My Beloved Edithby Tom Gillespiehtt

My Beloved Edith
by Tom Gillespie
http://www.eastoftheweb.com/short-stories

Arthur stood at the gates and waited for the man to come. He was early today, keen to get started. He rubbed his hands together to stimulate the circulation and peered through the railings. Finally, the man arrived and unlocked the gate. He pulled at the heavy iron frame and it slowly opened.
​'Mornin' Albert, how are you feelin' today?'
​'Lucky.'
​'This could be the one, do you think?' the man enthused.
​'Aye. Ah think ye could be right.' Albert smiled and the man returned to the gatehouse. Albert walked slowly up the driveway and then he stopped. He couldn't remember where he had finished yesterday. His memory wasn't what it used to be. He reached into his overcoat pocket and pulled out his map. He checked the last entry. John Macleod, 23rd September. That was three days ago. He'd either forgotten to update his list or he hadn't been at all.
​'You're a bloody fool, Arthur.' He shrugged his shoulders. 'Oh well, I'll just have to start from Mr. Macleod.' Using the map for guidance, he made his way to the desired plot and set to work.
After he'd finished a row, his hip started playing up. He sat down on a nearby bench and rubbed his leg.
​'Time for a wee dram.' He thought. He unbuttoned his coat and removed a half bottle from the breast pocket of his suit. He took a couple of sips and replaced the cap.
​'I better no drink too much of this,' he said, 'otherwise I'll get lost again.' Then he unwrapped his lunch. It was his favourite, a mutton piece with onion and mustard. As he chewed on his sandwich, he started thinking about the old days. Sometimes he could remember her quite clearly, her face right at the front of his mind, her eyes and mouth smiling at him. But then there were days when he could barely picture her at all. He had to write things down, but it was hard to do that all the time. Suddenly, he started to panic. He'd forgotten her name. This was his greatest fear.
​'What was it Agnes ...? Edna ...? No, that's not right ... Alice ...?' Names were flying in and out of his head but none of them seemed quite right.
​'Awe for Christ sake ... just think ...' he rubbed his forehead. 'Elise ... Amanda ...'
​It was no use. The only thing he could do was to carry on and hope that the name would pop back into his mind. He finished his lunch, pushed himself to his feet and returned to where he had stopped.
He looked down at the stone in front of him. William Rennie 1867 - 1922.
​'Well that's not her,' he thought. He continued along the line. Margaret Forsyth, 1899-1948. He stared at the headstone.
​'Could she be a Margaret? No ... I don't think so.' He moved on to another, and then another until he was at the end of the row. He got out his map and wrote down the name. Frank Gilroy 1903-1953, Row 7, 26th September. And so he continued. Row after row he searched, hoping that he'd come across something that would awaken his memory. But he still couldn't remember her name. This was the longest he'd forgotten it. He didn't know what to do. He sat down again and rested his hip. He took another few swigs of whisky and examined his map.
​'That's eight rows done ... I'll do another two and that'll be me for the day.' He was breathing heavy. The walking and the strain of trying to remember were tiring him out. He started on another row, Robert Hughes 1907-1979.
It was beginning to get dark. He was about to give up when he stopped at a small grave. It read:
To my Beloved Edith
1900-1947
Rest in Heaven


​He couldn't breathe. He staggered back and then steadied himself.
​'Edith ... That's her name. That is it.' he thought. And then he realised.
​'Oh my God, Edith ... I've found you.' He bent down and touched the stone with the back of his hand, the way he used to touch her face.
​'My beloved ... Edith ... I've been looking for you for a long, long time. How did you no help me find you?' He rested his cheek on the cold marble and started to weep. It was like a weight had been lifted off his shoulders. All those years without her had come to an end. He could finally grieve again for the woman he had lost so long ago. He looked at the plot again. It was covered in weeds, and moss had started growing inside the inscription.
​'What have you done to yourself?' he said 'You need a good spruce up.' Ignoring the pain in his joints, he got down on one knee and started pulling at the weeds.
​'You've got yourself in a right old mess. You need me to look after you don't you?' He put the weeds in his pocket and tried to rub the mould off the decorative stones that had been placed around the border. He picked at the moss with his nails and muttered under his breath. Suddenly, he stopped. He remembered about the man. Using the gravestone for support, he slowly pushed himself up again.
