While the conflict is fuelled by se

While the conflict is fuelled by several factors, say those analysts, the declining health of 86-year-old King Bhumibol Adulyadej and the behind-the-scenes jostling for position ahead of his succession is a major driver of the turmoil playing out on the streets of Bangkok.

Some consider it nothing less than the fall-out of a dynastic battle in which the children of the king have taken different sides.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ความขัดแย้งเป็นเชื้อเพลิงจากปัจจัยหลายประการกล่าวว่านักวิเคราะห์เหล่านั้นสุขภาพลดลงจาก 86 ปีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและเบื้องหลังฉากการกระแทกสำหรับตำแหน่งข้างหน้าของความสำเร็จของเขาเป็นตัวขับเคลื่อนที่สำคัญของความวุ่นวายออกมาในการเล่น ถนนของกรุงเทพฯ.

บางคนคิดว่ามันไม่มีอะไรน้อยกว่าฤดูใบไม้ร่วงออกมาจากการต่อสู้ราชวงศ์ที่เด็กของกษัตริย์ได้นำด้านที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ความขัดแย้งถูกเติมพลัง ด้วยปัจจัยหลายอย่าง พูดนักวิเคราะห์เหล่านั้น สุขภาพลดลงของอายุ 86 ปีภูมิพลอดุลยเดช และปรับ behind-the-scenes ก่อนของเขาสืบทอดตำแหน่งเป็น โปรแกรมควบคุมที่สำคัญของความวุ่นวายที่เล่นออกมาบนท้องถนนของกรุงเทพ

บางคนพิจารณาไม่น้อยกว่า fall-out สงคราม dynastic เด็กราชได้นำด้านแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ความขัดแย้งที่มีปัจจัยหลักจากปัจจัยหลายอย่างว่านักวิเคราะห์ด้าน สุขภาพ ที่ลดลงของ 86 ปีปรมินทรมหา ภูมิ พลอดุลยเดชและที่อยู่เบื้องหลังฉากตามหลังมาติดๆสำหรับตำแหน่งไปข้างหน้าในการสืบของเขาเป็นพนักงานขับรถขนาดใหญ่แห่งหนึ่งของความวุ่นวายที่กำลังเล่นออกมาบนถนนสายต่างๆของกรุงเทพฯ.

บางคนคิดว่าไม่มีอะไรที่น้อยกว่าฤดูใบไม้ร่วง - ออกของการต่อสู้เกี่ยวกับขัตติยวงศ์ที่เด็กของกษัตริย์ได้ด้านข้างแตกต่างกัน