Emerson opens "The American Scholar

Emerson opens "The American Scholar" with greetings to the college president and members of the Phi Beta Kappa Society of Harvard College. Pointing out the differences between this gathering and the athletic and dramatic contests of ancient Greece, the poetry contests of the Middle Ages, and the scientific academies of nineteenth-century Europe, he voices a theme that draws the entire essay together: the notion of an independent American intelligentsia that will no longer depend for authority on its European past. He sounds what one critic contends is "the first clarion of an American literary renaissance," a call for Americans to seek their creative inspirations using America as their source, much like Walt Whitman would do in Leaves of Grass eighteen years later. In the second paragraph, Emerson announces his theme as "The American Scholar" not a particular individual but an abstract ideal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมอร์สันเปิด "นักวิชาการอเมริกัน" ด้วยคำทักทายที่วิทยาลัยประธานและสมาชิกของพีพี Beta Kappa สังคมของฮาร์วาร์ดวิทยาลัย ชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างนี้รวบรวมกีฬา และละครประกวดของกรีซโบราณ ประกวดบทกวีของยุคกลาง และทหารวิทยาศาสตร์ของยุโรปศตวรรษที่ปั้นจั่น เขาเสียงรูปที่วาดเรียงความทั้งหมดรวมกัน: แนวคิดของนักการอเมริกันมีอิสระที่จะไม่ขึ้นอยู่สำหรับหน่วยงานในอดีตของยุโรป เสียงเขา contends วิจารณ์สิ่งหนึ่งคือ "แคแรกของเรอเนสซองซ์อเมริกันวรรณกรรม โทรสำหรับชาวอเมริกันในการแสวงหาความโลดแล่นสร้างสรรค์ใช้อเมริกาเป็นแหล่งที่มา มากเช่นวอล์ Whitman ทำในใบของหญ้าสิบแปดปี ในย่อหน้าที่สอง อีเมอร์สันประกาศรูปแบบของเขาเป็น "นักวิชาการอเมริกัน" ไม่เฉพาะบุคคลแต่เหมาะแบบนามธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมอร์สันเปิด "นักวิชาการชาวอเมริกัน" ด้วยการทักทายกับประธานวิทยาลัยและสมาชิกของเบต้าแคปป้าสังคมของฮาร์วาร์วิทยาลัย ชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างการรวบรวมและการแข่งขันกีฬาและการแสดงละครของกรีกโบราณที่มีการแข่งขันบทกวีในยุคกลางและสถาบันการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของศตวรรษที่สิบเก้ายุโรปเขาเสียงในรูปแบบที่สามารถดึงเรียงความทั้งหมดเข้าด้วยกัน: ความคิดของ ปัญญาชนอเมริกันที่เป็นอิสระที่จะไม่ขึ้นอยู่กับผู้มีอำนาจในอดีตที่ผ่านมาในยุโรป เขาฟังสิ่งที่นักวิจารณ์คนหนึ่งเชื่อคือ "ขอร้องแรกของวรรณกรรมอเมริกันยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา" เรียกร้องให้ชาวอเมริกันที่จะแสวงหาแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ของพวกเขาโดยใช้อเมริกาเป็นแหล่งที่มาของพวกเขามากเช่นวอลท์วิทแมนจะทำอย่างไรในใบของหญ้าสิบแปดปีต่อมา ในวรรคสอง, เมอร์สันประกาศรูปแบบของเขาเป็น "นักวิชาการชาวอเมริกัน" ไม่ แต่เฉพาะบุคคลที่เหมาะนามธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเมอร์สัน เปิด " นักวิชาการ " อเมริกัน ด้วยการทักทายกับวิทยาลัยประธานและสมาชิกของ Phi Beta Kappa สังคมของฮาร์วาร์ดวิทยาลัย ชี้ความแตกต่างระหว่างการชุมนุมและแข็งแรงและการประกวดละครของกรีกโบราณ , บทกวีประกวดของยุคกลางและวิทยาศาสตร์โรงเรียนในศตวรรษที่สิบเก้า - ยุโรปเขาเสียงธีมที่วาดเรียงความทั้งหมดเข้าด้วยกัน : ความคิดอิสระอเมริกันชนชั้นปัญญาชนที่ไม่ขึ้นอยู่ในอำนาจในอดีตของยุโรปของ เขาฟังสิ่งที่นักวิจารณ์ระบุ " ที่แรกของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา วรรณคดีอเมริกัน , " เรียกร้องให้ชาวอเมริกันที่จะแสวงหาความสร้างสรรค์ของพวกเขาใช้ที่อเมริกาเป็นแหล่งของพวกเขาเหมือน วอลท์ วิทแมนก็ทำใบของหญ้า สิบแปดปีต่อมา ในย่อหน้าที่สอง เอเมอร์สัน ประกาศรูปแบบของเขาเป็น " บัณฑิต " ชาวอเมริกันไม่ได้เป็นเฉพาะบุคคล แต่อุดมคตินามธรรม