Dear นูรูลอาซิกกีน กริชทองคำ,Thank

Dear นูรูลอาซิกกีน กริชทองคำ,

Thank you very much for your reservation at Basic Line Hotel @ LoiKroh.
We are very sorry to inform you that the room request is FULLY BOOKED on this period.

Therefore, we are pleased to offe Standard Room w/BF instead, please find the booking details and room rate quoted below.

Kindly if you agree to proceed this booking,please confirm and secure the room via the online payment system at the below secure site.
Due to the room's status is very tight, kindly make the reservation as soon as possible, first come first serve.


Sincerely Your,
Bow
Reservation Center
Bangkok office Tel:[phone]
Fax: [phone]
Daily : 08.00-21.00 hrs.

+ YOUR RESERVATION NUMBER : 4121106.2909
+ Arriving date.............: Sunday, January 04, 2015
+ Departure date..........: Monday, January 05, 2015
+ Reservation details...: 1 room, 1 nights ** incl.Breakfast
1x THB 900 Standard Room w/BF
+ Total amount of booking....: 900 THAI BAHT (incl.all Taxes)

Terms of payment:
1.Payment 900 THAI BAHT until 12.12.14 to secure the booking.

To guarantee/secure your booking please pay deposit online at
http://www.sawadee.com/pay.php?REF=4121106.2909
We accept Visa, Master, Amex, PayPal and bank transfers.
(The credit card and cardholder must be present upon check-in)
Within Thailand, you can also pay at the One2book outlet in BTS Chidlom station, or by ATM, Bank Bangkok or Bank of Ayudhya bank counters. Details are on the payment page, via Call Center hotline: [phone].

Payment must be arranged until 12.12.14 or reservation is released.
Online payment and confirmation centre at http://www.sawadee.com/payment/

Refund and cancellation policy.
High season tariff.
Full refund if cancelled more than 14 days before arrival.
50% refund, if cancelled 14 days or less before arrival.
No refund if no-show or cancelled 7 days or less before arrival.
A handling fee for 500 Baht apply to all cancellation in addition to the hotel`s cancellation policy above.

=========== LINKS FOR REFERENCE ===========
YOUR RESERVATION NUMBER: 4121106.2909
Payment: http://www.sawadee.com/payment/
Website: http://www.sawadee.com/hotel/chiangmai/basicline/

========== YOUR ORIGINAL REQUEST ==========
Name........: นูรูลอาซิกกีน กริชทองคำ
Email....: [e-mail]
Country.....: Thailand
Number of persons : 2
Arriving date............: Sunday, January 04, 2015
Departure date.........: Monday, January 05, 2015
Flight details............: dd8320/18:50
Number and category of rooms:
1x THB 900 Standard Room w/BF
NO -SMOKING (on request)

