Tom and Laura’s father—Amanda Wingf

Tom and Laura’s father—Amanda Wingfield’s husband—abandoned his family some years ago, and Tom tells the audience that he is about to relate a “memory play,” “truth in the pleasant guise of illusion.” The time Tom recalls is during the Depression, when he lived with his mother and sister in a St. Louis apartment building described as “one of those vast hive-like conglomerations of cellular living-units.” Amanda dominated the household as an aging southern belle who retained her girlish charm as well as an eternal optimism and a fierce determination that she and her children would overcome what she insisted on viewing as temporary obstacles. Laura, who had lived at home since high school, spent her days listening to her father’s record collection and playing with the glass animals she collected and called her “menagerie.” Tom worked in a shoe factory, a job he loathed and therefore barely tended to, instead focusing his passion on writing poetry and his leisure on going to films.

Tom’s recollection of the family’s interactions begins with an occasion when Amanda told Tom precisely how to eat his dinner. Tom could not stomach his mother’s remarks and responded to his mother’s lecture with anger. Amanda then turned to Laura, who was upset by the scene, and coddled her while she also cajoled her to remain “fresh and pretty” for the gentleman callers that Laura knew would never arrive. Amanda ignored both her adult children’s frustration and embarrassment, and she proceeded to recall aloud her many beaux who sought her company when she was a girl.

Tom remembers that on another day his mother decided to stop in at the business college Laura was supposedly attending, only to find that Laura had quit school early in the semester. Amanda went home and confronted Laura, accusing her of deception. Laura, disabled from a teenage bout with pleurosis, suffered even greater paralysis from shyness and confessed to her mother that she had spent her hours scheduled for class wandering about the city, taking refuge in the museum, the zoo, and the Jewel Box, a hothouse for exotic plants. Amanda’s hurt at the thought that Laura had deceived her turned to anguish at the notion that Laura had forfeited her future, until Laura admitted to having once liked a boy in high school. Immediately, Amanda perked up and launched a plan to ensure Laura’s welfare by snaring her daughter an eligible man.

Amanda plotted a liaison for Laura while she also attempted to supplement the family income by selling magazine subscriptions. She chided Tom for his lack of ambition, and her actions and words resulted in repeated, escalating arguments between them. More and more often, Tom fled to the movies for respite. One day while Amanda and Tom fought, Laura fell, causing mother and son to temporarily halt their hostilities. The separate nature of their care for Laura caused further angst, as Tom insisted that his mother recognize Laura’s personality and physical impairment in order to accept her as she was, and Amanda recoiled at Tom’s words, declaring that Laura’s crippled state was but a slight “defect.”

Amanda nagged Tom to bring home a “gentleman caller” for Laura, and one evening Tom announced to Amanda that he had invited a man from work to come to dinner the following evening. Amanda’s initial excitement turned to panic when she realized that she lacked the time necessary to completely transform the Wingfield apartment in honor of the rare guest. Amanda performed her magic, however, and when the gentleman caller arrived she had restored not only the Wingfield apartment but also herself to a semblance of former glory.

Prior to the arrival of Jim O’Connor, the gentleman caller, Laura discovered that in all probability the man her brother would be bringing home was the same one on whom she had had a crush in high school. When Jim arrived and Laura realized that he was indeed the boy she once knew, shyness and embarrassment overcame her to the extent that she found herself incapable of sharing the meal Amanda pretended her daughter cooked. During dinner, the lights went out, and although Amanda carried forth gaily, noting the romance of dining by candlelight, she knew that Tom had failed to pay the electric bill. What she did not know was what Tom had confessed to Jim—the fact that he had sent the money to the Union of Merchant Seamen as a first step toward leaving home.