​'I've got to go, my love. But I'll be back tomorrow. I'll bring you flowers. I'll see if I can

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีดิธที่รักของฉันโดยทอมนี่http://www.eastoftheweb.com/short-stories อาเธอร์ยืนอยู่ที่ประตู และรอคนที่จะมา เขาเป็นต้นวันนี้ กระตือรือร้นที่จะเริ่มต้น เขาลูบมือของเขาร่วมกันเพื่อกระตุ้นการไหลเวียน และ peered ผ่านรั้ว ในที่สุด คนมาถึง และปลดล็อคประตู เขาดึงที่เฟรมเหล็กหนัก และจะค่อย ๆ เปิด 'Mornin' อัลเบิร์ต วิธีคุณ feelin' วันนี้?' 'โชคดี' 'นี่อาจเป็นหนึ่ง คุณคิดว่า ' คนกระตือรือร้น ' เอ อา คิดว่า เย่อาจจะขวา.' ยิ้มอัลเบิร์ต และชายคนนั้นกลับไปยังบริเวณ อัลเบิร์ทเดินช้าค่าถนน และเขาหยุดลงแล้ว เขาไม่จำที่เขาจบวันนี้ หน่วยความจำของเขาไม่ได้จะใช้เป็น เขาถึงลงในกระเป๋าเสื้อกันของเขา และดึงออกแผนของเขา เขาตรวจสอบรายการสุดท้าย จอห์นแมคลอยด์ 23 กันยายน นั่นคือสามวันที่ผ่านมา เขาอาจลืมที่จะปรับปรุงรายการของเขา หรือเขาไม่ได้เลย 'คุณเป็นคนโง่เลือด อาร์เธอร์' เขายักไหล่ไหล่ของเขา ' โอ้ ดี ฉันเพิ่งจะเริ่มต้นจากนายแมคลอยด์ ' เขาใช้แผนที่สำหรับคำแนะนำ ทำทางของเขาได้จุดที่ต้องการ และตั้งค่าการทำงานหลังจากที่เขาจบแถว สะโพกของเขาเริ่มเล่นค่า เขานั่งลงบนม้านั่งใกล้เคียง และลูบขาของเขา 'Time สำหรับ dram วี' เขาคิดว่า เขา unbuttoned เสื้อของเขา และเอาขวดครึ่งหนึ่งจากกระเป๋าเสื้อของชุดของเขาออก เขาเอาสอง sips และแทนหมวก ' ฉันดีกว่าไม่ดื่มมากเกินไปนี้ เขากล่าวว่า 'มิฉะนั้นฉันจะได้รับหายไปอีก ' แล้ว เขาห่ออาหารกลางวันของเขา มันเป็นคนโปรดของเขา ชิ้นส่วนเนื้อแกะกับหัวหอมและมัสตาร์ด เขาเคี้ยวบนแซนด์วิชของเขา เขาเริ่มนึกถึงวันเก่า บางครั้งเขาจะจำเธอค่อนข้างชัดเจน ใบหน้าของเธออยู่ที่ด้านหน้าของจิต ตา และปากที่ยิ้มที่เขาเธอ แต่แล้ว มีเมื่อเขาอาจแทบภาพเธอทุกวัน เขาจะจดอะไร แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะทำตลอดเวลา ทันใดนั้น เขาเริ่มวิตก เขาได้ลืมชื่อของเธอ นี่คือเขากลัวมากที่สุด ' อะไรคือแอกเนส... Edna... ไม่ ไม่ใช่หรอก... อลิซ...?' ชื่อบินเข้าและออกจากหัวของเขา แต่ไม่มีพวกเขาดูเหมือนถูกต้อง ' Awe สำหรับคริสต์สาเก...