Aquaculture development is essentia

Aquaculture development is essential to meet anticipated future demand for aquatic products. It
has potential to contribute significantly to rural poverty reduction in coastal and inland areas and is one of
the few alternative livelihood options for many poor coastal communes. Key actions include: (i)
supporting aquaculture as a livelihood option in agriculture diversification programs in inland areas,
building on past experience, including ongoing World Bank and other rural poverty reduction projects; (ii)
support a new initiative for diversified and integrated marine aquaculture as an alternative livelihood
option for poverty alleviation, particularly for poor inshore fishers; (iii) improve environmental
performance and adopt environmental guidelines for of aquaculture through wide-spread extension of
better planning and farming practices, investment in infrastructure, improved service delivery and
environmental rehabilitation and market incentives that reward better practice; (iv) diversify brackish
water aquaculture as a lower risk option to coastal shrimp farming; (v) develop capacity and services to
assist local farmers to improve aquaculture management ; (vi) develop systems and improve coordination
of environment and disease surveillance and monitoring in coastal and inland areas in response to
environmental and disease risks; (vii) define investment needs for quality seed production; (viii)
strengthen communications and extension within the sector to share better practice experiences and
coordination; and (ix) ensure greater stakeholder participation in policy making and planning, with special
attention to participation of poor fishers and farmer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการในอนาคตคาดว่าผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ มัน
มีศักยภาพมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญเพื่อลดความยากจนในชนบท และชายฝั่ง และเป็นหนึ่ง
ตัวชีวะอื่นไม่กี่สำหรับเทศบาลในชายฝั่งที่ดีมาก การดำเนินการหลักรวม: (i)
สนับสนุนการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นตัวชีวะในโปรแกรมวิสาหกิจเกษตรในบริเวณพื้นที่,
สร้างประสบการณ์ในอดีต รวมทั้งธนาคารโลกอย่างต่อเนื่องและโครงการอื่น ๆ ลดความยากจนชนบท (ii)
สนับสนุนความคิดริเริ่มใหม่หลากหลาย และรวมทะเลเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นการดำรงชีวิตอื่น
เลือกสำหรับบรรเทาความยากจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสฟิช inshore ดี (iii) การปรับปรุงสิ่งแวดล้อม
ประสิทธิภาพ และนำแนวทางด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำขยายวงกว้างผ่าน
วางแผนดีและเกษตรแนวทาง การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน พัฒนาบริการจัดส่ง และ
ฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมและการตลาดแรงจูงใจให้ปฏิบัติดีกว่า (iv) มากมายกร่อย
น้ำเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นตัวความเสี่ยงต่ำกว่าการเกษตร กุ้งชายฝั่ง (v) กำลังการผลิตและบริการพัฒนา
ช่วยเหลือเกษตรกรในท้องถิ่นเพื่อปรับปรุงการจัดการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (vi) พัฒนาระบบ และปรับปรุงการประสานงาน
ของสภาพแวดล้อม และเฝ้าระวังโรค และตรวจสอบในพื้นที่ชายฝั่งทะเล และบริเวณการ
สิ่งแวดล้อม และความ เสี่ยงโรค (vii) กำหนดความต้องการลงทุนเพื่อผลิตเมล็ดพันธุ์คุณภาพ (viii)
เสริมสร้างการสื่อสารและส่วนขยายภายในภาคเพื่อแชร์ประสบการณ์ปฏิบัติดี และ
ประสานงาน (ix) ให้ผู้มีส่วนร่วมมากกว่าในนโยบาย และการวาง แผน พิเศษและ
สนใจร่วมสฟิชยากจนและชาวนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการในอนาคตที่คาดการณ์ไว้สำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ มัน
มีศักยภาพที่จะมีส่วนสำคัญในการลดปัญหาความยากจนในชนบทในพื้นที่ชายฝั่งทะเลและการประมงและเป็นหนึ่งใน