After dinner, Jim sought out Laura and engaged her in conversation. Laura learned that Jim was not married, as she had first thought. Jim told Laura that her singular traits made her special instead of defective. They danced, and Laura’s self-consciousness turned to romantic hope. Laura’s dream shattered when Jim accidentally broke the horn off her favorite glass animal, a unicorn, and as he told her he was engaged to another woman. Laura gave Jim the broken unicorn as a “souvenir.” After Jim left, Amanda railed against Tom, first accusing him of having known Jim was engaged

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อทอมและของลอร่า — สามี Amanda Wingfield — ทิ้งครอบครัวปีที่ผ่านมา และทอมบอกผู้ชมที่ เขากำลังจะมี "หน่วยความจำเล่น "ความจริงในปีที่ดีของภาพลวงตา"ที่เกี่ยวข้อง เวลาเรียกคืนทอมเป็นช่วงภาวะซึมเศร้า เมื่อเขาอาศัยอยู่กับแม่และน้องสาวในอาคารอพาร์ทเมนท์ St. Louis ที่เป็นของเขา "หนึ่งที่ conglomerations เหมือนกลุ่มใหญ่ของชุดนั่งเล่นโทรศัพท์มือถือ" อแมนด้าครอบงำครัวเรือนมีอายุเบลล์ที่ยังคงเสน่ห์ของเธอผู้หญิง ๆ เป็นแง่ที่นิรันดร์ และความมุ่งมั่นที่รุนแรงที่เธอและลูกจะเอาชนะสิ่งที่เธอยืนยันใน ดูเป็นอุปสรรคชั่วคราว ลอร่า ที่มีอยู่ที่บ้านตั้งแต่มัธยม ใช้เวลาฟังเก็บระเบียนของพ่อของเธอ และเล่นกับสัตว์แก้วเธอเก็บรวบรวม และเรียกเธอ "menagerie" ทอมทำงานในโรงงานรองเท้า งานเขา loathed และดังนั้น แทบไม่มีแนวโน้ม แทน เน้นความรักของเขาเขียนบทกวีและพักผ่อนของเขาในการไปดูภาพยนตร์มนตร์บทของทอมเป็นการโต้ตอบของครอบครัวเริ่มต้น ด้วยโอกาสเมื่ออแมนด้าบอกทอมแม่นยำวิธีการกินอาหารมื้อเย็น ทอมไม่ท้องแม่เหตุ และตอบรับการบรรยายของแม่ของเขาด้วยความโกรธ อแมนด้าแล้วเปิดลอร่า ผู้ที่ไม่พอใจ โดยฉาก และ coddled เธอขณะที่เธอยัง cajoled เธอจะ คงความ "สดสวย" สำหรับสุภาพบุรุษ ผู้ที่รู้ว่าลอร่าจะไม่มาถึง อแมนด้าละเว้นทั้งเด็กผู้ใหญ่ของเธอและความยุ่งยากความลำบาก และเธอก็เดินไปเรียกเสียงของเธอโบซ์หลายคนบริษัทของเธอเมื่อเธอเป็นสาวทอมจำว่า อีกวัน แม่ของเขาตัดสินใจที่ จะหยุดในที่วิทยาลัยลอร่าถูกแอบอ้างเข้าร่วม เพียงเพื่อ จะพบว่า ลอร่าได้ออกจากโรงเรียนในภาคเรียน อแมนด้าไปบ้าน และเผชิญหน้ากับลอร่า ร้ายเธอหลอกลวง ลอร่า ปิดการแข่งขันวัยรุ่นกับการ pleurosis ความอัมพาตยิ่งจากอาย และสารภาพว่า แม่ของเธอว่า เธอได้ใช้เวลาของเธอเวลาที่กำหนดไว้สำหรับชั้นหลงเกี่ยวกับเมือง