Members of Thailand’s Election Comm

Members of Thailand’s Election Commission, who were reluctant to organise elections earlier this year in their own country, were among the observers of the drama that played out in Scotland (and the United Kingdom).
According to a statement released by Election Commissioner Somchai Srisutthiyakorn, a group of officials travelled to Scotland for seven days at the expense of Thai taxpayers to observe the referendum polling, the Khaosod website reported.
Earlier this year, the government of former Prime Mininster Yingluck Shinawatra accused EC officials of succumbing to anti-government pressure after parliament was dissolved and new elections called for February 2.
“The election on February 2 is impossible. It’s really impossible to hold it peacefully and fairly, because there are some issues with the situation that you all know well,” one senior election official had said before the polling.
When voting did proceed, EC officials in a number of polling booths closed their facilities in the face of what they claimed was more pressure from the anti-government side. When a court nullified the result of the February 2 election, the EC resisted the government’s attempt to organise another poll.
A second fresh election was eventually scheduled for July, but in May the military launched a coup. The country remains under martial law.
“People who support the independence of Scotland and those who oppose it are friendly to each other,” Mr Somchai said in a statement that drew a distinction between events in Thailand and Scotland. “Each side fought with reasons. There was no violence.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกของคณะกรรมการการเลือกตั้งของประเทศไทย ที่หวงแหนจัดเลือกตั้งต้นปีนี้ในประเทศของตนเอง อยู่ในหมู่ผู้สังเกตการณ์ของละครที่เล่นออกในสกอตแลนด์ (สหราชอาณาจักร) .
ตามคำสั่งที่ออก โดยเลือกตั้งหลวงสมชัย Srisutthiyakorn คณะเจ้าหน้าที่เดินทางไปสก็อตแลนด์ 7 วันค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีไทยสังเกตประชามติสำรวจ รายงานเว็บไซต์ Khaosod.
ก่อนหน้านี้ปีนี้ รัฐบาลของอดีตนายก Mininster Yingluck ชินวัตรถูกกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ EC ของ succumbing เพื่อต่อต้านรัฐบาลดันหลังจากรัฐสภาได้เลือกตั้งใหม่ และละลายเรียก 2 กุมภาพันธ์.
"การเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ไม่ มันจริง ๆ ไปค้างสงบ และค่อน ข้าง เนื่องจากมีปัญหาบางอย่างกับสถานการณ์ที่คุณทั้งหมดรู้ดี, "อย่างเป็นทางการเลือกตั้งผู้หนึ่งได้กล่าวว่า ก่อนพู
เมื่อออกเสียงลงคะแนนได้ดำเนินต่อ เจ้าหน้าที่ EC จำนวนบูธโพลล์ปิดสถานหน้าสิ่งที่พวกเขาอ้างว่า ถูกกดดันเพิ่มเติมจากด้านต่อต้านรัฐบาล เมื่อศาล nullified ผลของการเลือกตั้งเดือน 2 กุมภาพันธ์ EC resisted ของรัฐบาลพยายามจัดสำรวจความคิดเห็นอื่น
ตัวที่สองสดในที่สุดม็อบเดือนกรกฎาคม แต่พฤษภาคม ทหารทำรัฐประหารที่เปิดตัว ประเทศที่ยังคงอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก
"ผู้สนับสนุนเอกราชของสกอตแลนด์และผู้ต่อต้านมันเป็นมิตรกัน นายสมชายกล่าวในคำแถลงที่ดึงความแตกต่างระหว่างเหตุการณ์ในประเทศไทยและสหราชอาณาจักร "สู้กัน ด้วยเหตุผล มีความรุนแรงไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกของคณะกรรมการการเลือกตั้งของไทยที่ไม่เต็มใจที่จะจัดการเลือกตั้งก่อนหน้านี้ในปีนี้ในประเทศของตัวเองเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้สังเกตการณ์ของละครที่เล่นออกมาในสกอตแลนด์ (และสหราชอาณาจักร)