เพียงแค่คิดว่า...' เขาลูบหน้าผากของเขา ' วันเฉลิม... อแมนด้า...' ใช้ไม่ได้ สิ่งเดียวที่เขาสามารถทำคือการ พกพา และหวังว่า จะปรากฏชื่อกลับเข้าไปในจิตใจของเขา เขาเสร็จสิ้นอาหารกลางวันของเขา ผลักดันตัวเองไปที่เท้าของเขา และกลับไปที่เขาหยุดเขามองลงที่หินหน้าเขา วิลเลียมเรนนี 1867-1922 เขาคิดว่า 'นั่นแหละไม่เธอ เขายังคงตามแนว งานมาร์กาเร็ต 1899-1948 เขาจ้องไปที่การมรณะศิลาจารึก ' เธออาจเป็นมาร์กาเร็ต ไม่ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ' เขาย้ายไป และอื่นอื่นแล้วจนจบแถว เขาได้ออกแผนของเขา และเขียนลงชื่อ แฟรงก์ Gilroy 1903-1953 แถวที่ 7, 26 กันยายน และเพื่อให้ เขาอย่างต่อเนื่อง แถวหลังแถวเขาหา หวังว่า เขาจะเจอสิ่งที่จะปลุกหน่วยความจำของเขา แต่เขายังไม่สามารถจำชื่อของเธอ นี้คือยาวที่สุดเขาก็ลืม เขาไม่รู้จะทำอย่างไร เขานั่งลงอีกครั้ง และวางสะโพกของเขา เขาเอา swigs อีกไม่กี่ของวิสกี้ และตรวจสอบแผนที่ของเขา ' นั่นคือแถวแปดทำ... จะทำอย่างไรอีกสอง และที่จะฉันวันนั้น ' เขาก็หายใจหนัก การเดินและสายพันธุ์ของการพยายามที่จะจำได้เหนื่อยเขาออก เขาเริ่มต้นบนแถวอื่น โรเบิร์ตฮิวจ์ส 1907-1979มันก็เริ่มจะมืด กำลังจะให้ขึ้นเมื่อเขาหยุดที่หลุมฝังศพมีขนาดเล็ก อ่าน:หลากหลายของฉันรัก1900-1947ส่วนที่เหลือในสวรรค์ เขาไม่สามารถหายใจ เขากลับแปรผันแล้ว steadied ตัวเอง ' อีดิธ... ที่เป็นชื่อของเธอ มันคือ ' เขาคิด แล้ว เขา realised ' โอ้ พระเจ้า เอดิธ... ฉันได้พบคุณ ' เขางอลง และสัมผัสหินกับหลังมือของเขา วิธีเขาใช้จะสัมผัสใบหน้าของเธอ ' รัก... อีดิธ... ฉันถูกมองหาสำหรับความยาว นานเวลา วิธีทำคุณไม่ช่วยฉันหา?' เขาวางแก้มของเขาบนหินอ่อนเย็น และเริ่มร้อง มันก็เหมือนได้รับการยกน้ำหนักแบบปิดไหล่ของเขา ทุกปี โดยเธอได้มาถึงจุดสิ้นสุด เขาอาจสุดตรมอีกครั้งสำหรับผู้หญิงที่เขาหายไปนานที่ผ่านมา เขามองที่พล็อตอีก มันคลุมวัชพืช และตะไคร่น้ำได้เริ่มต้นที่เติบโตภายในจารึก 'คุณทำอะไรเพื่อตัวเอง ' เขากล่าวว่า 'คุณต้องการโก้ดีขึ้น ' เขาไม่สนใจความเจ็บปวดในข้อต่อของเขา ได้ลงบนเข่าข้างหนึ่ง และเริ่มดึงที่วัชพืช ' คุณได้ด้วยตัวเองด้านขวาเป็นระเบียบเก่า คุณต้องให้หลังจากที่คุณทำไม่คุณ?' เขาใส่วัชพืชในกระเป๋าของเขา และพยายามจะถูแม่พิมพ์ปิดหินตกแต่งที่ได้ถูกวางไว้ทั่วแดน เขาหยิบที่มอที่ มีเล็บของเขา และญี่ปุ่นภายใต้ลมหายใจของเขา เขาหยุดก็ เขาจำได้เกี่ยวกับผู้ชาย ใช้หลุมศพสำหรับการสนับสนุน เขาค่อย ๆ ผลักตัวเองขึ้นอีกครั้ง ' ผมได้ไป รักของฉัน แต่จะกลับวันพรุ่งนี้ ฉันจะเอาดอกไม้ พบว่า สามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีดิ ธ ที่รักของข้าพเจ้า
โดยทอมกิลเลส
http://www.eastoftheweb.com/short-stories

อาร์เธอร์ยืนอยู่ที่ประตูและรอให้คนที่จะมาถึง เขาเป็นคนต้นวันนี้กระตือรือร้นที่จะเริ่มต้น เขาลูบมือของเขาร่วมกันเพื่อกระตุ้นการไหลเวียนและ peered ผ่านรั้ว สุดท้ายคนที่จะมาถึงและปลดล็อคประตู เขาดึงในกรอบเหล็กหนักและมันเปิดช้า.