การลี้ภัยในพิพิธภัณฑ์ สวนสัตว์ และอัญมณี hothouse พืชแปลกใหม่ เจ็บปวดของ Amanda ที่คิดว่า ลอร่าได้หลอกเธอหันไปปวดที่คิดว่า ลอร่าได้ริบอนาคตของเธอ จนกระทั่งลอร่าเข้าที่เมื่อไม่ชอบเด็กในโรงเรียน ทันที อแมนด้า perked ขึ้น และเปิดตัวแผนการให้สวัสดิการของลอร่า snaring ลูกสาวของเธอเป็นคนที่มีสิทธิ์อแมนด้าพล็อตการประสานสำหรับ Laura ในขณะที่เธอยังพยายามเสริมสร้างรายได้ของครอบครัวการขายสมาชิกนิตยสาร เธอได้ติเตียนทอมสำหรับความทะเยอทะยานของเขาขาด การกระทำและคำพูดของเธอนี้ และผลซ้ำ เร็ซอาร์กิวเมนต์ระหว่างพวกเขา มากมักจะ ทอมหนีไปภาพยนตร์สำหรับการพักผ่อน วันหนึ่งขณะที่อแมนด้าและทอมต่อสู้ ลอร่าลดลง ทำให้แม่ และลูกชายต้องหยุดการสู้รบชั่วคราว ธรรมชาติแยกต่างหากของตน สำหรับลอร่าเกิดต่อความทุกข์ ทอมยืนยันว่า แม่ของเขารู้จักบุคลิกของลอร่าและด้อยทางกายภาพเพื่อยอมรับเธอเป็นเธอ และอแมนด้า recoiled ที่คำของทอม ประกาศว่า ลอร่าของง่อยรัฐมีแต่เล็กน้อย "ข้อบกพร่อง"อแมนด้า nagged ทอมจะนำบ้าน "เรียกสุภาพบุรุษ" ลอร่า และเย็นวันหนึ่งทอมประกาศอแมนด้าว่า เขาได้รับเชิญเป็นคนจากที่ทำงานมาเย็นเย็นต่อ เริ่มต้นความตื่นเต้นของ Amanda หันไปตกใจเมื่อเธอรู้ว่า เธอขาดเวลาที่จำเป็นต้องสมบูรณ์เปลี่ยนอพาร์ทเมนท์ Wingfield ในเกียรติของผู้หายาก อย่างไรก็ตาม อแมนด้าทำเวทมนตร์ของเธอ และเมื่อผู้เรียกสุภาพบุรุษมาถึง เธอได้รับการบูรณะไม่เพียงอพาร์ทเมนท์ Wingfield แต่ตัวเองกับรูปร่างหน้าตาของอดีตเกียรติก่อนการมาถึงของ Jim โอ เรียกสุภาพบุรุษ ลอร่าค้นพบว่า ในทั้งหมดน่าเป็น คนที่พี่จะนำบ้านเป็นหนึ่งเดียวบนที่เธอได้มีโกรธในโรงเรียนมัธยม เมื่อมาถึงจิม และลอร่าตระหนักว่า เขาเป็นจริงเด็กที่เธอเคยรู้ อายและความลำบากเอาชนะเธอเท่าที่เธอพบตัวเอง ไม่สามารถใช้ร่วมกันอาหารอแมนด้า pretended สุกลูกสาวของเธอ ในช่วงเย็น ไฟออก และแม้ว่าอแมนด้าดำเนินมา gaily สังเกตรักการรับประทานอาหารใต้แสงเทียน รู้ว่า ทอมล้มเหลวที่จะจ่ายค่าไฟฟ้า สิ่งที่เธอไม่รู้ว่ามีอะไรทอมสารภาพกับจิม — ความจริงที่ว่าเขาได้ส่งเงินให้สหภาพของพ่อค้าชาวเป็นขั้นแรกตอนออกจากบ้านหลังอาหารค่ำ จิมหาลอร่า และหมั้นเธอในการสนทนา ลอร่าได้ว่า จิมได้แต่งงาน เธอมีความคิดแรก จิมบอกว่า ลอร่าว่า ลักษณะเอกพจน์ของเธอทำให้เธอพิเศษแทนชำรุด พวกเขาเต้น และของลอร่า self-consciousness เปิดเพื่อหวังโรแมนติก ฝันของลอร่าแตกเมื่อจิมฮอร์นปิดเธอแก้วโปรดสัตว์ ยูนิคอร์น ยากจนโดยไม่ตั้งใจ และเมื่อเขาบอกเธอว่า