Business leaders believe Monday nig

Business leaders believe Monday night's explosion at the Ratchaprasong intersection will hurt tourism but expect the overall negative effect on the economy will be more psychological and short term.

Supant Mongkolsuthree, chairman of the Federation of Thai Industries, said tourism would be the sector hit hardest by the horrific blast at the Erawan Shrine, whose victims included Thais and foreign tourists alike.

"In the long term, we'll have to wait and see what exactly the real impact on foreign investors will be," he said.

However, the Thai-European Business Association (TEBA) thinks differently, saying the bomb has had only a minimal effect on foreign investors, with most of them still expressing confidence in Thailand's fundamentals and investment atmosphere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำธุรกิจเชื่อกระจายคืนวันจันทร์ที่สี่แยกราชประสงค์จะเจ็บท่องเที่ยว แต่คาดว่า ผลกระทบโดยรวมเศรษฐกิจจะมากขึ้นจิตใจระยะสั้น และระยะสุพันธุ์มงคลสุธี ประธานสภาของไทยอุตสาหกรรม ว่า จะภาคตี hardest โดยระเบิด horrific ที่ศาลพระพรหมเอราวัณ เหยื่อที่รวมคนไทยและต่างประเทศนักท่องเที่ยว"ในระยะยาว เราจะต้องรอ และดูว่าตรงจริงผลกระทบต่อนักลงทุนต่างประเทศจะ เขากล่าวว่าอย่างไรก็ตาม สมาคมธุรกิจไทยยุโรป (TEBA) แตก คิดว่า ระเบิดมีเฉพาะผลน้อยนักลงทุนต่างประเทศ กับส่วนใหญ่ของพวกเขายังแสดงความเชื่อมั่นในพื้นฐานและบรรยากาศการลงทุนของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำธุรกิจเชื่อว่าการระเบิดในคืนวันจันทร์ที่สี่แยกราชประสงค์จะทำร้ายการท่องเที่ยว แต่คาดว่าผลกระทบโดยรวมต่อเศรษฐกิจจะมีมากขึ้นทางด้านจิตใจและสั้น. สุพันธุ์มงคลสุธีประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่าการท่องเที่ยวจะเป็นภาคการตียากโดย ระเบิดที่น่ากลัวที่ศาลพระพรหมเอราวัณซึ่งมีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อรวมถึงชาวไทยและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเหมือนกัน. "ในระยะยาวเราจะต้องรอและดูว่าผลกระทบที่แท้จริงเกี่ยวกับนักลงทุนต่างชาติจะเป็น" เขากล่าว. อย่างไรก็ตามไทย สมาคมธุรกิจ -European (TEBA) คิดที่แตกต่างกันว่าระเบิดมีเพียงผลกระทบน้อยที่สุดกับนักลงทุนต่างชาติส่วนใหญ่ของพวกเขายังคงแสดงความเชื่อมั่นในปัจจัยพื้นฐานของประเทศไทยและบรรยากาศการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำธุรกิจเชื่อคืนวันจันทร์ของการระเบิดที่แยกราชประสงค์จะทำให้การท่องเที่ยว แต่คาดว่าผลกระทบโดยรวมต่อเศรษฐกิจจะจิตมากขึ้น และในระยะสั้น

supant mongkolsuthree ประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ภาคการท่องเที่ยวจะตียากที่สุดโดยระเบิดน่ากลัวที่พระพรหม ,รวมคนไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติ ซึ่งเหยื่อเหมือนกัน

" ในระยะยาว เราจะต้องรอและดูว่าตรงจริง ผลกระทบต่อนักลงทุนต่างชาติจะ , " เขากล่าว .

แต่ไทยสมาคมธุรกิจยุโรป ( teba ) คิดต่างกัน กล่าวว่า ระเบิดมีเพียงน้อยต่อ นักลงทุนต่างประเทศกับส่วนใหญ่ของพวกเขายังแสดงความมั่นใจในไทย พื้นฐานและบรรยากาศการลงทุน