The venerable earphone jack looks d

The venerable earphone jack looks destined for the same technological graveyard where the Walkman and the rotary telephone now lie after Apple nudged wireless audio closer to mass-market adoption.


The Silicon Valley giant eliminated the earphone jack from its new iPhone 7, unveiled on Wednesday, in order to make the phone water resistant and sleeker.
And while users have long called for Apple to make the iPhone able to survive an accidental spill, the move provoked a firestorm of chatter on social networks about the loss of a standard piece of equipment that connects everything from phones, hi-fi players, computers, tablets and airline entertainment systems.
Tech website ZD Net noted that in the six hours following Apple's unveiling of the latest update of its trend-setting product, the elimination of the earphone jack generated over 150,000 tweets, over 50 percent more than the new Apple Watch.

'Rage-pee'
"The new iPhone not having a headphone jack is the worst idea of all time," wrote one user on Twitter.
"No headphone jack makes me so mad I could rage-pee all over my new phone," fumed another.
And it is not only iPhone owners who are faced with the prospect of having to go wireless.
"We know from past experience that innovations however small brought in by Apple are then taken on board by the industry as whole," said Imran Choudhary at market research firm GfK.
He said rival manufacturers may even try to compete by enticing users with wireless headphones, which accounted for less than 15 percent of $11.7 billion in earphone and headphone sales last year by value according to a report by Global Market Insights.


But the earphone jack, which dates back nearly 150 years and took its 3.5 mm form in the 1980s with the boom in Walkman cassette players, may not be obsolete just yet.
"It's true that it is a connector that has been around a while, tracing its origins to Bell telephones," said sound engineer Dominique Blanc-Francard.
"But it became a mass market product because it is robust and more practical" than other technologies.
The humble jack's ubiquity may thus ensure that it endures a bit longer even in the rapidly changing technological sector.
And then there is the question of sound quality.
While the industry has been moving towards better quality for digital audio, Blanc-Francard noted that most wireless on the market was still mono.
Sound issues prompted Walkman inventor Sony to use the larger headphone jack connection—mostly found on upscale hi-fi systems—in its latest top-end Walkman phones to ensure the best sound.
But in a nod to changing trends, Sony also included top of the line wireless audio, much liked by users who use their phones as music players during their daily run or in the gym.
And sound engineer Blanc-Francard says wireless sound is getting better all the time.
So the earphone jack may well be destined to hit the road and, like the song says, "never come back no more".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ็คหูฟังหูดู destined สำหรับสุสานเทคโนโลยีเดียวกันที่ Walkman และโทรศัพท์โรตารี่ตอนนี้นอนหลังจากที่ Apple nudged ยอมรับใกล้เคียงกับ mass-market เสียงไร้สายซิลิคอนวัลเลย์ยักษ์ตัดหัวต่อหูฟังจาก iPhone ของใหม่ 7 เปิดวันพุธ เพื่อให้โทรศัพท์ กันน้ำ และเงางามและในขณะที่ผู้ใช้ได้เรียกว่ายาวสำหรับแอปเปิ้ลที่จะทำให้ iPhone สามารถเอาตัวรอดการรั่วไหลโดยไม่ได้ตั้งใจ การย้ายยั่วยุ firestorm ของสาระในสังคมเกี่ยวกับการสูญเสียของชิ้นส่วนมาตรฐานของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อทุกอย่างจากโทรศัพท์มือถือ เครื่องเล่น hi-fi คอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต และระบบความบันเทิงสายการบินเว็บไซต์เทคโนโลยี ZD สุทธิตั้งข้อสังเกตว่า ในชั่วโมงหกต่อไปนี้ของ Apple เปิดตัวปรับปรุงล่าสุดของผลิตภัณฑ์ตั้งค่าแนวโน้ม การกำจัดของแจ็คหูฟังสร้างขึ้นกว่า 150,000 ทวี มากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์มากกว่า Apple Watch ของใหม่'โกรธพี่'"ไม่มีแจ็คหูฟัง iPhone ใหม่เป็นความคิดที่เลวร้ายที่สุดของเวลาทั้งหมด เขียนคนบน Twitter"ไม่มีช่องเสียบหูฟังทำให้ฉันบ้าผมไม่โกรธพี่ทั่วเครื่องใหม่ของฉัน fumed อีกและก็ไม่ได้เป็นเจ้าของ iPhone ที่กำลังเผชิญกับโอกาสของการไป แบบไร้สาย"เรารู้จากประสบการณ์ที่ผ่านมาที่ขนาดเล็กแต่นวัตกรรมนำใน โดย Apple แล้วทำบนกระดาน โดยอุตสาหกรรมทั้งหมด กล่าวว่า แค Choudhary ที่บริษัทวิจัยตลาด GfKเขากล่าวว่า ผู้ผลิตคู่แข่งอาจได้พยายามที่จะแข่งขัน โดยล่อลวงผู้ใช้ด้วยหูฟังไร้สาย ที่คิดน้อยกว่า 15 เปอร์เซ็นต์ของ 11.7 พันล้านดอลลาร์ในหูฟังและหูฟังขายปี โดยค่าตามการรายงานข้อมูลเชิงลึกของตลาดโลกแต่แจ็คหูฟัง ว่าวันกลับเกือบ 150 ปี และเอารูปแบบ 3.5 มม.ในปี 1980 กับบูมใน Walkman เทปคาสเซ็ต อาจล้าสมัยยัง"มันเป็นความจริงว่า มันเป็นตัวเชื่อมต่อที่ได้รับรอบในขณะที่ ติดตามต้นกำเนิดการโทรศัพท์ระฆัง, " กล่าวว่า วิศวกรเสียงโดมินิคล็อง-Francard"แต่มันกลายเป็นผลิตภัณฑ์ตลาดมวลชน เพราะมันเป็นจริงมาก และแข็งแรง" กว่าเทคโนโลยีอื่น ๆการแพร่ของแจ็คอ่อนน้อมถ่อมตนจึงอาจแน่ใจว่า มันคงเล็กอีกต่อไปแม้ในภาคเทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วแล้ว มีคำถามของคุณภาพเสียงในขณะที่อุตสาหกรรมได้ถูกย้ายไปสู่คุณภาพที่ดีกว่าสำหรับระบบเสียงดิจิตอล ล็อง Francard ตั้งข้อสังเกตว่า ไร้สายส่วนใหญ่ในตลาดยังคงขาวดำปัญหาเสียงพร้อมท์ประดิษฐ์ Walkman Sony เพื่อใช้เชื่อมต่อแจ็คหูฟังขนาดใหญ่ — ส่วนใหญ่พบบนระบบ hi-fi ที่หรู — ในโทรศัพท์ Walkman สุดของรุ่นล่าสุดให้เสียงที่ดีที่สุดแต่ในการพยักหน้าการเปลี่ยนแปลงแนวโน้ม Sony รวมอยู่ด้านบนของสายเสียงไร้สาย มากชอบ โดยผู้ใช้ที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขา ที่ใช้เครื่องเล่นเพลงในประจำวัน หรือ ในโรงยิมและวิศวกรเสียงล็อง Francard กล่าวว่า เสียงไร้สายจะเริ่มดีขึ้นตลอดเวลาแจ็คหูฟังอาจดีกำหนดไว้ให้นำเข้า และ เช่นเพลงกล่าวว่า "ไม่เคยกลับมาอีก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ็คหูฟังที่เคารพลักษณะ destined สำหรับสุสานเทคโนโลยีเดียวกับที่วอล์คแมนและโทรศัพท์แบบหมุนตอนนี้อยู่หลังจากที่แอปเปิ้ลสะกิดเสียงไร้สายที่ใกล้ชิดกับการยอมรับมวลตลาด.