ไม่กี่ตัวเลือกการทำมาหากินทางเลือกสำหรับหลายคนจน communes ชายฝั่ง การดำเนินการที่สำคัญ ได้แก่ (i) การ
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นตัวเลือกที่สนับสนุนการดำรงชีวิตในโปรแกรมการกระจายการลงทุนการเกษตรในพื้นที่น้ำจืด,
การสร้างประสบการณ์ที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่องรวมทั้งธนาคารโลกและโครงการลดความยากจนในชนบทอื่น ๆ (ii)
สนับสนุนความคิดริเริ่มใหม่สำหรับการที่หลากหลายและบูรณาการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำทางทะเลที่ทำมาหากินทางเลือก
ตัวเลือกสำหรับการบรรเทาความยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวประมงฝั่งยากจน (iii) การปรับปรุงด้านสิ่งแวดล้อม
ที่มีประสิทธิภาพและนำมาใช้แนวทางด้านสิ่งแวดล้อมของการเพาะเลี้ยงสัตว์ผ่านการขยายกว้างการแพร่กระจายของ
การวางแผนและการปฏิบัติการเกษตรที่ดีกว่าการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านการส่งมอบบริการที่ดีขึ้นและ
การฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมและตลาดแรงจูงใจที่ได้รับรางวัลการปฏิบัติที่ดีกว่า (iv) กระจายกร่อย
การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นตัวเลือกที่มีความเสี่ยงต่ำกว่าการเลี้ยงกุ้งชายฝั่ง (v) การพัฒนาขีดความสามารถและการบริการที่จะ
ช่วยให้เกษตรกรในท้องถิ่นเพื่อปรับปรุงการจัดการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ; (vi) การพัฒนาระบบและการปรับปรุงการประสานงาน
ของสภาพแวดล้อมและการเฝ้าระวังโรคและการตรวจสอบในพื้นที่ชายฝั่งทะเลและการประมงในการตอบสนองต่อ
ความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและโรค; (vii) กำหนดความต้องการการลงทุนสำหรับการผลิตเมล็ดพันธุ์ที่มีคุณภาพ (viii)
เสริมสร้างการสื่อสารและการขยายในภาคการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การปฏิบัติที่ดีขึ้นและ
การประสานงาน; และ (ix) ให้มีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมากขึ้นในการกำหนดนโยบายและการวางแผนพิเศษ
ให้ความสนใจกับการมีส่วนร่วมของชาวประมงที่ยากจนและเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการที่คาดการณ์ไว้ในอนาคตสำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ ครับผมมีศักยภาพที่จะมีส่วนร่วมอย่างมากเพื่อลดความยากจนในชนบทในพื้นที่ชายฝั่งทะเลและการประมง และเป็นหนึ่งในไม่กี่ทางเลือกอาชีพ
ตัวเลือกสำหรับชุมชนชายฝั่งทะเลที่น่าสงสารมาก การกระทำที่สำคัญรวมถึง ( i )
สนับสนุนการเพาะเลี้ยงเป็นอาชีพทางเลือกในโปรแกรมวิสาหกิจการเกษตรในพื้นที่บก
สร้างประสบการณ์ในอดีต รวมทั้งธนาคารโลกอย่างต่อเนื่อง และโครงการลดความยากจนในชนบทอื่น ๆ ; ( ii )
สนับสนุนความคิดริเริ่มใหม่เพื่อความหลากหลายและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำทะเลเป็นตัวเลือกอาชีพ
ทางเลือกสำหรับการแก้ไขปัญหาความยากจน โดยเฉพาะชาวประมงยากจนเข้าหาฝั่ง ;( 3 ) ปรับปรุงประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม
และใช้สิ่งแวดล้อมแนวทางการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ผ่านการส่งเสริมการแพร่กระจายกว้างของ
วางแผนที่ดีและการปฏิบัติ การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน บริการปรับปรุงและฟื้นฟูสภาพแวดล้อมและตลาด
สิ่งจูงใจที่ผลตอบแทนที่ดีกว่าการปฏิบัติ ; ( 4 ) กระจายกร่อย
การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นลดความเสี่ยงเลือกที่จะเลี้ยงกุ้งชายฝั่ง ; ( 5 ) พัฒนาศักยภาพและบริการ

ช่วยเกษตรกรท้องถิ่นเพื่อปรับปรุงการจัดการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ; ( 6 ) พัฒนาระบบและปรับปรุงการประสานงาน
สิ่งแวดล้อมและการเฝ้าระวังโรคและการตรวจสอบในพื้นที่ชายฝั่ง และแหล่งในการตอบสนองความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมและโรค

;( 7 ) กำหนดความต้องการลงทุนเพื่อผลิตเมล็ดพันธุ์คุณภาพ ; ( 8 )
เสริมสร้างส่งเสริมการสื่อสารและภายในภาค เพื่อแบ่งปันความรู้ ประสบการณ์และ
ประสานงาน และ ( 9 ) ให้มากขึ้นการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในการจัดทำนโยบายและแผน โดยให้ความสำคัญต่อการมีส่วนร่วมของชาวประมง
ยากจน และเกษตรกร