In English, the fruit is known as k

In English, the fruit is known as kaffir lime (also transliterated "kieffer lime") or makrut lime (magrood lime). The Oxford Companion to Food [6] recommends that the term "makrut lime" be favored over "kaffir lime" because Kaffir is an offensive term in some cultures and has no contemporary justification for being attached to this plant. The etymology of the name "kaffir lime" is uncertain, but most likely was used by Muslims as a reference to the location the plant grew, which was populated by non-Muslims. The Arabic word for non-Muslims is Kafir.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษ ผลไม้เรียกว่ามะกรูด (ทับศัพท์ "kieffer มะนาว") หรือ makrut มะนาว (มะนาว magrood) Companion ฟอร์ดเพื่ออาหาร [6] แนะนำที่คำว่า "makrut มะนาว" จะชื่นชอบมากกว่า "มะกรูด" เพราะใบมะกรูดเป็นระยะน่ารังเกียจในบางวัฒนธรรม และมีเหตุผลที่ไม่ร่วมสมัยสำหรับกำลังแนบกับพืชชนิดนี้ คอมมอนส์ชื่อ "มะกรูด" คือความไม่แน่นอน แต่มักถูกใช้ โดยชาวมุสลิมเป็นการอ้างอิงไปยังตำแหน่งที่พืชเติบโต ซึ่งถูกบรรจุ โดยมุสลิม คำภาษาอาหรับไม่ใช่มุสลิมเป็น Kafir [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาษาอังกฤษผลไม้เป็นที่รู้จักกันมะกรูด (ทับศัพท์ "Kieffer มะนาว") หรือมะกรูดมะนาว (magrood มะนาว) สหายที่ฟอร์ดเพื่ออาหาร [6] แนะนำว่าคำว่า "มะกรูดมะนาว" ได้รับการสนับสนุนมากกว่า "มะกรูด" เพราะมะกรูดเป็นคำที่ไม่เหมาะสมในบางวัฒนธรรมและไม่มีเหตุผลร่วมสมัยถูกแนบมากับพืชชนิดนี้ รากศัพท์ของชื่อ "มะกรูด" คือความไม่แน่นอน แต่ส่วนใหญ่มีแนวโน้มถูกใช้โดยชาวมุสลิมที่อ้างอิงถึงที่ตั้งของโรงงานเพิ่มขึ้นซึ่งเป็นประชากรที่ไม่ใช่มุสลิม คำภาษาอาหรับสำหรับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมเป็น Kafir. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาษาอังกฤษ , ผลไม้ที่เป็นที่รู้จักกันเป็นมะกรูด ( ทับศัพท์ " คีเฟอร์ มะนาว หรือมะกรูดมะนาว " ) ( magrood ปูน ) ออกซ์ฟอร์ดเพื่อนอาหาร [ 6 ] แนะนำว่า คำว่า " มะกรูดมะนาว " ได้เปรียบ " มะกรูด " เพราะมะกรูดเป็นศัพท์ที่ไม่เหมาะสมในบางวัฒนธรรม และไม่มีเหตุผลจะถูกแนบไปยังโรงงานในปัจจุบันนี้ รากศัพท์ของชื่อ " มะกรูด " เป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน แต่ส่วนใหญ่ถูกใช้โดยมุสลิมเป็นการอ้างอิงไปยังตำแหน่งการเติบโตของพืช ซึ่งมีประชากรที่ไม่ใช่มุสลิม คำภาษาอาหรับสำหรับที่ไม่ใช่มุสลิมเป็นคาเฟอร์ [ 7 ]