The book begins with the narrator,

The book begins with the narrator, J and two of his friends, sitting at home tired of their dull lives. They need a break, not just to have fun, but to get rid of the chronic case of hypochondria that they seem to have! Eventually, they decide to go boating on the Thames. The three men (who are, incidentally, all terrible boatmen) pack their supplies and pile into a skiff, along with J.’s hurricane of a dog, Montmorency, and set off on the two-week long trip. Little do they know how disastrous it is going to be!! The book does have long travelogue-ish descriptions of the history, nature along the journey from Kingston to Oxford. They may be slightly boring for the non-nature and history-loving readers, but these descriptions too have that hint of sarcasm in them! Along the journey, the writer adds different amusing incidents and stories from his memories; without straying from the main plot. Not to mention, there are these little comical ‘blurbs’ at the beginning of every chapter, that give us a Cliff notes version of what happens next. This is a book that makes you ‘Laugh Out Loud’! I see that I have said nothing of the dog. According to the author, “Fox terriers are born with about four times as much original sin in them as other dogs are.” And Montmorency is truly a ‘terror’ in that respect – along the journey – he almost fights with a tom cat, also with a kettle (but unfortunately, loses) and in Oxford he gets into 25 fights! This delightfully whimsical book has a quintessentially British air to it. The book has perfectly captured the Victorian era and all its stereotypes! Today, ages later, the humour still doesn’t seem stale. To all the P.G Wodehouse and Terry Pratchett fans out there, and to anyone in search of a good laugh: this book is for you!!--Submitted by Ashis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเริ่มต้น ด้วยการเล่า J และสองเพื่อนของเขา นั่งอยู่บ้านเบื่อหน่ายชีวิตน่าเบื่อ พวกเขาต้องหยุดพัก ไม่เพียงสนุก แต่ การกำจัดกรณีเรื้อรังของ hypochondria ที่พวกเขาดูเหมือนจะมี ในที่สุด พวกเขาจะไปเรือบนเทมส์ คนสาม (ที่อยู่ โต้เถียง boatmen แย่ทั้งหมด) แพ็คอุปกรณ์ของพวกเขา และกองเป็น skiff เป็น พร้อม ด้วยพายุเฮอริเคนของ J. ของสุนัข Montmorency และตั้งค่าในการเดินทางนานสองสัปดาห์ น้อยก็รู้ว่าร้ายมันเป็นไปได้!! หนังสือเล่มนี้มีคำอธิบายยาว travelogue-ish ประวัติ ธรรมชาติตลอดการเดินทางจากคิงส์ตันออกซ์ฟอร์ด พวกเขาอาจจะน่าเบื่อเล็กน้อยสำหรับผู้อ่านที่ไม่ใช่ธรรมชาติ และประวัติศาสตร์รัก แต่คำอธิบายเหล่านี้มีคำใบ้ที่ประชดประชันในเกินไป ตลอดการเดินทาง ผู้เขียนเพิ่มเหตุการณ์สนุกสนานต่าง ๆ และเรื่องราวจากความทรงจำของเขา โดยไม่ต้อง straying จากพล็อตหลัก ไม่พูด มีเหล่านี้น้อยตลก 'blurbs' ที่เริ่มต้นของทุกบท ที่ทำให้เราเป็นหน้าผาถึง รุ่นเหตุอะไรเกิดขึ้นต่อไป นี่คือหนังสือที่ทำให้คุณ ' หัวเราะ Loud ออก' ดูว่า ฉันได้กล่าวว่า อะไรของสุนัข ตามผู้เขียน "จิ้งจอก terriers เกิดมา ด้วยประมาณ 4 ครั้งมากเดิมบาปในพวกเขาเป็นสุนัขอื่น" และ Montmorency เป็น 'ร้าย' – ตลอดการเดินทาง – ประการที่เขาเกือบต่อสู้กับแมวทอม ยังกับเครื่อง (แต่โชคร้าย การสูญเสีย) และในออกซ์ฟอร์ด เขาได้รับในการต่อสู้ 25 หนังสือเล่มนี้ใช้จินตนาการครื้นเครงมีอากาศอังกฤษ quintessentially จะ อย่างการจับหนังสือยุควิคตอเรียนและมักเป็น วันนี้ ต่ออายุ อารมณ์ขันยังคงเหมือนเก่า ทั้งหมด P.G Wodehouse และเทอร์รี่ Pratchett แฟน ๆ ออกมี และทุกคนในการค้นหาหัวเราะดี: หนังสือเล่มนี้คือสำหรับคุณ!! -ส่ง โดย