เขาหมั้นกับผู้หญิงคนอื่น ยูนิคอร์นเสียลอร่าให้จิมเป็น "ของฝาก" หลังจากจิม อแมนด้าด่ากับทอม แรก ร้ายเขามีเรียกว่าจิมหมั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอมและลอร่าพ่อของอแมนด้าวิงฟิลด์ของสามีทอดทิ้งครอบครัวของเขาเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาและทอมบอกผู้ชมว่าเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะเกี่ยวข้องกับ "การเล่นหน่วยความจำ", "ความจริงในหน้ากากที่น่ารื่นรมย์ของภาพลวงตา." เวลาทอมจำได้ว่าเป็นช่วง อาการซึมเศร้าเมื่อเขาอาศัยอยู่กับแม่และน้องสาวของเขาในอาคารอพาร์ทเม้นเซนต์หลุยส์อธิบายว่า "หนึ่งในบรรดามากมาย conglomerations รังเหมือนของโทรศัพท์มือถือที่อยู่อาศัยหน่วย." อแมนดาครอบงำของใช้ในครัวเรือนเป็นริ้วรอยเบลล์ภาคใต้ที่เก็บไว้เสน่ห์ของเธอเป็นวัยรุ่น เดียวกับการมองในแง่ดีนิรันดร์และความมุ่งมั่นอันแรงกล้าว่าเธอและลูก ๆ ของเธอจะเอาชนะสิ่งที่เธอยืนกรานที่จะดูอุปสรรคชั่วคราว ลอร่าที่อาศัยอยู่ที่บ้านตั้งแต่มัธยม, ใช้เวลาเป็นวันของเธอฟังสะสมแผ่นเสียงของพ่อของเธอและเล่นกับสัตว์แก้วที่เธอเก็บรวบรวมและเรียกเธอว่า "สัตว์." ทอมทำงานในโรงงานผลิตรองเท้าเป็นงานที่เขาเกลียดและดังนั้นจึงมีแนวโน้มที่แทบจะไม่ เพื่อแทนการมุ่งเน้นความรักของเขาเกี่ยวกับการเขียนบทกวีและการพักผ่อนของเขาในภาพยนตร์ไป. ความทรงจำของทอมของการมีปฏิสัมพันธ์ของคนในครอบครัวเริ่มต้นด้วยโอกาสเมื่ออแมนดาบอกทอมแม่นยำวิธีการกินอาหารค่ำของเขา ทอมไม่สามารถท้องหมายเหตุแม่ของเขาและตอบสนองต่อการบรรยายของแม่ของเขาด้วยความโกรธ อแมนดานั้นก็หันไปลอร่าที่ถูกคว่ำโดยฉากและโอ๋เธอขณะที่เธอยังคะยั้นคะยอเธอจะยังคงอยู่ "สดและสวย" สำหรับการโทรสุภาพบุรุษที่ลอร่าไม่เคยรู้ว่าจะมาถึง อแมนดาละเว้นทั้งแห้วผู้ใหญ่เด็กของเธอและความลำบากใจและเธอเดินไปจำออกเสียงคู่รักของเธอมากที่พยายามที่ บริษัท ของเธอเมื่อเธอเป็นหญิงสาวคนหนึ่ง. ทอมจำได้ว่าในวันอื่นแม่ของเขาตัดสินใจที่จะหยุดในที่วิทยาลัยธุรกิจลอร่าได้รับการคาดคะเนการเข้าร่วม เพียงเพื่อจะพบว่าลอร่าได้ลาออกจากโรงเรียนในช่วงต้นภาคการศึกษา อแมนดากลับบ้านและเผชิญหน้ากับลอร่าเธอกล่าวหาของการหลอกลวง ลอร่า, คนพิการจากการแข่งขันวัยรุ่น pleurosis ได้รับความเดือดร้อนเป็นอัมพาตได้มากขึ้นจากความขี้อายและสารภาพกับแม่ของเธอว่าเธอได้ใช้เวลาของเธอที่กำหนดไว้สำหรับระดับหลงเกี่ยวกับเมืองหลบภัยในพิพิธภัณฑ์สวนสัตว์และกล่อง Jewel เป็น มวลสำหรับพืชที่แปลกใหม่ เจ็บของอแมนดาที่คิดว่าลอร่าหลอกเธอหันไปปวดร้าวในความคิดที่ว่าลอร่าได้ริบอนาคตของเธอจนกระทั่งลอร่ายอมรับว่ามีครั้งหนึ่งเคยชอบเด็กผู้ชายในโรงเรียนมัธยม ทันที Amanda perked ขึ้นและเปิดตัวแผนเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดสวัสดิการของลอร่าโดยล่อลูกสาวของเธอเป็นคนที่มีสิทธิ์ a. อแมนดาวางแผนประสานงานลอร่าในขณะที่เธอยังพยายามที่จะเสริมรายได้ของครอบครัวโดยการขายการสมัครสมาชิกนิตยสาร เธอดุทอมเขาขาดความทะเยอทะยานและการกระทำและคำพูดของเธอส่งผลให้เกิดซ้ำที่เพิ่มขึ้นการขัดแย้งระหว่างพวกเขา มากขึ้นและบ่อยขึ้นทอมหนีไปดูหนังสำหรับการพักผ่อน วันหนึ่งขณะที่อแมนดาและทอมต่อสู้ลอร่าลดลงทำให้เกิดแม่และลูกชายที่จะหยุดการสู้รบชั่วคราว ลักษณะที่แยกต่างหากจากการดูแลของพวกเขาสำหรับลอร่าก่อให้เกิดความทุกข์ต่อไปทอมยืนยันว่าแม่ของเขารับรู้บุคลิกภาพของลอร่าและการด้อยค่าทางกายภาพในการสั่งซื้อที่จะยอมรับเธอขณะที่เธอเป็นและอแมนดา recoiled ที่คำพูดของทอมประกาศว่ารัฐพิการของลอร่าเป็น แต่เพียงเล็กน้อย " ข้อบกพร่อง. " อแมนดา nagged ทอมจะนำกลับบ้านเป็น" โทรสุภาพบุรุษ "สำหรับลอร่าและในเย็นวันหนึ่งทอมประกาศให้อแมนดาว่าเขาได้รับเชิญคนจากการทำงานที่จะมาถึงอาหารเย็นเย็นวันรุ่งขึ้น ตื่นเต้นเริ่มต้นของอแมนดาหันไปตกใจเมื่อเธอรู้ว่าเธอไม่มีเวลาที่จำเป็นเพื่อสมบูรณ์เปลี่ยนพาร์ทเมนท์วิงฟิลด์ในเกียรติของผู้เข้าพักที่หายาก อแมนดาดำเนินเวทมนตร์ของเธออย่างไรและเมื่อโทรสุภาพบุรุษมาถึงเธอได้รับการบูรณะไม่เพียง แต่พาร์ทเมนท์วิงฟิลด์ แต่ยังตัวเองเพื่อรูปร่างหน้าตาของความรุ่งโรจน์ในอดีตได้. ก่อนที่จะมาถึงของจิมโอคอนเนอร์โทรสุภาพบุรุษลอร่าพบว่าในทุก น่าจะเป็นคนที่พี่ชายของเธอจะนำบ้านเป็นหนึ่งเดียวกันกับคนที่เธอมีความสนใจในโรงเรียนมัธยม เมื่อมาถึงจิมและลอร่าตระหนักว่าเขาเป็นจริงเด็กเธอเคยรู้ประหม่าและความลำบากใจเอาชนะเธอเท่าที่เธอพบว่าตัวเองมีความสามารถในการแบ่งปันอาหารแมนดาแกล้งทำเป็นว่าลูกสาวของเธอที่ปรุงสุก ระหว่างอาหารค่ำ, ไฟก็ออกไปและถึงแม้ว่าแมนดาดำเนินการมาสำราญสังเกตโรแมนติกของการรับประทานอาหารใต้แสงเทียนเธอรู้ว่าทอมล้มเหลวที่จะจ่ายค่าไฟฟ้า สิ่งที่เธอไม่เคยรู้คือสิ่งที่ทอมได้สารภาพกับจิม-ความจริงที่ว่าเขาได้ส่งเงินไปยังสหภาพ Merchant ลูกเรือเป็นขั้นตอนแรกในการออกจากบ้าน. หลังจากรับประทานอาหารเย็นจิมขอออกลอร่าและมีส่วนร่วมในการสนทนาของเธอ ลอร่าได้เรียนรู้ว่าจิมก็ไม่ได้แต่งงานในขณะที่เธอมีความคิดแรก จิมลอร่าบอกว่าลักษณะเอกพจน์ของเธอทำให้เธอพิเศษแทนการที่มีข้อบกพร่อง