The Department of Transportation an

The Department of Transportation and Communications (DOTC) has given potential bidders an extended deadline to prepare offers for the Davao Sasa Port modernisation project. DOCT revealed that the submission date for bids on the Aquino administration’s first seaport public-private partnership (PPP) deal has been moved to 26 February 2016.This is the second time the deadline has been moved, having previously been pushed back to 11 January 2016 from December this year.“It has been extended to give prequalified bidders more time to conduct technical, financial and legal due diligence,” explained the DOCT.The PPP deal will include the new apron, linear quay, expansion of the back-up area, container yards and warehouses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมการขนส่งและการสื่อสาร (DOTC) ได้ให้การประมูลสิ้นสุดของการขยายเตรียมเสนอโครงการคือเวา Sasa พอร์ต DOCT เปิดเผยว่า วันที่ส่งสำหรับประมูลบน Aquino จัดการร่วมมือเอกชน (PPP) ท่าแรกดูแลระบบมีการย้ายไป 26 กุมภาพันธ์ 2016.This เป็นครั้งที่สองที่กำหนดเวลาย้ายแล้ว มีก่อนหน้านี้ถูกผลักดันกลับเป็น 11 2559 มกราคมตั้งแต่ธันวาคมปีนี้" มีการขยายเพื่อให้ผู้ prequalified เพิ่มเวลาการดำเนินการทางเทคนิค การเงิน และกฎหมายกำหนดเบี้ยขยัน, "อธิบาย DOCT การเจรจา PPP จะมีผ้ากันเปื้อนใหม่ คีย์เชิงเส้น การขยายตัวของพื้นที่สำรอง คอนเทนเนอร์ และคลังสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมการขนส่งและการสื่อสาร (DOTC) ได้ให้ผู้เข้าร่วมประมูลที่มีศักยภาพขยายกำหนดเวลาในการจัดเตรียมข้อเสนอสำหรับดาเวา Sasa พอร์ตโครงการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ DOCT เปิดเผยว่าวันที่ยื่นในการเสนอราคาในเมืองท่าแรกการบริหารงานของกัวความร่วมมือภาครัฐและเอกชน (PPP) การจัดการได้ถูกย้ายไป 26 กุมภาพันธ์ 2016.This เป็นครั้งที่สองภายในวันที่กำหนดได้ถูกย้ายไปหลังจากก่อนหน้านี้ผลักกลับไป 11 มกราคม 2016 จากเดือนธันวาคมปีนี้. "จะได้รับการขยายเพื่อให้ผู้เข้าร่วมประมูล prequalified เวลามากขึ้นในการดำเนินการทางด้านเทคนิคขยันเนื่องจากทางการเงินและกฎหมาย" อธิบายการจัดการ PPP DOCT.The จะรวมถึงผ้ากันเปื้อนใหม่ท่าเรือเชิงเส้นการขยายตัวของพื้นที่สำรอง หลาภาชนะและคลังสินค้า