Ashis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการเล่าเรื่อง, J และสองของเพื่อน ๆ ของเขานั่งอยู่ที่บ้านเหนื่อยของชีวิตที่น่าเบื่อของพวกเขา พวกเขาจำเป็นต้องหยุดพักไม่เพียง แต่จะมีความสนุกสนาน แต่เพื่อกำจัดกรณีเรื้อรังของอันตรธานว่าพวกเขาดูเหมือนจะมี! ในที่สุดพวกเขาตัดสินใจที่จะไปล่องเรือในแม่น้ำเทมส์ ทั้งสามคน (ที่กำลังบังเอิญทั้งหมดเล่าขานที่น่ากลัว) แพ็ควัสดุและกองของพวกเขาในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ พร้อมกับพายุเฮอริเคนเจของสุนัข Montmorency และกำหนดปิดในสองสัปดาห์เดินทางไกล Little พวกเขารู้วิธีหายนะมันเป็นไปได้ !! หนังสือเล่มนี้จะมีรายละเอียดท่องเที่ยว-ish ยาวของประวัติศาสตร์ธรรมชาติพร้อมการเดินทางจากคิงส์ตันไป Oxford พวกเขาอาจจะน่าเบื่อเล็กน้อยสำหรับลักษณะที่ไม่ใช่ประวัติศาสตร์และผู้อ่านที่รัก แต่คำอธิบายเหล่านี้ก็มีคำใบ้ของถ้อยคำว่าในพวกเขา! พร้อมการเดินทางของนักเขียนเพิ่มเหตุการณ์สนุกที่แตกต่างกันและเรื่องราวจากความทรงจำของเขา โดยไม่ต้องพลัดหลงจากพล็อตหลัก ไม่ต้องพูดถึงมีเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ตลก 'blurbs' ที่จุดเริ่มต้นของทุกบทที่ทำให้เรามีคลิฟบันทึกรุ่นของสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป นี่คือหนังสือที่ทำให้คุณหัวเราะออกมาดัง ๆ ว่า '! ผมเห็นว่าผมได้พูดอะไรของสุนัข ตามที่ผู้เขียน "เทอร์เรีฟ็อกซ์จะเกิดกับประมาณสี่ครั้งบาปดั้งเดิมเป็นอย่างมากในพวกเขาเป็นสุนัขอื่น ๆ ." และ Montmorency เป็นจริง 'ความหวาดกลัวในส่วนที่ - พร้อมการเดินทาง - เขาเกือบจะต่อสู้กับแมวทอมที่ ยังมีกาต้มน้ำ (แต่น่าเสียดายที่สูญเสีย) และฟอร์ดในการที่เขาได้รับใน 25 การต่อสู้! หนังสือเล่มนี้อย่างกระทันหันครื้นเครงมีอากาศอังกฤษพลัดบ้านพลัดเมืองไป หนังสือเล่มนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบจับยุควิกตอเรียและแบบแผนทั้งหมดของมัน! วันนี้ทุกเพศทุกวัยต่อมาอารมณ์ขันยังไม่ได้ดูเหมือนเก่า เพื่อแฟน ๆ ทุกคนและพีเทอร์รี่แพรออกมีและให้ทุกคนในการค้นหาของการหัวเราะที่ดี: หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคุณ !! - ส่งโดย Ashis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการเล่า J และเพื่อนของเขาสองคนนั่งอยู่ที่บ้านของพวกเขาน่าเบื่อเบื่อชีวิต พวกเขาต้องหยุด ไม่ใช่แค่สนุก แต่กำจัดกรณีเรื้อรังของโรคอุปทานว่าตัวเองเป็นโรคดูเหมือนพวกเขาจะมี ! ในที่สุดพวกเขาตัดสินใจที่จะไปล่องเรือในเทมส์ ทั้งสามคน ( ที่บังเอิญ ทุกอย่างแย่ชาวเรือ ) บรรจุของวัสดุและเสาเข็มลงในเรือ พร้อมกับ เจ' s พายุเฮอริเคนของสุนัข montmorency และตั้งปิดในการเดินทางสองสัปดาห์ . เล็กน้อยพวกเขารู้ว่าร้ายมันเป็นไปได้ ! ! หนังสือไม่ได้นาน Travelogue ish รายละเอียดของประวัติศาสตร์ธรรมชาติพร้อมการเดินทางจาก Kingston ในออกซ์ฟอร์ด พวกเขาอาจเป็นเพียงเล็กน้อยน่าเบื่อสำหรับที่ไม่ใช่ธรรมชาติและประวัติศาสตร์ผู้อ่านที่รัก แต่คำอธิบายเหล่านี้ก็มีคำใบ้ของการถากถางในพวกเขาพร้อมการเดินทาง นักเขียนเพิ่มเหตุการณ์สนุกที่แตกต่างกันและเรื่องราวจากความทรงจำของเขา โดยไม่หลงจากพล็อตหลัก ไม่ต้องพูดถึง มีเล็ก ๆน้อย ๆเหล่านี้ blurbs ตลก ' ' ที่จุดเริ่มต้นของทุกบท ที่ให้เราหน้าผารุ่นของสิ่งที่เกิดขึ้นบันทึกถัดไป นี้คือหนังสือที่ทำให้คุณหัวเราะออกมาดัง ๆ " ฉันเห็นว่า ฉันได้กล่าวว่าไม่มีอะไรของสุนัข ตามที่ผู้เขียน ," ฟ็อกซ์เทอร์เรียเกิดประมาณสี่เท่าต้นฉบับบาป พวกเขาเป็นสุนัขอื่น ๆ . " และ montmorency อย่างแท้จริง ' ก่อการร้าย ' ในที่เคารพและพร้อมการเดินทาง–เขาจะต่อสู้กับแมวทอม ยังมีกา ( แต่แพ้ ) และใน Oxford เขาเป็น 25 สู้ ! หนังสือชื่นแปลกนี้มีอังกฤษอย่างเป็นแก่นสาร อากาศมันหนังสือมีกริบจับยุค Victorian และแบบแผนของมันทั้งหมด วันนี้ วัยต่อมา อารมณ์ขันยังดูไม่น่าเบื่อ ทุกหน้า G เก็บและแฟน Terry Pratchett ออกมี และทุกคนในการค้นหาหัวเราะดี หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคุณ ! . . . ที่เสนอโดย ashis