Malaysia - SALM certificationMalays

Malaysia - SALM certification
Malaysia has developed a number of quality assurance programmes for
primary producers with a number of voluntary farm certification schemes
including the fresh fruit and vegetable sector certification (SALM);
livestock certification (SALT); fisheries and aquaculture certification (SPLAM)
and organic sector certification (SOM). The implementation of GAP
standards in Malaysia started with the introduction of the Farm
Accreditation Scheme of Malaysia (SALM) in 2002 by the Department of
Agriculture (DOA). SALM is a programme designed to accredit farms that
41
adopt Good agricultural practices, are operated in a sustainable and
environmentally friendly way, and yield quality products that are safe for
consumption.
Three major aspects are evaluated under SALM, namely:
Environmental setting of farms
Verification of farm practices
Safety of farm products
What are the main requirements?
Under these three aspects 21 elements are evaluated, of which 17 types
of records must be maintained. Information available from SALM-certified
farms include land use, soil type, source and quality of irrigation water,
soil preparation including soil fumigation, fertilizer programmes, harvesting
techniques and field transport, post-harvest treatment and packaging, and
farm waste disposal.
How to get certified?
The farmer must first register with the Department of Agriculture and
undergo a farm visit by a team of auditors, whose report is subject to
approval by the Secretariat. A second farm visit results in the preparation
of a technical report for the Farm Accreditation Committee. On
acceptance, the farm is provided with a GAP certificate and approval to
affix the SALM logo. Farms then undergo verification of farm practices and
sequential residue analyses of farm produce and water.
Main opportunities and constraints
SALM-registered farms are reported to get priority in the local market
because they qualify as preferred suppliers and offer a degree of
42
differentiation. However no premiums are offered to products from certified
farms. SALM-registered farms are eligible to qualify for the çMalaysia
Besté logo, a branding exercise administered by the Federal Agricultural
Marketing Authority (FAMA). On the export front, through a bilateral
agreement with Singapore, consignments receive preferential treatment.
However as the scheme is managed, audited and certified by the Department
of Agriculture, there is a lack of transparency. The SALM scheme
has also not received recognition of equivalence with other countriesû or
private standards, although benchmarking to GLOBALGAP, initiated in
September 2007, will change this situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเลเซีย - รับรอง SALMมาเลเซียได้พัฒนาจำนวนโครงการประกันคุณภาพการแผนงานการรับรองฟาร์มผู้ผลิตหลัก มีความสมัครใจรวมทั้งผลไม้สดและผักภาครับรอง (SALM);รับรองปศุสัตว์ (เกลือ); การประมงและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำออกใบรับรอง (SPLAM)และรับรองภาคอินทรีย์ (ส้ม) ดำเนินงานของช่องว่างมาตรฐานในมาเลเซียที่เริ่มต้น ด้วยการแนะนำฟาร์มโครงร่างการรับรองของมาเลเซีย (SALM) ในปี 2545 โดยภาควิชาเกษตร (กรมวิชาการเกษตร) SALM เป็นโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อ accredit ฟาร์มที่41นำมาใช้ปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี จะดำเนินในความยั่งยืน และมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และคุณภาพผลผลิตที่ปลอดภัยสำหรับปริมาณการใช้หลักสามด้านที่ประเมินภายใต้ SALM ได้แก่: การตั้งค่าสิ่งแวดล้อมของฟาร์ม ตรวจสอบแนวทางปฏิบัติของฟาร์ม ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ฟาร์มความต้องการหลักคืออะไรภายใต้แง่สาม องค์ประกอบ 21 มีค่า ของชนิด 17ของต้องรักษา ข้อมูลจากการได้รับการรับรอง SALMฟาร์มรวมถึงการใช้ที่ดิน ชนิดดิน แหล่งที่มา และคุณภาพของน้ำชลประทานเตรียมดินรวมทั้งดิน fumigation โปรแกรมปุ๋ย การเก็บเกี่ยวเทคนิค และฟิลด์ขนส่ง การรักษาหลังการเก็บเกี่ยว และบรรจุ ภัณฑ์ และกำจัดขยะฟาร์มจะได้รับการรับรองอย่างไรชาวนาต้องลงทะเบียนกับกรมวิชาการเกษตรก่อน และรับชมฟาร์ม