AcknowledgementThe present study on

Acknowledgement
The present study on livelihoods adaptation was made possible with the kind funding of the United Nations Development Programme (UNDP) and Food and Agriculture Organization (FAO) of United Nations and under the overall association with Department of Agricultural Extension (DAE), Bangladesh.
The CEGIS study team is especially thankful to Dr. Stephan Baas, Lead Technical Advisor (Rural Institutions and Participation Service, SDAR, FAO, Rome) for his overall technical guidance and highly proactive initiatives. The final document and the development of the project outputs are direct results of his valuable insights received on a regular basis.
Collaboration with both central level and field officials of DAE was highly instrumental. In devising the study activities, contribution of Mr. Md. Shamsul Alam, National Sub-component Manager (NCM), and former NCM Mr. Giasuddin Ahmed, were decisive. In course of the study, the discussions with Mr Abdur Rashid Sikder and others DAE officials at central level were found insightful. In devising the fieldwork the useful contributions from the DAE field offices in four study upazilas and in district offices of Nawabganj and Naogaon was significant. The association with the responsible SAAOs in four upazilas was highly useful.
For management of project activities interactions with Dr. Mahmudul Islam (FAO-Bangladesh), Jurgens Ingmar (SDRN, FAO) and Mr. Abdul Mannan (BMDA and project) were useful.
The finalization of the study report has been benefited from the valuable comments and suggestions received from various agencies such as DAE, DOE (Climate Cell), SPARRSO, and others. The valuable comment received from Mr. Ralf Ernst on the draft report was gratefully acknowledged.
In developing the study, CEGIS team is also indebt to the local people of the study villages who participated in the community level workshops with great enthusiasm. The information, insight and knowledge received from them are the major source for overall structuring the study findings.
Useful participation of various line agency representatives in the upazila and district level workshops are also greatly acknowledged. In devising the two district workshops the collaboration with Asian Disaster Preparedness Center (ADPC), Thailand was found useful.
Finally, the comments and appreciations received in the central level validation meeting (held at DAE headquarters) from the various agency representatives, researchers and officials on the draft final report helped the in finalization of the report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอมรับการศึกษาปรับวิถีชีวิตปัจจุบันทำได้ ด้วยทุนประเภทของโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) และอาหาร และการเกษตรองค์กร (FAO) แห่งสหประชาชาติ และภาย ใต้ความสัมพันธ์โดยรวมกับภาคของเกษตรขยาย (แด), บังคลาเทศทีมศึกษา CEGIS ขอบคุณอย่างยิ่งกับดร. Stephan Baas นำที่ปรึกษาทางเทคนิค (ชนบทสถาบัน และมีส่วนร่วมบริการ SDAR, FAO โรม) คำแนะนำทางเทคนิคโดยรวมและแผนงานเชิงรุกอย่างมากของเขาได้ เอกสารขั้นสุดท้ายและการพัฒนาของโครงการแสดงผลผลลัพธ์โดยตรงของความเข้าใจที่มีคุณค่าของเขาได้รับเป็นประจำความร่วมมือกับทั้งระดับกลางและเจ้าหน้าที่เขตข้อมูลของแดถูกบรรเลงอย่างมาก ในการทบทวนการศึกษา กิจกรรม ของนาย Md. Shamsul ลาม ตัวจัดการคอมโพเนนต์ย่อยแห่งชาติ (NCM), และอดีต NCM นาย Ahmed Giasuddin ได้เด็ดขาด In course of การศึกษา การสนทนากับนายอับดุล Rashid Sikder และอื่น ๆ แด เจ้าหน้าที่ระดับกลางพบเจะ ในการทบทวนการจัดสรรประโยชน์จากสำนักงานฟิลด์แดในสี่สามารถการศึกษา upazilas และในสำนักงานเขตของ Nawabganj และ Naogaon เป็นสำคัญ เชื่อมโยงกับ SAAOs รับผิดชอบใน upazilas 4 มีประโยชน์อย่างมากสำหรับการจัดการของโครงการกิจกรรมโต้กับดร. Mahmudul อิสลาม (FAO-บังกลาเทศ), Jurgens Ingmar (SDRN, FAO) และนาย Abdul Mannan (BMDA และโครงการ) ได้ประโยชน์Finalization รายงานศึกษาได้ได้รับประโยชน์จากการเห็นประโยชน์และข้อเสนอแนะที่ได้รับจากหน่วยงานต่าง ๆ เช่นแด ป้องกัน (เซลล์อากาศ), SPARRSO และอื่น ๆ คิดคุณค่าที่ได้รับจากนาย Ralf เอิร์นสท์รายงานฉบับร่างควระมีการยอมรับในการพัฒนาศึกษา ทีม CEGIS เป็น indebt เพื่อคนท้องถิ่นของหมู่บ้านศึกษาที่เข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติของระดับชุมชนด้วยความกระตือรือร้นที่ดี ข้อมูล ความเข้าใจ และความรู้ที่ได้รับจากพวกเขาเป็นแหล่งสำคัญสำหรับโดยรวมจัดโครงสร้างผลการศึกษาวิจัยมีประโยชน์มีส่วนร่วมของผู้แทนหน่วยงานรายการต่าง ๆ ในเชิงปฏิบัติระดับย่านและ upazila จะยอมรับว่า ยังมาก ในการทบทวนการประชุมเชิงปฏิบัติการอำเภอสองร่วมกับเอเชียภัยเตรียมความพร้อมในศูนย์ (ADPC), ไทยพบประโยชน์ในที่สุด ข้อคิดเห็นและ appreciations ที่ได้รับการตรวจสอบระดับกลางประชุม (จัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่แด) จากผู้แทนหน่วยงานต่าง ๆ นักวิจัย และเจ้าหน้าที่ในร่างรายงานขั้นสุดท้ายช่วย finalization ในรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับทราบผลการศึกษาการปรับตัวอยู่ในการดำรงชีวิตได้ทำไปด้วยการระดมทุนชนิดของโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) และองค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) ของสหประชาชาติและอยู่ภายใต้สมาคมรวมกับกรมส่งเสริมการเกษตร (DAE) บังคลาเทศ ทีมศึกษา CEGIS โดยเฉพาะอย่างยิ่งขอบคุณดร. สเตฟาน Baas ตะกั่วที่ปรึกษาด้านเทคนิค (สถาบันชนบทและบริการมีส่วนร่วม SDAR, FAO, โรม) ให้คำแนะนำทางเทคนิคโดยรวมของเขาและความคิดริเริ่มในเชิงรุกอย่างมาก เอกสารขั้นสุดท้ายและการพัฒนาของผลโครงการนี้เป็นผลโดยตรงจากข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าของเขาได้รับเป็นประจำ. ร่วมมือกับทั้งในระดับกลางและเจ้าหน้าที่ด้านการ DAE เป็นประโยชน์อย่างมาก ในการณ์กิจกรรมการศึกษามีส่วนร่วมของนาย Md. Shamsul Alam ผู้จัดการตองค์ประกอบแห่งชาติ (NCM) และอดีต NCM นายอาเหม็ด Giasuddin เป็นเด็ดขาด ในหลักสูตรของการศึกษา, การอภิปรายกับนายอับดูร์ราชิด Sikder และอื่น ๆ เจ้าหน้าที่ DAE ในระดับกลางที่พบที่ชาญฉลาด ในการณ์ผลงานวิจัยที่มีประโยชน์จาก DAE สำนักงานเขตสี่ upazilas ศึกษาและสำนักงานเขตของ Nawabganj และ Naogaon อย่างมีนัยสำคัญ ร่วมกับ SAAOs ความรับผิดชอบในสี่ upazilas เป็นประโยชน์อย่างมาก. สำหรับการจัดกิจกรรมโครงการปฏิสัมพันธ์กับดร Mahmudul อิสลามแห่งสหประชาชาติ (FAO-บังคลาเทศ) Jurgens อิงมาร์เบิร์ก (SDRN, FAO) และนายอับดุล Mannan (BMDA และโครงการ) มีประโยชน์สรุปรายงานการศึกษาที่ได้รับประโยชน์จากการที่มีคุณค่าความคิดเห็นและข้อเสนอแนะที่ได้รับจากหน่วยงานต่าง ๆ เช่น DAE, DOE (สภาพภูมิอากาศของเซลล์) SPARRSO และอื่น ๆ แสดงความคิดเห็นที่มีคุณค่าที่ได้รับจากนายราล์ฟเอิร์นส์ในร่างรายงานได้รับการยอมรับสุดซึ้ง. ในการพัฒนาการศึกษาทีม CEGIS ยังเป็น indebt กับคนท้องถิ่นในหมู่บ้านการศึกษาที่เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการในชุมชนระดับด้วยความกระตือรือร้นมาก ข้อมูลความเข้าใจและความรู้ที่ได้รับจากพวกเขาเป็นแหล่งที่สำคัญสำหรับโครงสร้างโดยรวมของผลการศึกษา. การมีส่วนร่วมที่มีประโยชน์ของผู้แทนหน่วยงานสายต่าง ๆ ในการประชุมเชิงปฏิบัติการพาซิลลาและระดับท้องถิ่นนอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับอย่างมาก ในการณ์ทั้งสองการประชุมเชิงปฏิบัติการอำเภอร่วมมือกับเอเชียภัยพิบัติการเตรียมความพร้อมเซ็นเตอร์ (ADPC) ประเทศไทยพบว่ามีประโยชน์. ในที่สุดความคิดเห็นและ appreciations ที่ได้รับในการตรวจสอบระดับกลางที่ประชุม (จัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของ DAE) จากผู้แทนหน่วยงานต่างๆนักวิจัยและเจ้าหน้าที่ ในร่างรายงานขั้นสุดท้ายช่วยในการสรุปของรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับทราบ
การศึกษาทำให้เป็นไปได้ในการสร้างด้วยประเภททุนโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ( UNDP ) และองค์การอาหารและเกษตร ( FAO ) ของสหประชาชาติ และภายใต้สมาคมรวมกับกรมส่งเสริมการเกษตร ( แด ) , บังคลาเทศ cegis
ทีมที่ศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งขอบคุณดร. Stephan Baas ,เป็นผู้นำที่ปรึกษาทางเทคนิค ( และการบริการ sdar , เฝ้า , โรมสถาบันชนบท ) สำหรับคำแนะนำทางเทคนิคของเขาโดยรวมและการริเริ่มเชิงรุกอย่างมาก เอกสารขั้นสุดท้ายและการพัฒนาผลผลิตโครงการโดยตรงผลลัพธ์ของข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าของเขาได้รับเป็นประจํา ร่วมกับเจ้าหน้าที่ทั้งระดับส่วนกลาง
และสนามของ แด มีเครื่องมือในการจัดกิจกรรมการศึกษา ผลงานของนายเอ็ม Shamsul Alam , ผู้จัดการส่วนย่อยแห่งชาติ ( NCM ) และอดีต giasuddin NCM นายอาเหม็ด เป็นเด็ดขาด ในหลักสูตรของการศึกษา การสนทนากับคุณ Abdur Rashid Sikder และอื่น ๆระดับกลางแด เจ้าหน้าที่พบเจะในการฝึกภาคสนามการบริจาคที่เป็นประโยชน์จาก แด สำนักงานเขต 4 และสำนักงานเขตการศึกษา upazilas Naw ā bganj naogaon และของสำคัญ ความสัมพันธ์กับ saaos รับผิดชอบใน 4 upazilas เป็นประโยชน์อย่างมาก สำหรับการจัดการของโครงการกิจกรรม
ปฏิสัมพันธ์กับ ดร. mahmudul ศาสนาอิสลาม ( เฝ้าบังคลาเทศ ) , อิงมาร์ เจอร์เจ็นส์ ( sdrn , FAO ) และคุณอับดุล แมนแนน ( bmda และโครงการ ) เป็นประโยชน์ .
สรุปของรายงานการศึกษา ได้รับประโยชน์จาก ความคิดเห็นที่มีคุณค่า และข้อเสนอแนะที่ได้รับจากหน่วยงานต่างๆ เช่น เด โด ( อากาศเซลล์ ) , sparrso และอื่น ๆ ความคิดเห็นที่มีคุณค่าที่ได้รับจากนายราล์ฟ Ernst ในรายงานร่างสุดซึ้งยอมรับ .
ในการพัฒนาการศึกษาทีม cegis ยัง indebt เพื่อคนในท้องถิ่น การศึกษาในระดับชุมชน หมู่บ้าน ที่เข้าร่วมอบรม มีความกระตือรือร้นมาก ข้อมูล ข้อมูลเชิงลึกและความรู้ที่ได้รับจากพวกเขาเป็นแหล่งที่มาหลักของโครงสร้างโดยรวมผลการศึกษา .
การมีส่วนร่วมที่มีประโยชน์ของตัวแทนสายต่าง ๆ ใน upazila และการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับอำเภอ นอกจากนี้ยังมีมากยอมรับเลยในการสร้างสองอำเภอ การประชุมเชิงปฏิบัติการความร่วมมือกับศูนย์เตรียมความพร้อมป้องกันภัยพิบัติแห่งเอเชีย ( ด้าน ) ประเทศไทยพบว่ามีประโยชน์ .
ในที่สุด ความคิดเห็นและ appreciations ได้รับในระดับกลางห้องประชุม ( ซึ่งจัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่การแด ) จากผู้แทนหน่วยงานต่างๆ ข้าราชการ นักวิจัย และร่างรายงานขั้นสุดท้ายช่วยในการสรุปของรายงาน