====================================

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนูรูลอาซิกกีนกริชทองคำขอบคุณมากสำหรับการสำรองห้องพักที่โรงแรม Basic บรรทัดท่ขออภัยแจ้งว่า ขอห้องพักอยู่ทั้งหมดถูกจองเมื่อรอบระยะเวลานี้ได้ดังนั้น เรามีความยินดี offe ห้อง w/เอฟ แทน กรุณาค้นหารายละเอียดการจองและอัตราห้องพักด้านล่างกรุณาหากคุณยอมรับ การดำเนินการจองนี้ กรุณายืนยันจองห้องพักผ่านระบบชำระเงินออนไลน์ที่ด้านล่างเว็บไซต์ทางการเนื่องจากสถานะของห้องพัก จะแน่นมาก กรุณาทำการจองโดยเร็วที่สุด มาครั้งแรกให้ด้วยความจริงใจของคุณโบว์จองสำนักงานกรุงเทพฯ Tel:[phone]โทรสาร: 662-26745544, 662-2553108-9ทุกวัน: 08.00-21.00 น.+ หมายเลขการจองของคุณ: 4121106.2909+ วันเดินทางเข้ามา...: วันอาทิตย์ 04 มกราคม 2015+ วัน...: วันจันทร์ 05 มกราคม 2015+ รายละเอียดจอง...: 1 ห้อง 1 คืน ** รวมอาหารเช้า 1 บาท x 900 ห้อง w/เอฟ+ ยอดจอง...: 900 บาท (ภาษี incl.all)เงื่อนไขการชำระเงิน:1.ชำระเงิน 900 บาท จนถึง 12.12.14 การจองการรับประกัน/การจองกรุณาชำระเงินฝากออนไลน์ที่http://www.sawadee.com/pay.php?REF=4121106.2909เรายอมรับวีซ่า Master, Amex, PayPal และธนาคารการโอนย้าย(บัตรเครดิตและบัตรต้องแสดงเมื่อเข้าพัก)ในประเทศไทย คุณยังสามารถชำระที่ร้าน One2book ในสถานีรถไฟฟ้าชิดลม หรือเคาน์เตอร์ ATM ธนาคารกรุงเทพ หรือ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา มีรายละเอียดในหน้าการชำระเงิน ผ่านสายด่วน Call Center: 0-2674-5555ต้องจัดชำระเงินจนถึง 12.12.14 หรือจองออก ศูนย์กลางการชำระเงินและยืนยันที่ http://www.sawadee.com/payment/ ออนไลน์นโยบายการคืนเงินและยกเลิกฤดูภาษีคืนเงินเต็มจำนวนถ้ายกเลิกมากกว่า 14 วันก่อนมาคืน 50% ถ้ายกเลิก 14 วัน หรือน้อยก่อนมาไม่คืนถ้าสงวน หรือยกเลิก 7 วัน หรือน้อยกว่าก่อนมาการจัดการค่าธรรมเนียม 500 บาทกับการยกเลิกทั้งหมดนอกเหนือจากนโยบายการยกเลิกแห่งข้างต้น=== ลิงค์สำหรับการอ้างอิง ===หมายเลขการจองของคุณ: 4121106.2909การชำระเงิน: http://www.sawadee.com/payment/เว็บไซต์: http://www.sawadee.com/hotel/chiangmai/basicline/=== การร้องขอฉบับ ===ชื่อ...: นูรูลอาซิกกีนกริชทองคำ...อีเมล์: [e-mail]...ประเทศ: ไทยจำนวนคน: 2วันเดินทางเข้ามา...: วันอาทิตย์ 04 มกราคม 2015วันเดินทาง: วันจันทร์ 05 มกราคม 2015รายละเอียด...เที่ยวบิน: dd8320/18:50จำนวนและประเภทของห้อง:1 บาท x 900 ห้อง w/เอฟ-ไม่สูบบุหรี่ (ตามคำขอ)====================================