พวกเขาเต้นและลอร่าประหม่าหันไปหวังที่โรแมนติก ความฝันของลอร่าแตกเมื่อจิมฮอร์นเผลอโพล่งออกสัตว์แก้วที่เธอชื่นชอบยูนิคอร์นและในขณะที่เขาบอกเธอว่าเขาหมั้นกับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง ลอร่าให้จิมยูนิคอร์นหักเป็น "ที่ระลึก." หลังจากที่จิมซ้าย, อแมนดาด่าทอมแรกกล่าวหาว่าเขาเคยมีความรู้จิมเป็นธุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทอม และ ลอร่า คุณพ่อสามีของอแมนด้า วิงฟิลด์ทิ้งครอบครัวของเขาเมื่อหลายปีก่อน และทอม บอกผู้ชมว่าเขาจะเกี่ยวข้องกับ " หน่วยความจำเล่น " , " ความจริงในที่ถูกใจ หน้ากากของมายา เวลา " ทอมเล่าอยู่ในภาวะซึมเศร้า เมื่อเขาอาศัยอยู่กับแม่และน้องสาวในเซนต์หลุยส์ อพาร์ทเมนต์ อธิบายว่า " หนึ่งในนั้นกว้างใหญ่รังผึ้งเหมือน conglomerations ของโทรศัพท์มือถืออยู่หน่วย อแมนด้า dominated ครัวเรือนเป็นริ้วรอยใต้เบลล์ที่ยังคงเสน่ห์กระตุ้งกระติ้งของเธอเช่นเดียวกับการนิรันดร์และความมุ่งมั่นที่ดุเธอและลูกของเธอจะเอาชนะสิ่งที่เธอยืนกรานที่จะดูเป็นอุปสรรคชั่วคราว ลอร่า ที่ได้อยู่บ้าน ตั้งแต่มัธยม ใช้เวลาหลายวัน เธอฟังแผ่นเสียงของพ่อของเธอ และเล่นกับสัตว์ที่เธอเก็บแก้วและเรียกเธอว่า " วน " ทอมทำงานในโรงงานรองเท้า งานที่เขาเกลียดและดังนั้นจึงแทบจะไม่มี แทนการเน้นอารมณ์ของเขาในการเขียนบทกวีและการพักผ่อนของเขา ไปที่ภาพยนตร์ทอมเป็นความทรงจำของครอบครัวของปฏิสัมพันธ์เริ่มต้นกับโอกาสเมื่ออแมนด้าบอกทอมแน่นอนวิธีที่จะกินมื้อค่ำ ทอมไม่ได้ท้องหมายเหตุ แม่ของเขา และตอบแม่เขาสอนด้วยความโกรธ อแมนด้าก็หันไปทางลอร่า ที่โกรธโดยฉากและ coddled ของเธอในขณะที่เธอยังคะยั้นคะยอให้เธออยู่ " สดและสวย " สำหรับสุภาพบุรุษผู้ที่ลอร่ารู้ว่าจะไม่มีวันมาถึง อแมนด้า ละเว้น ทั้งผู้ใหญ่เด็กแห้วและอับอาย และหล่อนก็เรียกเสียงดัง เธอหลาย Beaux ผู้แสวงหาบริษัทของเธอเมื่อเธอยังเด็กทอม จำได้ว่าในวันอื่น แม่ของเขาตัดสินใจที่จะหยุดในที่วิทยาลัยธุรกิจ ลอร่า ควรจะเรียน เท่านั้นเพื่อค้นหาว่า ลอร่า เลิกเรียนเร็วในภาคการศึกษา อแมนด้า กลับบ้าน และเผชิญหน้ากับลอร่า กล่าวหาว่าเธอของการหลอกลวง ลอร่า ผู้พิการ จากการแข่งขันวัยรุ่นกับ pleurosis ความเดือดร้อนมากขึ้นแม้กระทั่งอัมพาตจากความอายและสารภาพกับแม่ของเธอว่าเธอใช้เวลาของเธอนัดเรียนเดินเกี่ยวกับเมืองที่หลบภัย พิพิธภัณฑ์ สวนสัตว์ และกล่องอัญมณี , ปลูกสำหรับพืชที่แปลกใหม่ อแมนด้า เจ็บที่คิดว่าลอร่าหลอกลวงเธอกลายเป็นความปวดร้าวที่ความคิดว่าลอร่าก็ริบในอนาคตของเธอจนลอร่า