This is probably a good change—at l

This is probably a good change—at least for viewers. People can now pick exactly what they want
to watch and decide when and how they want to watch it. A study done by Harris Interactive found
that more than half of Americans (56 percent) surf the Internet while “watching” television, and
approximately 40 percent say that they read blogs or go on social networking sites at the same
time. But this trend could be a problem for television stations. Advertisers aren’t getting a response
from viewers, and they don’t want to pay money if their commercials aren’t being seen. In
contrast, people who watch things online seem more engaged with what they watch. They read and
write comments on the show, they look up details about the show, and they are less likely to ignore
commercials. For broadcasters, online viewers may turn out to be more loyal fans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงที่ดี — อย่างน้อยสำหรับผู้ชม ท่านสามารถเลือกสิ่งที่เขาต้องตอนนี้ ดู และตัดสินใจ เมื่อพวกเขาต้องการจะชม พบโดย Harris Interactive ว่า มากกว่าครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกัน (ร้อยละ 56) ท่องอินเทอร์เน็ตในขณะที่ "ดู" โทรทัศน์ และ ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์บอกว่า พวกเขาอ่านบล็อก หรือไปบนเครือข่ายสังคมออนไลน์ที่เดียวกัน ครั้ง แต่แนวโน้มนี้อาจจะเป็นปัญหาสำหรับสถานีโทรทัศน์ ผู้ลงโฆษณาไม่ได้รับการตอบสนอง จากผู้ชม และพวกเขาไม่ต้องการจ่ายเงินถ้าไม่ได้เห็นโฆษณาของพวกเขา ใน ความคมชัด ผู้ที่ชมสิ่งต่าง ๆ ทางออนไลน์ดูเหมือนมีส่วนร่วมมากขึ้นกับพวกเขาดู พวกเขาอ่าน และ เขียนข้อคิดเห็นในการแสดง พวกเขาค้นหารายละเอียดเกี่ยวกับการแสดง และพวกเขามีโอกาสน้อยที่จะละเว้น โฆษณา สำหรับผู้บรรยาย ผู้ชมทางออนไลน์อาจเปิดออกจะ จงรักภักดีของแฟน ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้น่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ดีอย่างน้อยสำหรับผู้ชม คนตอนนี้สามารถเลือกสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ที่จะดูและตัดสินใจเมื่อใดและอย่างไรที่พวกเขาต้องการที่จะดูมัน การศึกษาทำโดย Harris Interactive พบ
ว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกัน (ร้อยละ 56) ท่องอินเทอร์เน็ตขณะที่ "ดู" โทรทัศน์และ
ประมาณร้อยละ 40 บอกว่าพวกเขาอ่านบล็อกหรือไปในเว็บไซต์เครือข่ายสังคมที่เดียวกัน
เวลา แต่แนวโน้มนี้อาจจะมีปัญหาสำหรับสถานีโทรทัศน์ ผู้ลงโฆษณาจะไม่ได้รับการตอบสนอง
จากผู้ชมและพวกเขาไม่ต้องการที่จะจ่ายเงินถ้าโฆษณาของพวกเขาจะไม่ได้เห็น ใน
ทางตรงกันข้ามคนที่ดูสิ่งที่ดูเหมือนออนไลน์ทำงานได้มากขึ้นกับสิ่งที่พวกเขาดู พวกเขาอ่านและ
เขียนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงที่พวกเขามองขึ้นไปดูรายละเอียดเกี่ยวกับการแสดงและพวกเขามีโอกาสน้อยที่จะไม่สนใจ
โฆษณา สำหรับการแพร่ภาพกระจายเสียงผู้ชมออนไลน์อาจเปิดออกเพื่อจะแฟนเพลงมากขึ้น