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนูรูลอาซิกกีนกริชทองคำ, ขอบคุณมากครับสำหรับการสำรองห้องพักที่พื้นฐาน Line Hotel @ ลอยเคราะห์ต. เราจะเสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าคำขอห้องถูกจองเต็มในช่วงเวลานี้. ดังนั้นเราจึงมีความยินดีที่ offe ห้องสแตนดาร์ด w / BF แทนโปรดดูรายละเอียดการจองและอัตราค่าห้องพักที่ยกมาข้างล่างนี้. กรุณาถ้าคุณเห็นด้วยกับการดำเนินการจองห้องพักนี้โปรดยืนยันและการรักษาความปลอดภัยห้องพักผ่านระบบการชำระเงินออนไลน์ที่เว็บไซต์ที่ปลอดภัยด้านล่าง. เนื่องจากสถานะของห้อง แน่นมากกรุณาสำรองห้องพักโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ครั้งแรกมาก่อนให้บริการ. ขอแสดงความนับถือโบว์ศูนย์การจองห้องพักสำนักงานกรุงเทพฯโทร: 662 674 5555, 662 2553105-7 โทรสาร: 662-26745544, 662-2553108-9 บริการทุกวัน: 08.00 21.00 น. + หมายเลขสำรองที่นั่ง: 4121106.2909 + วันที่มาถึง ............. : อาทิตย์ 4 มกราคม, 2015 + วันที่ออกเดินทาง .......... : จันทร์ 5 มกราคม 2015 + รายละเอียดการจองห้องพัก ... : 1 ห้อง 1 คืน ** Incl.Breakfast 1x 900 บาทห้อง Standard Room w / BF + จำนวนเงินรวมในการจอง .... : 900 บาท (incl.all ภาษี) เงื่อนไขการชำระเงิน: 1.Payment 900 บาทไทยจน 12.12.14 เพื่อรักษาความปลอดภัยการจอง. เพื่อรับประกัน / การรักษาความปลอดภัยการจองห้องพักของคุณกรุณาชำระเงินการฝากเงินออนไลน์ที่http://www.sawadee.com/pay.php?REF=4121106.2909 เรายอมรับ Visa, Master, Amex , PayPal และโอนเงินผ่านธนาคาร. (บัตรเครดิตและผู้ถือบัตรจะต้องนำเสนอเมื่อเช็คอิน) ภายในประเทศไทยคุณยังสามารถชำระเงินที่เต้าเสียบ One2book ในสถานีรถไฟฟ้า BTS สถานีชิดลมหรือตู้ ATM ธนาคารกรุงเทพหรือธนาคารกรุงศรีอยุธยาธนาคารเคาน์เตอร์ โดยมีรายละเอียดบนหน้าการชำระเงินผ่านทาง Call Center สายด่วน:. 0-2674-5555 ชำระเงินจะต้องจัดจน 12.12.14 หรือสำรองห้องพักได้รับการปล่อยตัวออกมา. ชำระเงินออนไลน์และศูนย์ยืนยันที่ http://www.sawadee.com/payment/ การคืนเงิน และนโยบายการยกเลิก. ภาษีไฮซีซั่น. คืนเงินเต็มถ้ายกเลิกมากกว่า 14 วันก่อนที่จะมาถึง. คืนเงิน 50% ถ้ายกเลิก 14 วันหรือน้อยกว่าก่อนที่จะมาถึง. ไม่มีการคืนเงินหากไม่แสดงหรือยกเลิก 7 วันหรือน้อยกว่าก่อนที่จะมาถึง. ค่าธรรมเนียมการจัดการ 500 บาทนำไปใช้กับการยกเลิกทั้งหมดนอกเหนือจากนโยบายการยกเลิก hotel`s ด้านบน. =========== ลิงค์สำหรับการอ้างอิง =========== หมายเลขสำรองที่นั่ง: 4121106.2909 การชำระเงิน: http://www.sawadee.com/payment/ เว็บไซต์: http://www.sawadee.com/hotel/chiangmai/basicline/ ========== คำขอเดิมของคุณ ======= === ชื่อ ........ : นูรูลอาซิกกีนกริชทองคำอีเมล์ .... : [e-mail] ประเทศ ..... ไทยจำนวนผู้เข้าพัก: 2 วันที่มาถึง ............ : อาทิตย์ 4 มกราคม, 2015 วันที่ออกเดินทาง ......... : จันทร์ 5 มกราคม, 2015 รายละเอียดเที่ยวบิน ........... .: dd8320 / 18: 50 จำนวนและประเภทของห้องพัก: 1x 900 บาทห้อง Standard Room w / BF ไม่สูบบุหรี่ (ตามคำขอ) ====================== ==============

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

กริชทองคำนูรูลอาซิกกีน , ขอบคุณมากสำหรับห้องพักที่โรงแรม loikroh พื้นฐานทั @ .
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าห้องถูกจองเต็มในช่วงเวลานี้