'Mornin' อัลเบิร์เป็นอย่างไรบ้าง Feelin 'วันนี้'
'โชคดี.'
'นี่อาจจะเป็นหนึ่งที่คุณคิดว่า?' คนที่กระตือรือร้น.
'Aye อาคิดว่าพวกท่านอาจจะถูกต้อง. ' อัลเบิร์ยิ้มและชายคนนั้นกลับไปที่ประตูเมือง อัลเบิร์เดินช้าขึ้นถนนและแล้วเขาก็หยุด เขาไม่สามารถจำที่เขาได้ดำเนินการเสร็จสิ้นเมื่อวานนี้ หน่วยความจำของเขาก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่มันเคยเป็น เขาเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อของเขาและดึงออกมาจากแผนที่ของเขา เขาตรวจสอบรายการสุดท้าย จอห์น Macleod, 23 กันยายน นั่นคือสามวันที่ผ่านมา เขาต้องการลืมอย่างใดอย่างหนึ่งในการปรับปรุงรายการของเขาหรือเขาไม่ได้รับการที่ทุกคน.
'คุณเป็นคนโง่เลือดอาร์เธอร์. เขายักไหล่ของเขา 'โอ้ดีผมก็จะต้องเริ่มต้นจากนาย Macleod. ใช้แผนที่เพื่อขอคำแนะนำเขาทำทางของเขาไปพล็อตที่ต้องการและการตั้งค่าการทำงาน.
หลังจากที่เขาเสร็จแถวสะโพกของเขาเริ่มเล่นขึ้น เขานั่งลงบนม้านั่งบริเวณใกล้เคียงและลูบขาของเขา.
'เวลาสำหรับ DRAM กระจ้อยร่อย. เขาคิดว่า. เขาปลดกระดุมเสื้อของเขาและลบออกขวดครึ่งหนึ่งจากกระเป๋าเสื้อของชุดสูทของเขา เขาเอาคู่ของจิบและแทนที่หมวก.
'ฉันดีกว่าไม่ดื่มน้ำมากเกินไปนี้ "เขากล่าวว่า' มิฉะนั้นฉันจะได้รับหายไปอีกครั้ง. จากนั้นเขาก็ห่ออาหารกลางวันของเขา มันเป็นที่ชื่นชอบของเขาชิ้นเนื้อแกะกับผักกาดหอมและ ในขณะที่เขาเคี้ยวในแซนวิชของเขาเขาเริ่มคิดเกี่ยวกับวันเก่า บางครั้งเขาจะจำเธอค่อนข้างชัดเจนใบหน้าด้านขวาของเธอที่ด้านหน้าของจิตใจของเขาดวงตาของเธอและปากยิ้มให้เขา แต่แล้วมีวันเมื่อเขาแทบจะไม่สามารถภาพของเธอที่ทุกคน เขาจะต้องเขียนสิ่งลง แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะทำตลอดเวลา ทันใดนั้นเขาก็เริ่มที่จะหวาดกลัว เขาจะลืมชื่อของเธอ นี่คือความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา.
'อะไรคือมันแอกเนส ... ? Edna ... ? ไม่มีที่ไม่ถูกต้อง ... อลิซ ... ? ' ชื่อกำลังบินเข้าและออกจากศีรษะของเขา แต่ไม่มีพวกเขาดูเหมือนค่อนข้างขวา.
'กลัวเพราะเห็นแก่พระคริสต์ ... เพียงแค่คิดว่า ... "เขาลูบหน้าผากของเขา 'Elise ... อแมนดา ... '
มันก็ไม่มีประโยชน์ สิ่งเดียวที่เขาทำได้ก็คือจะดำเนินการในและหวังว่าชื่อจะปรากฏกลับเข้ามาในความคิดของเขา เขาจบกลางวันของเขาผลักดันตัวเองไปที่เท้าของเขาและกลับไปยังที่ที่เขาได้หยุด.
เขามองลงไปที่ก้อนหินในด้านหน้าของเขา วิลเลียมเรนนี่ 1867 - 1922
ของดีที่ไม่ได้ของเธอ 'ที่เขาคิดว่า เขายังคงตามแนว มาร์กาเร็ Forsyth, 1899-1948 เขาจ้องที่ศิลาฤกษ์.
