I would like to invite the followin

I would like to invite the following persons to give a special lecture on the respective topics at Suranaree University of Technology during Nov 18-19, 2004:

Dr. Boon Sain Yeo, on “Sensor Networks” and
Dr. Woon Hau Chin, on “High Capacity Wireless LANs using Multiple Antennas”.

The lecture is a special effort on part of the School to promote and expand research interests in currently-emerging technologies. It will be attended by engineering undergraduate students, graduate students, and academic faculties on and off the campus.

The university will provide financial support which covers the air fares and accommodation expenses for the guest speakers.

We would like to thank you in advance for your cooperation and look forward to hosting the guest speakers at our campus.

Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะเชิญบุคคลต่อไปให้บรรยายพิเศษในหัวข้อเกี่ยวข้องที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารีระหว่าง 18 พ.ย.-19, 2004:ดร.บุญ Sain Yeo บน "เครือข่ายเซ็นเซอร์" และ Hau วุ้นดร. Chin บน "สูงจุไร้สาย Lan โดยใช้เสาอากาศหลาย"การบรรยายเป็นความพยายามพิเศษในส่วนของโรงเรียนที่จะส่งเสริม และขยายงานวิจัยที่สนใจในเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน มันจะได้เข้าร่วม โดยนักศึกษาปริญญาตรีวิศวกรรม นักศึกษา คณะศึกษาใน และ นอกวิทยาเขตมหาวิทยาลัยจะให้การสนับสนุนทางการเงินซึ่งครอบคลุมการโดยสารและค่าใช้จ่ายที่พักสำหรับวิทยากรที่ เราอยากจะขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ และหวังว่าจะจัดวิทยากรที่โรงเรียนของเราขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอเชิญชวนให้บุคคลดังต่อไปเพื่อให้การบรรยายพิเศษในหัวข้อที่เกี่ยวข้องที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารีในช่วง 18-19 พฤศจิกายน 2004: ดร. บุญ Sain ยีโอที่ "เซนเซอร์เครือข่าย" และดร. Woon Hau คางที่ "LAN ไร้สายความจุสูงใช้เสาอากาศหลาย". การบรรยายเป็นความพยายามเป็นพิเศษในส่วนของโรงเรียนในการส่งเสริมและขยายผลการวิจัยในเทคโนโลยีในปัจจุบันที่เกิดขึ้นใหม่ มันจะเข้าร่วมโดยวิศวกรรมนักศึกษาระดับปริญญาตรีนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาและคณะนักวิชาการทั้งในและนอกมหาวิทยาลัย. มหาวิทยาลัยจะให้การสนับสนุนทางการเงินที่ครอบคลุมค่าโดยสารและค่าที่พักสำหรับวิทยากร. เราอยากจะขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคุณ ความร่วมมือและความมุ่งหวังที่จะเป็นเจ้าภาพวิทยากรที่มหาวิทยาลัยของเรา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะเชิญบุคคลต่อไปนี้ให้การบรรยายพิเศษในหัวข้อที่เกี่ยวข้องในมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี ในช่วง 18-19 พฤศจิกายน 2547 :ดร. บุญเซนโย ใน " เครือข่ายเซ็นเซอร์ " และดร. วูว คาง ใน " Wireless LAN ความจุสูงใช้เสาอากาศ " หลายการบรรยายเป็นพิเศษก็คือความพยายามในส่วนของโรงเรียนเพื่อส่งเสริมและขยายการวิจัยในขณะนี้เทคโนโลยี จะเข้าร่วมโดยนักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์ระดับปริญญาตรี นักศึกษา บัณฑิต และคณะนักวิชาการในและนอกมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยจะให้การสนับสนุนด้านการเงินที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายค่าโดยสารเครื่องบินและที่พักสำหรับวิทยากรรับเชิญเราอยากจะขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณและหวังว่าจะจัดวิทยากรที่วิทยาเขตของเราอย่างจริงใจ