ดังนั้นเราจึงยินดีที่จะ offe ห้อง w / BF แทน โปรดหารายละเอียดการจองห้องพักและอัตราที่ยกมา ข้างล่าง

กรุณาถ้าคุณเห็นด้วยที่จะดำเนินการจองห้องพักนี้กรุณายืนยันและการรักษาความปลอดภัยห้องพักผ่านระบบการชำระเงินออนไลน์ที่ปลอดภัย
ด้านล่างเว็บไซต์ เนื่องจากห้องของสถานะจะแน่นมาก กรุณาจองให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ครั้งแรกมาแรกบริการ


จริงใจของคุณ


โบว์จองศูนย์สำนักงานกรุงเทพฯ โทร : 662 469 5555 ขอ 2553105-7 , โทรสาร : 662-26745544 662-2553108-9

, รายวัน : 08.00-21.00 น.


4121106.2909 จำนวนการจองของคุณ :มาถึงวันที่…… : วันอาทิตย์ , มกราคม 04 , 2015
วันออกเดินทาง . . . : วันจันทร์ที่มกราคม 05 , 2015
รายละเอียดการจอง . . . . . . . 1 ห้อง 1 คืน รวมอาหารเช้า * *
1 x 900 บาทห้อง w / BF
ยอดจอง . . . . . . . 900 บาท ( incl.all ภาษี )

เงื่อนไขการชําระเงิน :
1.payment 900 บาท จนกว่า 12.12.14 ปลอดภัย

จองTo guarantee/secure your booking please pay deposit online at
http://www.sawadee.com/pay.php? REF=4121106.2909
We accept Visa, Master, Amex, PayPal and bank transfers.
(The credit card and cardholder must be present upon check-in)
Within Thailand, you can also pay at the One2book outlet in BTS Chidlom station, or by ATM, Bank Bangkok or Bank of Ayudhya bank counters.รายละเอียดในการชำระเงินผ่านทางสายด่วน Call Center : หน้า 0-2674-5555

เงินต้องจัดจน 12.12.14 หรือจองออก
ศูนย์ยืนยันชำระเงินออนไลน์ที่ http : / / www.sawadee . com / คืนเงิน /

เงินและนโยบายการยกเลิกภาษีศุลกากรฤดู
.
คืนเงินเต็มหากยกเลิกมากกว่า 14 วันก่อนวันเข้าพัก .
คืนเงิน 50% ถ้ายกเลิกก่อนการเดินทาง 14 วัน หรือน้อยกว่า .
ไม่มีการคืนเงินหากไม่แสดงหรือยกเลิกก่อนการเดินทาง 7 วัน หรือน้อยกว่า .
การจัดการค่าธรรมเนียม 500 บาทใช้ทั้งหมดยกเลิกนอกจากโรงแรม ` s ยกเลิกนโยบายข้างต้น

=========== การเชื่อมโยงสำหรับ =========== หมายเลขอ้างอิงของท่าน : 4121106.2909

เงิน : http : / / www.sawadee . com / เว็บไซต์ /
การชําระเงิน http : / / www.sawadee . com / โรงแรม / เชียงใหม่ / basicline /

========== ต้นฉบับของคุณขอ ==========
ชื่อ . . . . . : นูรูลอาซิกกีนกริชทองคำ
อีเมล์ . . . . . . . : a-seekeen_baramos @ hotmail . com . . . . . .

ประเทศ : ไทยจำนวน : 2
มาถึงวันที่ . : วันอาทิตย์ , มกราคม 04 , 2015
วันออกเดินทาง . . . : วันจันทร์ที่มกราคม 05 , 2015
ข้อมูลการบิน . : dd8320 / 18:50
และตัวเลข ประเภทห้อง :
1 x บาท 900 w / BF
ห้องมาตรฐานไม่สูบบุหรี่ - ( ตามคำขอ )

ทำจากผ