ตามคำสั่งที่ออกโดยกรรมการการเลือกตั้งสมชาย Srisutthiyakorn, กลุ่มของเจ้าหน้าที่เดินทางไปก็อตแลนด์เป็นเวลาเจ็ดวันที่ค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีไทยที่จะสังเกตเห็นการสำรวจประชามติเว็บไซต์ข่าวสดรายงาน
ปีก่อนหน้านี้รัฐบาลของอดีตนายกรัฐมนตรี Mininster ยิ่งลักษณ์ชินวัตรที่ถูกกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ของอีซีจำนนต่อแรงกดดันต่อต้านรัฐบาลหลังจากที่ รัฐสภาก็เลือนหายไปและการเลือกตั้งใหม่ที่เรียกว่าสำหรับ 2 กุมภาพันธ์
"การเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์เป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้จริงๆที่จะถือมันอย่างสงบและเป็นธรรมเนื่องจากมีปัญหาบางอย่างในสถานการณ์ที่คุณทุกคนรู้ดี "หนึ่งอย่างเป็นทางการในการเลือกตั้งระดับสูงได้กล่าวก่อนการลงคะแนนเลือกตั้ง
เมื่อการออกเสียงลงคะแนนไม่ดำเนินการต่อเจ้าหน้าที่ของอีซีในจำนวนคูหาเลือกตั้งปิดของพวกเขา สิ่งอำนวยความสะดวกในการเผชิญกับสิ่งที่พวกเขาอ้างว่าเป็นแรงกดดันมากขึ้นจากด้านต่อต้านรัฐบาล เมื่อศาลโมฆะผลของการเลือกตั้ง 2 กุมภาพันธ์, EC ต่อต้านความพยายามของรัฐบาลที่จะจัดสำรวจความคิดเห็นของผู้อื่น
เลือกตั้งสดที่สองในที่สุดก็ถูกกำหนดกรกฏาคม แต่พฤษภาคมทหารเปิดการทำรัฐประหาร ประเทศที่ยังคงอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก
"คนที่สนับสนุนความเป็นอิสระของสก็อตและผู้ที่ต่อต้านมันเป็นมิตรกับคนอื่น ๆ " นายสมชัยกล่าวในงบที่ดึงความแตกต่างระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศไทยและก็อตแลนด์ "แต่ละฝ่ายต่อสู้กับเหตุผล มันไม่มีความรุนแรง ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกของคณะกรรมการการเลือกตั้งของประเทศไทยที่ไม่เต็มใจที่จะจัดการเลือกตั้งเมื่อต้นปีนี้ในประเทศของตนในหมู่ผู้สังเกตการณ์ของละครที่เล่นในสกอตแลนด์ ( และอังกฤษ ) .
ตามแถลงการณ์ที่ออกโดย สมชาย srisutthiyakorn การเลือกตั้งกรรมาธิการ ,กลุ่มเจ้าหน้าที่เดินทางไปสก๊อตแลนด์ 7 วันที่ค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีไทยสังเกตประชามติเลือกตั้ง เว็บไซต์ khaosod รายงาน
ก่อนหน้านี้ในปีนี้ รัฐบาลของอดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี กล่าวหาว่า เจ้าหน้าที่ กกต. mininster ของ succumbing เพื่อกดดันยุบสภา หลังจากรัฐสภาถูกยุบ และการเลือกตั้งใหม่เรียกกุมภาพันธ์ 2 .
" การเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ เป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้จริงๆที่จะถือมัน สงบและเป็นธรรม เพราะมีปัญหาบางอย่างกับสถานการณ์ที่ทุกคนรู้จักดี " หนึ่งในรุ่นพี่การเลือกตั้งอย่างเป็นทางการได้กล่าวก่อนเลือกตั้ง .
เมื่อออกเสียงแล้วดำเนินการต่อเจ้าหน้าที่ กกต. จำนวนคูหาลงคะแนนเลือกตั้งปิดโรงงานของพวกเขาในหน้าของสิ่งที่พวกเขาอ้างว่าถูกกดดันมากขึ้นจากฝ่ายต่อต้านรัฐบาล เมื่อศาลโมฆะผลการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ กกต. ต่อต้านความพยายามของรัฐบาลในการจัดระเบียบโพลอื่น .
2 สดการเลือกตั้งในที่สุด กำหนดวันที่จะเปิดตัว แต่ในทหารทำรัฐประหารประเทศยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก
" คนที่สนับสนุนเอกราชของสกอตแลนด์ และผู้ที่ต่อต้านมันเป็นมิตรกับแต่ละอื่น ๆ " นายสมชาย กล่าวในแถลงการณ์ว่า ดรูว์ ความแตกต่างระหว่างเหตุการณ์ในประเทศไทย และสกอตแลนด์ " แต่ละด้านต่อสู้ด้วยเหตุผล ไม่มีความรุนแรง”