'เธอจะเป็นมาร์กาเร็? ไม่มี ... ฉันไม่คิดอย่างนั้น. เขาย้ายไปอยู่ที่อื่นแล้วอีกจนกว่าเขาจะได้ในตอนท้ายของแถว เขาได้ออกจากแผนที่ของเขาและเขียนชื่อลง แฟรงก์กิลรอย 1903-1953 แถวที่ 7 กันยายน 26 และเพื่อให้เขาอย่างต่อเนื่อง แถวแถวหลังที่เขาค้นหาหวังว่าเขาจะเจอสิ่งที่จะปลุกความทรงจำของเขา แต่เขาก็ยังจำไม่ได้ว่าชื่อของเธอ นี้เป็นที่สุดเขาจะลืมมัน เขาไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เขานั่งลงอีกครั้งและวางสะโพกของเขา เขาเอา swigs อีกไม่กี่วิสกี้และตรวจสอบแผนที่ของเขา.
'นั่นแปดแถวทำ ... ฉันจะทำอีกสองและนั่นจะเป็นฉันสำหรับวัน. เขาได้รับการหายใจหนัก เดินและความเครียดของการพยายามที่จะจำได้เหนื่อยเขาออก เขาเริ่มต้นในแถวอื่นโรเบิร์ตฮิวจ์ 1907-1979.
มันเป็นจุดเริ่มต้นที่จะได้รับความมืด เขาเป็นคนที่เกี่ยวกับการที่จะให้ขึ้นเมื่อเขาหยุดที่หลุมฝังศพขนาดเล็ก มันอ่าน:
ที่รักของฉันอีดิ ธ
1900-1947
ส่วนที่เหลือในสวรรค์


เขาไม่สามารถหายใจ เขาถูกย้ายกลับมาแล้วพยุงตัวเอง.
'อีดิ ธ ... นั่นคือชื่อของเธอ นั่นแหละ.' เขาคิดว่า. และแล้วเขาก็ตระหนัก.
'Oh my God, อีดิ ธ ... ฉันได้พบคุณ. เขาก้มลงและสัมผัสหินกับหลังมือของเขาวิธีการที่เขาใช้ในการสัมผัสใบหน้าของเธอ.
'ที่รักของดิฉัน ... อีดิ ธ ... ฉันได้รับการมองหาคุณมาเป็นระยะเวลานาน คุณไม่วิธีไม่ช่วยฉันได้พบกับคุณ? เขาวางแก้มของเขาบนหินอ่อนเย็นและเริ่มที่จะร้องไห้ มันเป็นเหมือนน้ำหนักได้รับการยกออกจากไหล่ของเขา ทุกปีที่ไม่มีเธอได้มาถึงจุดสิ้นสุด ในที่สุดเขาก็อาจจะเสียใจอีกครั้งสำหรับผู้หญิงที่เขาได้สูญเสียนานที่ผ่านมา เขามองไปที่พล็อตอีกครั้ง มันถูกปกคลุมด้วยวัชพืชและตะไคร่น้ำได้เริ่มต้นการเจริญเติบโตภายในจารึก.
'คุณได้ทำอะไรให้กับตัวเอง? เขากล่าวว่า 'คุณต้องมีต้นสนที่ดีขึ้น. ละเว้นความเจ็บปวดในข้อต่อของเขาเขาได้ลงบนเข่าข้างหนึ่งและเริ่มดึงวัชพืช.
'คุณได้มีตัวเองในระเบียบเก่าที่เหมาะสม คุณต้องการให้เราหลังจากที่คุณทำไม่ได้คุณ? ' เขาใส่วัชพืชในกระเป๋าของเขาและพยายามที่จะถูแม่พิมพ์ออกหินตกแต่งที่ได้รับการวางอยู่รอบชายแดน เขาหยิบที่มอสกับเล็บของเขาและพึมพำภายใต้ลมหายใจของเขา ทันใดนั้นเขาหยุด เขาจำเกี่ยวกับชายคนนั้น การใช้ป้ายหลุมศพที่ให้การสนับสนุนเขาค่อยผลักดันตัวเองขึ้นมาอีกครั้ง.
"ผมได้ไปที่รักของฉัน แต่ฉันจะกลับมาในวันพรุ่งนี้ ฉันจะนำคุณดอกไม้ ฉันจะดูว่าฉันสามารถ