ยอมรับว่ามีเคยชอบเด็กผู้ชายในโรงเรียนมัธยม ทันที อแมนด้า perked ขึ้น และเปิดตัวแผนเพื่อให้แน่ใจว่าสวัสดิการของลอร่าโดย snaring ลูกสาวชายสิทธิของเธออแมนด้าวางแผนประสานงานสำหรับลอร่า ในขณะที่เธอยังพยายามที่จะเสริมรายได้ในครอบครัวโดยการขายการสมัครสมาชิกนิตยสาร เธอดุทอมเขาไม่มีความทะเยอทะยาน และการกระทำและคำพูดของเธอทำให้ย้ำยุติข้อโต้แย้งระหว่างพวกเขา มากขึ้นและบ่อยขึ้น ทอมหนีไปดูหนัง สำหรับการพักผ่อน วันหนึ่งในขณะที่อแมนด้าและทอมสู้ลอร่าล้ม ทำให้แม่กับลูกชั่วคราวหยุดการสู้รบของตน ส่วนธรรมชาติของการดูแลของพวกเขาสำหรับลอร่า เกิดความทุกข์ต่อไป ขณะที่ ทอม ยืนยันว่าแม่ของเขารู้จักบุคลิกของลอร่าและร่างกายบกพร่อง เพื่อที่จะยอมรับเธออย่างที่เธอเป็น และอแมนด้า ความหนาของ ทอม คํากล่าวว่า ลอร่าพิการรัฐแต่ข้อบกพร่องเล็กน้อย " .อแมนด้าบ่นทอมกลับบ้าน " สุภาพบุรุษเรียก " ลอร่าและเย็นวันหนึ่งทอมประกาศอแมนด้าว่า เขาได้เชิญชายจากงานเพื่อไปดินเนอร์เย็นต่อไปนี้ ความตื่นเต้นเริ่มต้นของอแมนด้าหันไปตกใจเมื่อเธอตระหนักว่าเธอไม่มีเวลาที่จำเป็นที่จะสมบูรณ์เปลี่ยนอพาร์ทเม้นท์ วิงฟิลด์ในเกียรติของแขก ที่หายาก อแมนด้าแสดงมายากลของเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงเธอมีสุภาพบุรุษโทรเรียกคืนไม่เพียง แต่ยังวิงฟิลด์เม้นตัวเอง semblance ของอดีตความรุ่งโรจน์ก่อนการมาถึงของจิม โอ คอนเนอร์ สุภาพบุรุษเรียกลอร่าพบว่าในทุกโอกาสเพื่อนพี่ชายของเธอจะนำบ้านเป็นใบเดียวกับที่เธอเคยหลงใหลในโรงเรียนมัธยม เมื่อจิมมาถึงและลอร่า ตระหนักว่าเขาถูกเด็กผู้ชายที่เธอเคยรู้จัก ความอายและเขินอายเอาชนะเธอในขอบเขตที่เธอพบว่าตัวเองไม่สามารถแบ่งปันอาหารอแมนด้าแกล้งลูกสาวสวย ระหว่างอาหารเย็น ไฟดับ และแม้ว่าอแมนด้าแบกออกมาอย่างร่าเริง , noting ความโรแมนติกของการรับประทานอาหารใต้แสงเทียน เขารู้ว่าทอมได้ล้มเหลวที่จะจ่ายค่าไฟ . ไม่รู้ว่าเธอ คือสิ่งที่ทอมได้สารภาพกับ จิม ความจริงที่ว่าเขาได้ส่งเงินให้สหภาพของลูกเรือที่พ่อค้าเป็นขั้นตอนแรกต่อการออกจากบ้านหลังจากอาหารเย็น จิมจึงออกลอร่าและมีส่วนร่วมในการสนทนา ลอร่า เรียนรู้ว่า จิม ไม่แต่งงาน เธอเคยคิดไว้แต่แรก จิมบอกลอร่าว่าลักษณะเดียวของเธอ ทำให้เธอเป็นพิเศษแทนรุด พวกเขาเต้นรำ , การขาดความเชื่อมั่นของลอร่ากลายเป็นความหวังที่โรแมนติก ความฝันของลอร่าแตกสลายเมื่อจิมมันแตกเขาออกจากสัตว์ แก้วที่เธอชื่นชอบ ยูนิคอร์น และเขาบอกเธอว่าเขาหมั้นกับผู้หญิงคนอื่น ลอร่าให้จิมยูนิคอร์นแตกเป็น " ของที่ระลึก " หลังจากที่จิมจากไป อแมนด้า