The Company shall not be bound by t

The Company shall not be bound by the aforesaid obligation if you have a claim against third parties in respect of your disablement. Upon surrender to the Company of such claim - in so far as it relate to loss of salary - an amount equal to the aforesaid balance shall - but for no longer than the period state in the foregoing paragraph - be paid by the Company in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท ฯ จะไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันดังกล่าวถ้าคุณมีการเรียกร้องต่อบุคคลที่สามในส่วนที่เกี่ยวกับคนพิการของคุณ เมื่อยอมจำนนให้กับ บริษัท เรียกร้องดังกล่าว - ในเท่าที่มันเกี่ยวข้องกับการสูญเสียของเงินเดือน - จำนวนเท่ากับยอดเงินดังกล่าวจะต้อง - แต่ไม่เกินระยะเวลาที่รัฐในวรรคก่อน - ได้รับเงินจาก บริษัท ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัทจะไม่สามารถผูกตามข้อผูกมัด aforesaid ถ้าคุณมีข้อเรียกร้องกับบุคคลที่สามผิด disablement ของคุณ ตามยอมจำนนให้กับบริษัทของข้อเรียกร้อง - ในนั้นไกลเป็นมันเกี่ยวการสูญเสีย ของเงินเดือน -จะมีจำนวนเท่ากับดุล aforesaid - แต่สำหรับไม่กว่าสถานะรอบระยะเวลาในวรรค - ชำระ โดยบริษัทล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทจะไม่มีผลผูกพันตามพันธกรณีดังกล่าวหากคุณมีการเรียกร้องต่อบุคคลที่สามในส่วนของ disablement ของคุณ เมื่อยอมจำนนต่อที่บริษัทของการเรียกร้องการ - เท่าที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของเงินเดือน - จำนวนเท่ากับที่กล่าวข้างต้นให้ - แต่ไม่เกินระยะเวลาของรัฐในที่กล่าวมานี้วรรค - มีการจ่ายโดยที่บริษัทเป็นการล่วงหน้า.