if such Tax is an Indemnifiable Tax

if such Tax is an Indemnifiable Tax, pay to Y, in addition to the payment to which Y is otherwise entitled under this Agreement, such additional amount as is necessary to ensure that the net amount actually received by Y (free and clear of Indemnifiable Taxes, whether assessed against X or Y) will equal the full amount Y would have received had no such deduction or withholding been required. However, X will not be required to pay any additional amount to Y to the extent that it would not be required to be paid but for:—

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีดังกล่าวจะเป็น Indemnifiable ภาษี ค่าจ้างกับ Y นอกจากนี้การชำระเงินที่ Y คือมิฉะนั้นสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้ ยอดเงินดังกล่าวเพิ่มเติมว่าว่าที่ยอดเงินสุทธิที่ได้รับจริง โดย Y (ฟรี และยกเลิกภาษี Indemnifiable ว่าประเมินกับ X หรือ Y) จะเท่ากับที่จะได้รับจำนวนเต็ม Y มีหักเงินดังกล่าวไม่ถูกต้องหักณที่จ่าย อย่างไรก็ตาม X จะต้องชำระยอดเงินเพิ่มเติม Y ในกรณีที่ไม่ต้องจ่าย แต่สำหรับ: —

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าภาษีดังกล่าวเป็นภาษี Indemnifiable จ่ายในการ Y นอกเหนือไปจากการชำระเงินที่ Y มีสิทธิอื่นภายใต้ข้อตกลงนี้จำนวนเงินเพิ่มเติมเช่นเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าจำนวนเงินสุทธิที่ได้รับจริงโดย Y (ฟรีและชัดเจนของภาษี Indemnifiable ไม่ว่าจะเป็นการประเมินกับ X หรือ Y) จะเท่ากับ Y เต็มจำนวนจะได้รับไม่ได้หัก ณ ที่จ่ายดังกล่าวหรือถูกต้อง อย่างไรก็ตาม X จะไม่ต้องจ่ายเงินใด ๆ เพิ่มเติมเพื่อ Y เท่าที่มันจะไม่จำเป็นที่จะต้องจ่าย แต่สำหรับ: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าภาษีดังกล่าวเป็นภาษี indemnifiable จ่าย Y นอกเหนือไปจากเงินที่ Y อื่นเป็นสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้ เช่น เพิ่มจำนวนที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า ยอดสุทธิที่ได้รับจริงโดย Y ( ฟรีและชัดเจนของภาษี indemnifiable ว่าประเมินเทียบกับ X หรือ Y ) จะเท่ากับยอดที่ Y จะได้รับ ไม่มีหักหรือหัก ณที่จ่าย ถูกต้องอย่างไรก็ตาม , X จะไม่ต้องจ่ายเงินใด ๆเพิ่มเติมและในขอบเขตที่ไม่ต้องจ่าย แต่สำหรับ :