอบต่อนาทีได้ผ่านการผ่าตัด
-
เชื้อเพลิงตะเข็บสองสี LED ด้วยสีแดงบนฟังก์ชั่นฉุกเฉิน
.
( รถเริ่มโดยตรงกับแก๊ส )
- ใส่คีย์ย่อยได้โดยไม่ต้องเริ่มต้นยานพาหนะ
- ให้ปุ่มกด 3 วินาที
-
- เขียวเหลือง LED ไฟแสดงปริมาณก๊าซสำรอง ( หากมี
เฉพาะสีเหลือง LED บ่งชี้ )
- เริ่มยานพาหนะและจะเริ่มโดยตรงกับแก๊ส
หมายเหตุ : ถ้าเปลี่ยนได้ถูกตั้งโปรแกรมเพื่อใช้งานกับ
ขอเซ็นเซอร์ มีแต่สีเหลือง และ 1 / 4 ไฟ LED สีเขียวจะเปิด
.
ภาษาอังกฤษ
G
1 / 4 1 / 4 1 / ก. 4 3 / 4 4 / 4
g ( 1 / 4 2 / 4 3 / 4 4 / 4
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิงใช้กับแก๊สโดยอัตโนมัติ changeover ระหว่าง
โปรแกรมเป็นเชื้อเพลิงใช้กับอัตโนมัติ changeover เพื่อเร่งการเปลี่ยนแปลงระหว่างแก๊ส
จบจากแก๊สเชื้อเพลิง และในทางกลับกัน เวลากดปุ่ม
B
g การแก๊ส 1 / 4 2 / 4 3 / 4 4 / 4
is725an-1.indd 10 11 / 09 / 2008 9.11.17
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- i have give everything to the company
- ต้องมีการเรียนการสอนวิชาอาเซีัยนศึกษา
- เธอเป็นคนน่ารัก
- คุณอยู่เมืองไทย ฉันจะดูแลคุณให้ดีที่สุด
- งั้นฉันไปอาบนำ้ก่อนนะ
- มอนิ่ง
- STRATEGY AND STRUCTURE: FUNCTIONAL STRUC
- some kind of portal,
- อย่างตอนนี้ภายในชั้นเรียนของฉัน
- เป็นอะไร
- วิธีการปรุง
- Do not talk like that to each other.
- หยุดอยู่ตรงนั้น ห้ามเข้าไป
- เพื่อใส่ชุดให้สวยงาม
- ฉันโดนหักคะแนน
- วิธีการปรุง ได้แก่
- what do you want to do? Do you know?
- วิลาวรรณ ศรีคำ
- 而且有些人明明po過 自己不follow的
- Phai ai
- That is the problem if I come where shou
- ถ้าคุณเตรียมส่วนผสมเสร็จเเล้วก็เริ่มทำอา
- ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับคุณ
- เพราะการแข่งขันสูงขึ้น