ซิลิคอนวัลเลย์ยักษ์กำจัดแจ็คหูฟังจาก iPhone ใหม่ 7 เปิดตัวในวันพุธที่ เพื่อที่จะทำให้น้ำโทรศัพท์ทนและนุ่ม.
และในขณะที่ผู้ใช้มีการเรียกนานสำหรับแอปเปิ้ลที่จะทำให้ iPhone สามารถอยู่รอดได้รั่วไหลจากอุบัติเหตุย้ายเจ็บใจเปลวไฟพูดพล่อยบนเครือข่ายสังคมเกี่ยวกับการสูญเสียของชิ้นส่วนมาตรฐานของอุปกรณ์ที่ เชื่อมต่อทุกอย่างจากโทรศัพท์, เครื่องเล่น Hi-Fi คอมพิวเตอร์แท็บเล็ตและระบบความบันเทิงสายการบิน.
เทคเว็บไซต์ ZD สุทธิตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงหกชั่วโมงต่อไปนี้การเปิดตัวแอปเปิ้ลของการปรับปรุงล่าสุดของผลิตภัณฑ์แนวโน้มการตั้งค่าของการกำจัดของแจ็คหูฟังที่สร้างมากกว่า 150,000 ทวีตมากกว่าร้อยละ 50 มากกว่าใหม่ของ Apple ชม.