โดยทีมงานของผู้ตรวจสอบ การรายงานซึ่งจะขึ้นอยู่กับอนุมัติตามเลขาธิการ ผลลัพธ์ในการเตรียมการเยี่ยมชมฟาร์มที่สองรายงานทางเทคนิคสำหรับกรรมการรับรองฟาร์ม บนยอมรับ ไว้ฟาร์ม มีใบ GAP รับรองและอนุมัติให้ติดโลโก้ SALM ฟาร์มรับการตรวจสอบฟาร์มปฏิบัติ และวิเคราะห์สารตกค้างตามลำดับของฟาร์มผลิต และน้ำหลักโอกาสและข้อจำกัดรายงานทะเบียน SALM ฟาร์มจะได้รับความสำคัญในตลาดท้องถิ่นเพราะพวกเขารับรองเป็นซัพพลายเออร์ที่ต้องการ และระดับของการนำเสนอ42สร้างความแตกต่าง แต่ เบี้ยไม่แก่ผลิตภัณฑ์ได้รับการรับรองฟาร์ม ลงทะเบียน SALM ฟาร์มมีสิทธิ์วัน çMalaysiaBesté โลโก้ การออกกำลังกายสร้างตราสินค้าที่ดูแล โดยสหพันธ์เกษตรหน่วยงานการตลาด (FAMA) ด้านหน้าส่งออก ผ่านแบบทวิภาคีข้อตกลงกับสิงคโปร์ ส่งมอบรับบริการระดับอย่างไรก็ตาม เป็นแผนงานการจัดการ ตรวจสอบ และรับรอง โดยกรมของเกษตร มีความไม่โปร่งใส โครงร่าง SALMได้ยังไม่รับรู้กับ countriesû อื่น ๆ ที่เทียบเท่า หรือมาตรฐาน แม้ว่าการแข่งขันเพื่อ GLOBALGAP เริ่มต้นใน2550 กันยายน จะเปลี่ยนสถานการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซีย - SALM รับรองมาเลเซียได้มีการพัฒนาจำนวนของโปรแกรมการประกันคุณภาพสำหรับผู้ผลิตหลักที่มีจำนวนของรูปแบบการรับรองฟาร์มสมัครใจรวมทั้งผลไม้สดและผักภาคการรับรอง(SALM); รับรองปศุสัตว์ (เกลือ); การประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำได้รับการรับรอง (SPLAM) และการรับรองภาคอินทรีย์ (SOM) การดำเนินงานของ GAP มาตรฐานในประเทศมาเลเซียเริ่มต้นด้วยการแนะนำของฟาร์มได้รับการรับรองโครงการของประเทศไทย (SALM) ในปี 2002 โดยกรมวิชาการเกษตร(กรมวิชาการเกษตร) SALM เป็นโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อรับรองฟาร์มที่41 นำมาใช้ในการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีมีการดำเนินการในการพัฒนาอย่างยั่งยืนและวิธีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพผลผลิตที่มีความปลอดภัยสำหรับการบริโภค. สามด้านที่สำคัญได้รับการประเมินภายใต้ SALM คือ: การตั้งค่าสิ่งแวดล้อมของฟาร์มตรวจสอบฟาร์มปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยของสินค้าเกษตรสิ่งที่เป็นความต้องการหลักหรือไม่ภายใต้ทั้งสามด้าน21 องค์ประกอบที่ได้รับการประเมินซึ่ง 17 ชนิดของระเบียนที่จะต้องดูแล ข้อมูลที่มีอยู่จาก SALM ได้รับการรับรองฟาร์มรวมถึงการใช้ที่ดินชนิดของดินแหล่งที่มาและคุณภาพของน้ำชลประทานการเตรียมดินรวมทั้งการรมควันดินโปรแกรมปุ๋ยเก็บเกี่ยวเทคนิคและการขนส่งเขตรักษาหลังการเก็บเกี่ยวและบรรจุภัณฑ์และการกำจัดของเสียในฟาร์ม. วิธีการ ได้รับการรับรอง? เกษตรกรต้องลงทะเบียนกับกรมวิชาการเกษตรและได้รับการเยี่ยมชมฟาร์มโดยทีมงานของผู้สอบบัญชีที่มีรายงานเป็นเรื่องที่ได้รับอนุมัติจากสำนักเลขาธิการ ผลลัพธ์การเยี่ยมชมฟาร์มที่สองในการเตรียมความพร้อมของการรายงานทางเทคนิคสำหรับคณะกรรมการได้รับการรับรองฟาร์ม ในการยอมรับฟาร์มมีให้กับใบรับรอง GAP และการอนุมัติการติดโลโก้SALM ฟาร์มได้รับการตรวจสอบแล้วของการปฏิบัติในฟาร์มและสารตกค้างตามลำดับวิเคราะห์ของพืชผลและน้ำ. โอกาสและข้อ จำกัด หลักฟาร์มSALM ลงทะเบียนจะมีการรายงานที่จะได้รับความสำคัญในตลาดท้องถิ่นเพราะพวกเขามีคุณสมบัติเป็นซัพพลายเออร์ที่ต้องการและมีระดับของ42 ความแตกต่าง แต่ไม่มีพรีเมี่ยมที่มีให้กับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองจากฟาร์ม ฟาร์ม SALM จดทะเบียนมีสิทธิ์ที่จะมีสิทธิ์ได้รับçMalaysiaโลโก้ที่ดีที่สุด, การสร้างตราสินค้าการออกกำลังกายการบริหารงานโดยรัฐบาลกลางการเกษตรอำนาจการตลาด (FAMA) ในด้านการส่งออกผ่านทวิภาคีข้อตกลงกับสิงคโปร์ยุติได้รับการรักษาพิเศษ. แต่เป็นโครงการที่มีการจัดการ, การตรวจสอบและได้รับการรับรองจากกรมวิชาการเกษตรมีการขาดความโปร่งใส โครงการ SALM ยังไม่ได้รับการรับรู้ของความเท่าเทียมกันกับcountriesûอื่น ๆ หรือมาตรฐานส่วนตัวแม้จะเปรียบเทียบGLOBALGAP เริ่มในเดือนกันยายน2007 จะมีการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์เช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเลเซีย - รับรอง
ซาล์มมาเลเซียได้พัฒนาจำนวนของโปรแกรมการประกันคุณภาพ
ผู้ผลิตหลักที่มีจำนวนของรูปแบบการรับรองฟาร์มสมัครใจ
รวมถึงผลไม้สดและผักรับรองภาค ( ซาล์ม ) ;
รับรองปศุสัตว์ ( เกลือ ) ; การประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอินทรีย์และการรับรอง ( splam )
รับรองภาค ( ส้ม ) การใช้ช่องว่าง
มาตรฐานในมาเลเซีย เริ่มด้วยการเปิดตัวของฟาร์ม
รับรองโครงการของประเทศมาเลเซีย ( ซาล์ม ) ในปี 2545 โดยกรม
การเกษตร ( DOA ) ซาล์มเป็นโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มบัญชีฟาร์มที่ 41

รับรองการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดี ดำเนินการในที่ยั่งยืนและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
วิธีการและผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพผลผลิตที่ปลอดภัยสำหรับการบริโภค

.สามประเด็นหลักจะถูกประเมินในซาล์ม คือการตั้งค่าด้านสิ่งแวดล้อมของฟาร์ม

ตรวจสอบสภาพความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ฟาร์มฟาร์ม

แล้วคุณสมบัติหลัก
ภายใต้เหล่านี้สามด้าน 21 องค์ประกอบการประเมิน ซึ่ง 17 ประเภท
ของระเบียนที่ต้องดูแล ข้อมูลที่มีอยู่จากซาล์มฟาร์มที่ได้รับการรับรอง
รวมถึงการใช้ที่ดิน ประเภทของดิน แหล่งและคุณภาพของน้ำชลประทาน
การเตรียมดิน รวมทั้งดินรม , โครงการปุ๋ย การเก็บเกี่ยวและขนส่ง
เทคนิคสาขาหลังการเก็บเกี่ยวและบรรจุภัณฑ์ , การรักษาและการกำจัดของเสียในฟาร์ม
.
วิธีการได้รับการรับรอง ?
ชาวนาต้องขึ้นทะเบียนกับกรมวิชาการเกษตรและ
รับการเยี่ยมฟาร์มโดยทีมผู้สอบบัญชีรับอนุญาตที่มีรายงานอยู่ภายใต้
การอนุมัติโดยสำนักงานเยี่ยมชมฟาร์มที่สองผลลัพธ์ในการเตรียม
ของรายงานทางเทคนิคสำหรับฟาร์มคณะกรรมการได้รับการรับรอง บน
ยอมรับ ฟาร์มมีช่องว่างและการอนุมัติใบรับรอง

ติดซาล์มโลโก้ ฟาร์มแล้วทำการตรวจสอบการปฏิบัติและวิเคราะห์ลำดับฟาร์ม
กากของฟาร์มผลิตน้ำหลักและข้อจำกัด
.
โอกาสซาล์มจดทะเบียนฟาร์มรายงานให้ความสำคัญในตลาดท้องถิ่น
เพราะพวกเขาถือว่าเป็นซัพพลายเออร์ที่ต้องการและเสนอองศา

42 ความแตกต่าง . อย่างไรก็ตาม ไม่มีเบี้ยจะได้รับผลิตภัณฑ์จากฟาร์ม รับรอง

ซาล์มจดทะเบียนฟาร์มมีสิทธิ์ที่จะมีคุณสมบัติสำหรับ 5 มาเลเซีย
ที่ดีที่สุดและโลโก้ , ตราสินค้าออกกำลังกายบริหารโดยรัฐบาลกลางการเกษตร
การตลาด Authority ( Fama )บนหน้าส่งออกผ่านทางข้อตกลงทวิภาคี
กับสิงคโปร์ ส่งมอบได้รับการรักษาสิทธิพิเศษ .
แต่เป็นโครงการจัดการตรวจสอบและรับรองโดยกรม
การเกษตร ไม่มีความโปร่งใส ในซาล์มโครงการ
ที่มีก็ไม่รับการยอมรับเทียบเท่ากับประเทศอื่น ๆ ûหรือ
มาตรฐานส่วนตัว แม้ว่าการริเริ่มในการ globalgap
,กันยายน 2007 ,
จะเปลี่ยนสถานการณ์นี้