5.1. Variation in rainfall patterns

5.1. Variation in rainfall patterns and corresponding changes in
mangrove area
Since the end of the 1960s, the continental and coastal vegetation
of West Africa had been impacted by drought (Nicholson,
2000; Dai et al., 2004) which was followed by a return to relatively
wetter conditions in the 1990s (Nicholson, 2005; Fall et al.,
2006). These trends occurred in the context of large-scale
drought across all of the Sahel countries, and in Senegal in particular.
Beltrando et al. (1986) describe a succession of wet and dry
years in the Sahel since 1911. Two periods of drought (1911e1914
and 1931) were followed by very wet periods in 1950 and 1958 and
a moderately wet period from 1959 to 1967. Drought has been
described as a main cause of degradation of Senegalese mangrove
forests (Diop, 1990; Marius, 1995). Rainfall in the Somone area
followed this general pattern, with 757 mmyr_1 recorded from
1960 to 1969. The period from 1970 to 2007 was characterized by
unprecedentedly low rainfall (482 mmyr_1) and a decrease in the
duration of the rainy season from 5 months to 3 months. The
absence of streamflow altered the hydrodynamics of the Somone
estuary by decreasing the inflow of freshwater and fine-grained
sediment, to the extent that the Somone became an arm of the
sea. In addition, the high rate of evapotranspiration resulted in the
concentration of salt in the water table, resulting in the formation
of efflorescence in the barren areas. The low duration and volume
of rainfall is the principal cause of the salinization of the mangrove
estuaries in Senegal (Marius, 1995; Mikhailov and Isupova, 2008)
and Australia (Ridd and Stieglitz, 2001).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1 การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของฝนและเปลี่ยนแปลงสอดคล้องในพื้นที่ป่าชายเลนตั้งแต่ปลายปี 1960 ยุโรป และพืชชายฝั่งของแอฟริกาตะวันตกได้ถูกรับผลกระทบจากภัยแล้ง (Nicholson2000 ไดเอ็ด al., 2004) ที่ถูกตามด้วยค่อนข้างwetter เงื่อนไขในปี 1990 (Nicholson, 2005 ฤดูใบไม้ร่วง et al.,2006) . แนวโน้มเหล่านี้เกิดขึ้นในบริบทของขนาดใหญ่ภัยแล้งทั้งหมด ของประเทศซาเฮล และเซเนกัลโดยเฉพาะBeltrando และ al. (1986) อธิบายสืบทอดเปียก และแห้งปีซาเฮลตั้งแต่ 1911 ภัยแล้ง (1911e1914 สองรอบระยะเวลาและ 1931) ตามรอบระยะเวลาเปียกมากในปี 1950 และ 1958 และเป็นระยะเวลาค่อนข้างเปียกจาก 1959 ถึงค.ศ. 1967 ภัยแล้งได้อธิบายว่า สาเหตุหลักของของป่าชายเลน Senegaleseป่า (Diop, 1990 Marius, 1995) ปริมาณน้ำฝนในพื้นที่ Somoneตามรูปแบบนี้ทั่วไป กับ 757 mmyr_1 บันทึกจาก1960 ถึง 1969 ปี 1970 2007 ถูกลักษณะunprecedentedly ต่ำปริมาณน้ำฝน (482 mmyr_1) และลดลงในการระยะเวลาของฤดูฝนตั้งแต่ 5 เดือนถึง 3 เดือน ที่ศาสต์ของ Somone การเปลี่ยนแปลงของ streamflowห้อง โดยการลดการไหลเข้าของน้ำจืด และทรายแป้งละเอียดตะกอน การที่ Somone กลายเป็นแขนของทะเล นอกจากนี้ evapotranspiration อัตราสูงทำให้เกิดการความเข้มข้นของเกลือในน้ำตาราง เกิดการก่อตัวของ efflorescence ในพื้นที่แห้งแล้ง ช่วงเวลาต่ำสุดและปริมาณปริมาณน้ำฝนเป็นสาเหตุหลักของ salinization ของป่าชายเลนบริเวณปากแม่น้ำในประเทศเซเนกัล (Marius, 1995 Mikhailov และ Isupova, 2008)และออสเตรเลีย (Ridd และ Stieglitz, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบปริมาณน้ำฝนและการเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันใน
พื้นที่ป่าชายเลน
ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1960, พืชทวีปและชายฝั่ง
ของแอฟริกาตะวันตกได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง (นิโคลสัน,
2000;. ได, et al, 2004) ซึ่งตามมาด้วยผลตอบแทนที่ค่อนข้าง
สภาพเปียกในปี 1990 (นิโคลสัน. 2005; ฤดูใบไม้ร่วงและคณะ,
2006) แนวโน้มเหล่านี้เกิดขึ้นในบริบทของขนาดใหญ่
ภัยแล้งในทุกประเทศยึดถือและในประเทศเซเนกัลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
Beltrando และคณะ (1986) อธิบายความสำเร็จของเปียกและแห้ง
ปีในการยึดถือมาตั้งแต่ปี 1911 สองช่วงเวลาของภัยแล้ง (1911e1914
และ 1931) ตามมาด้วยช่วงเวลาที่เปียกมากในปี 1950 และปี 1958 และ
ระยะเวลาเปียกปานกลาง 1959 1967 ภัยแล้งได้รับการ
อธิบาย เป็นสาเหตุหลักของการเสื่อมสภาพของป่าชายเลนเซเนกัล
ป่า (Diop 1990; Marius, 1995) ปริมาณน้ำฝนในพื้นที่ Somone
ตามนี้รูปแบบทั่วไปที่มี 757 mmyr_1 การบันทึกจาก
1960 1969 ในช่วงเวลา 1970-2007 ก็มีลักษณะ
ปริมาณน้ำฝนต่ำไม่เคยมี (482 mmyr_1) และการลดลงใน
ช่วงระยะเวลาของฤดูฝนตั้งแต่ 5 เดือนที่ 3 เดือน
กรณีที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงน้ำท่าอุทกพลศาสตร์ของ Somone
ปากน้ำโดยการลดการไหลเข้าของน้ำจืดและละเอียด
ตะกอนเท่าที่ Somone กลายเป็นแขนข้างหนึ่งของ
ทะเล นอกจากนี้ยังมีอัตราที่สูงของการคายระเหยส่งผลให้ใน
ความเข้มข้นของเกลือในน้ำผลในรูปแบบ
ของการออกดอกในพื้นที่แห้งแล้ง ระยะเวลาต่ำและปริมาณ
น้ำฝนเป็นสาเหตุหลักของความเค็มของป่าชายเลน
บริเวณปากแม่น้ำในประเทศเซเนกัล (Marius 1995; Mikhailov และ Isupova 2008)
และออสเตรเลีย (Ridd และ Stieglitz, 2001)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 การเปลี่ยนแปลงในรูปแบบของฝนและการเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันในพื้นที่ป่าชายเลน

ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1960 , ทวีปและ
พืชชายฝั่งของแอฟริกาตะวันตก ได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง ( นิโคลสัน ,
2000 ; ได et al . , 2004 ) ซึ่งตามอัตราที่ค่อนข้าง
เปียกเงื่อนไขในปี 1990 ( นิโคลสัน , 2005 ตก
; et al . , 2006 ) แนวโน้มเหล่านี้เกิดขึ้นในบริบทของขนาดใหญ่
ภัยแล้งทั่วทั้งหมดของซาเฮลประเทศและในรวันดาโดยเฉพาะ
beltrando et al . ( 1986 ) อธิบายการเปียกและแห้ง
ปีในซาเฮลตั้งแต่ 1911 สองช่วงเวลาของภัยแล้ง ( 1911e1914
แล้ว 1931 ) ตามมาด้วยเปียกมากช่วง 1950 และปี 1958 และ
ช่วงเวลาเปียกปานกลางจาก 2502 ถึง 2510 . ภัยแล้งได้รับ
อธิบายว่าสาเหตุหลักของการเสื่อมโทรมของป่าชายเลน
เซเนกัลป่า ( diop 1990 ; มาริอุส , 1995 ) ปริมาณน้ำฝนในพื้นที่บางคน
ตามแบบแผนทั่วไป มีการบันทึกจาก mmyr_1
2503 ถึง 2512 ระยะเวลาจากปี 1970 ถึงปี 2007 มีลักษณะต่ำจะสามารถ ( 482 mmyr_1 ฝน

) และลดระยะเวลาของฤดูฝนตั้งแต่ 5 เดือนถึง 3 เดือน
ขาดน้ำท่าเปลี่ยนแปลงพลศาสตร์ของบางคน
ปากน้ำ โดยการลดการไหลเข้าของน้ำจืดและตะกอนดินอย่างละเอียด
, ในขอบเขตที่บุคคลเป็นแขนของ
ทะเล นอกจากนี้ อัตราการคายระเหยน้ำส่งผลให้ความเข้มข้นของเกลือในน้ำ

โต๊ะ เป็นผลให้การสร้างของการออกดอกในพื้นที่ที่แห้งแล้ง ระยะเวลาและปริมาณ
น้อยน้ำฝนเป็นสาเหตุหลักของกลุ่มดาวยีราฟของป่าชายเลน
อ้อยในเซเนกัล ( Marius , 1995 ; มิคา ลอฟ และ isupova , 2008 ) และออสเตรเลีย ( ridd

และ สติ๊กลิตส์ , 2001 )