'โกรธ-Pee'
"iPhone ใหม่ไม่ได้มีช่องเสียบหูฟังเป็นความคิดที่เลวร้ายที่สุดของเวลาทั้งหมด" เขียนผู้ใช้คนหนึ่งบนทวิตเตอร์.
"ไม่มีช่องเสียบหูฟังทำให้ฉันบ้า ฉันจะโกรธ-Pee ทั่วโทรศัพท์ใหม่ของฉัน "fumed อีก.
และมันก็ไม่ได้เป็นเจ้าของ iPhone เพียงคนเดียวที่จะต้องเผชิญกับโอกาสของการต้องไปไร้สาย.
" เรารู้จากประสบการณ์ที่ผ่านมาว่านวัตกรรมขนาดเล็ก แต่นำเข้ามาจากแอปเปิ้ลแล้ว ถ่ายบนเรือโดยอุตสาหกรรมที่เป็นทั้ง "Imran Choudhary กล่าวว่าที่ บริษัท วิจัยตลาด GfK.
เขากล่าวว่าผู้ผลิตคู่แข่งอาจพยายามที่จะแข่งขันโดยการล่อลวงผู้ใช้ที่มีหูฟังไร้สายซึ่งมีสัดส่วนน้อยกว่าร้อยละ 15 จาก $ 11.7 พันล้านดอลลาร์ในหูฟังและหูฟังยอดขาย ปีที่ผ่านมาด้วยค่าตามรายงานจากข้อมูลเชิงลึกของตลาดทั่วโลก.


แต่แจ็คหูฟังซึ่งวันที่กลับเกือบ 150 ปีและเอารูปแบบ 3.5 มมในช่วงปี 1980 ที่มีความเจริญในเครื่องเล่นเทป Walkman ที่อาจจะไม่ล้าสมัยเพียง แต่.
"มันเป็น ความจริงที่ว่ามันเป็นตัวเชื่อมต่อที่ได้รับรอบในขณะที่การติดตามต้นกำเนิดของมันไปยังโทรศัพท์ระฆัง "วิศวกรเสียง Dominique Blanc-Francard กล่าวว่า.
" แต่มันก็กลายเป็นสินค้าในตลาดมวลชนเพราะมันเป็นที่แข็งแกร่งและการปฏิบัติมากขึ้น "กว่าเทคโนโลยีอื่น ๆ .
แพร่หลายอ่อนน้อมถ่อมตนของแจ็คจึงอาจให้แน่ใจว่ามันยังคงอยู่อีกนานแม้จะอยู่ในภาคเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว.
แล้วมีคำถามของคุณภาพเสียง.
ในขณะที่อุตสาหกรรมที่ได้รับการย้ายไปยังที่มีคุณภาพที่ดีกว่าสำหรับระบบเสียงดิจิตอล, Blanc-Francard ตั้งข้อสังเกตว่าสายมากที่สุด ในตลาดก็ยังคงขาวดำ.
เสียงประเด็นที่ได้รับแจ้ง Walkman ประดิษฐ์โซนี่จะใช้ช่องเสียบหูฟังขนาดใหญ่เชื่อมต่อส่วนใหญ่พบในหรู Hi-Fi ระบบในโทรศัพท์รุ่นใหม่ล่าสุดปลายบนสุดของ Walkman เพื่อให้แน่ใจว่าเสียงที่ดีที่สุด.
แต่ในพยักหน้าให้เปลี่ยน แนวโน้มโซนี่ยังรวมถึงด้านบนของเสียงไร้สาย, ชอบมากโดยผู้ใช้ที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาเป็นผู้เล่นเพลงในระหว่างการทำงานในชีวิตประจำวันของพวกเขาหรือในโรงยิม.
และวิศวกรเสียง Blanc-Francard กล่าวว่าเสียงไร้สายจะเริ่มดีขึ้นตลอดเวลา.
ดังนั้น แจ็คหูฟังดีอาจจะลิขิตให้ตีถนนและเช่นเดียวกับเพลงที่บอกว่า "ไม่เคยกลับมาอีกต่อไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ็คหูฟังท่านดูเหมือน destined สำหรับสุสานเทคโนโลยีเดียวกับที่โทรศัพท์ Walkman และหมุน ตอนนี้นอนหลังจากที่แอปเปิ้ลสะกิดมวลเสียงไร้สายใกล้ตลาดการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมSilicon Valley ยักษ์ตัดหูฟังแจ็คจาก iPhone ใหม่ 7 , เปิดตัวในวันพุธ เพื่อให้โทรศัพท์ที่ทนน้ำและ sleeker .และในขณะที่ผู้ใช้จะเรียกแอปเปิ้ลที่จะทำให้ iPhone สามารถอยู่รอดการรั่วไหลจากอุบัติเหตุไปยั่ว firestorm ของไร้สาระบนเครือข่ายทางสังคมเกี่ยวกับความเสียหายของชิ้นส่วนมาตรฐานของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อทุกอย่างจากโทรศัพท์ ไฮไฟ เล่น คอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต และระบบความบันเทิงของสายการบินเทคโนโลยีสุทธิซีดีเว็บไซต์ระบุว่า ในหกชั่วโมงต่อไปนี้เปิดตัวของ Apple การปรับปรุงล่าสุดของแนวโน้มการตั้งค่าผลิตภัณฑ์ การตัดหูฟังแจ็คสร้างกว่า 150 , 000 tweets มากกว่าร้อยละ 50 มากกว่าดูแอปเปิ้ลใหม่" ฉี่ " โกรธ" iPhone ใหม่ไม่ได้มีช่องเสียบหูฟัง คือ ความคิดที่แย่ที่สุดของเวลาทั้งหมด " เขียนเกี่ยวกับผู้ใช้ Twitter" ไม่มีช่องเสียบหูฟังที่ทำให้ผมโมโห ผมจะโกรธฉี่ทั่วโทรศัพท์ใหม่ของฉัน " ฟูมอีกและมันไม่ได้เป็นเพียงเจ้าของ iPhone ที่ต้องเผชิญกับโอกาสของการไปแบบไร้สาย" เรารู้จากประสบการณ์ที่ผ่านมาว่า นวัตกรรมใหม่ ๆ อย่างไรก็ตามขนาดเล็กนำโดยแอปเปิ้ลจะได้รับบนกระดานโดยอุตสาหกรรมทั้งหมด , " กล่าวว่า อิมรัน choudhary ที่ บริษัท วิจัยตลาด GFK .เขาบอกว่าคู่แข่งผู้ผลิตอาจพยายามที่จะแข่งขัน โดยล่อลวงผู้ใช้ด้วยหูฟังไร้สาย ซึ่งคิดเป็นน้อยกว่า 15 เปอร์เซ็นต์ของ $ 11.7 พันล้านดอลลาร์ในหูฟังและหูฟัง ขายเมื่อปีที่แล้ว โดยมูลค่าตามรายงานของข้อมูลเชิงลึกของตลาดทั่วโลกแต่หูฟังแจ็ค ซึ่งวันที่กลับเกือบ 150 ปี และเอาแบบ 3.5 มม. ในไฟต์กับบูมในผู้เล่นเทปคาสเซ็ต Walkman , อาจจะไม่ล้าสมัยเลย" มันเป็นความจริงว่ามันเป็นสายเชื่อมต่อที่ได้รับรอบในขณะที่การติดตามต้นกำเนิดของกระดิ่งโทรศัพท์ " กล่าวเสียง Dominique Blanc francard ." แต่มันเป็นผลิตภัณฑ์ของตลาดโดยรวม เพราะมันเป็นที่แข็งแกร่งและปฏิบัติ " มากกว่าเทคโนโลยีอื่น ๆชื่ออ่อนน้อมถ่อมตนแจ็คอาจดังนั้นให้แน่ใจว่า มันอดทนอีกหน่อย แม้ในสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เทคโนโลยีภาคแล้วมีคำถามของ คุณภาพเสียงในขณะที่อุตสาหกรรมถูกย้ายไปยังคุณภาพที่ดีสำหรับเสียงดิจิตอล , ขาว francard ข้อสังเกตว่าส่วนใหญ่ไร้สายในตลาดยังเป็นโมโนปัญหาเสียงแจ้ง Walkman นักประดิษฐ์ Sony ใช้ขนาดใหญ่แจ็คหูฟังการเชื่อมต่อส่วนใหญ่พบในระบบไฮไฟ upscale ในปลายด้านบนของโทรศัพท์ Walkman ล่าสุดเพื่อให้แน่ใจว่าเสียงที่ดีที่สุดแต่ในพยักหน้าไปเปลี่ยนแนวโน้ม Sony อยู่ด้านบนของบรรทัดเสียงไร้สาย มาก ชอบ โดยผู้ใช้ที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาเป็นผู้เล่นดนตรีระหว่างวิ่งทุกวัน หรือในโรงยิมและวิศวกร Blanc francard เสียงกล่าวเสียงไร้สายจะเริ่มดีขึ้นตลอดเวลาดังนั้นหูฟังแจ็คอาจจะกำหนดให้ตีถนนและเหมือนกับเพลง " ไม่เคยกลับมาอีก "