With respect to liability and compe

With respect to liability and compensation for oil pollution from offshore platforms, recent developments
related to the Deep water Horizon disaster, one of the largest accidental marine oil spills in the world and the
largest environmental disaster in United States history, are also worth noting. The disaster, which occurred in the Gulf of Mexico about 40 miles south-east of the Louisiana coast on 20 April 2010, was a result of the
explosion, sinking of and subsequent massive oil spill from the Deepwater Horizon drilling rig, owned and
operated by the company Transocean and drilling for British Petroleum (BP). The explosion killed 11 workers,
injured 16 others and the total discharge was estimated at 4.9 million barrels (210 million United States gallons;
780,000 cubic metres).56 In June 2015, more than five years after the disaster, BP’s $18.7 billion settlement
with various United States Government agencies of claims resulting from the explosion was announced.
This was reportedly in addition to $29.1 billion in costs associated with the initial and ongoing clean-up
operations and the settlement of civil claims brought by businesses damaged by the oil spill, bringing the
final bill to approximately $50 billion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับความรับผิดชอบและชดเชยมลภาวะน้ำมันจากต่างประเทศแพลตฟอร์ม การพัฒนาล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับน้ำลึกภัยพิบัติฮอไรซอน รั่วน้ำมันทางทะเลที่ใหญ่ที่สุดโดยไม่ได้ตั้งใจอย่างใดอย่างหนึ่งในโลกและยังมีภัยพิบัติสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ไทย เร็ว ๆ นี้ ภัยพิบัติ ซึ่งเกิดขึ้นในอ่าวเม็กซิโกประมาณ 40 ไมล์ชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐลุยเซียนาที่วันที่ 20 2553 เมษายน คือ ผลลัพธ์ของการรั่วไหลการระเบิด จมของ และน้ำมันขนาดใหญ่ที่ตามมาจากซิโกเจาะ rig เป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดยบริษัท Transocean และเจาะสำหรับบริติชปิโตรเลียม (บีพี) ระเบิดฆ่าคนงาน 11บาดเจ็บ 16 คนอื่น ๆ และรวมปล่อยประมาณ 4.9 ล้านบาร์เรล (210 ล้านแกลลอนสหรัฐอเมริกา780,000 ลูกบาศก์เมตร) .56 ในเดือน 2015 มิถุนายน มากกว่าห้าปีหลังจากเกิดภัยพิบัติ การชำระของ BP 18.7 พันล้านดอลลาร์เกิดจากการระเบิดประกาศหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐของการเรียกร้องรายงานนี้คือนอกจาก 29.1 พันล้านเหรียญในต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับตัวอย่างต่อ เนื่องการล้างการดำเนินงานและการจ่ายเงินของการเรียกร้องทางแพ่งโดยธุรกิจที่เสียหายจากน้ำมันรั่วไหล นำการสุดท้ายตั๋วจะประมาณ 50 พันล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความเคารพต่อความรับผิดและการชดเชยสำหรับน้ำมันมลพิษจากแพลตฟอร์มต่างประเทศ, การพัฒนาล่าสุด
ที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติน้ำลึกฮอไรซอนซึ่งเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดน้ำมันรั่วไหลในทะเลโดยไม่ได้ตั้งใจในโลกและ
ภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกานอกจากนี้ยังมีมูลค่า noting ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในอ่าวเม็กซิโกประมาณ 40 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของชายฝั่งรัฐหลุยเซียนาวันที่ 20 เมษายน 2010 เป็นผลมาจากการ
ระเบิดจมและการรั่วไหลของน้ำมันที่ตามมาขนาดใหญ่จากแท่นขุดเจาะ Deepwater Horizon เป็นเจ้าของและ
ดำเนินการโดย บริษัท ทรานโอเชี่ยนและขุดเจาะบริติชปิโตรเลียม (BP) ระเบิดฆ่า 11 คนงาน
ได้รับบาดเจ็บ 16 คนอื่น ๆ และปล่อยรวมอยู่ที่ประมาณ 4.9 ล้านบาร์เรล (210,000,000 สหรัฐอเมริกาแกลลอน;
780,000 ลูกบาศก์เมตร) 0.56 ในเดือนมิถุนายนปี 2015 กว่าห้าปีหลังจากภัยพิบัติของ BP $ 18.7 พันล้านนิคม
ต่าง ๆ หน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาของการเรียกร้องที่เกิดจากการระเบิดได้รับการประกาศ.
นี้เป็นข่าวที่นอกเหนือไปจาก 29.1 $ พันล้านดอลลาร์ในค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการทำความสะอาดขึ้นอย่างต่อเนื่องทั้ง
การดำเนินงานและการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องทางแพ่งนำโดยธุรกิจเสียหายจากการรั่วไหลของน้ำมันที่นำ
เรียกเก็บเงินสุดท้ายประมาณ $ 50 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยความเคารพต่อความรับผิดและการชดใช้น้ำมันมลพิษจากแพลตฟอร์มในการพัฒนาล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติน้ำ ขอบฟ้าลึก , หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของอุบัติเหตุน้ำมันรั่วไหลในโลกและภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังมีมูลค่า noting ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในอ่าวเม็กซิโกประมาณ 40 กิโลเมตร ทางตะวันออกของชายฝั่งรัฐหลุยเซียนา เมื่อ 20 เมษายน 2010 , ผลของการระเบิด , การจม และต่อมาใหญ่น้ำมันรั่วไหล Deepwater ฮอไรซอนจากการขุดเจาะแท่นขุดเจาะที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยบริษัท Transocean และเจาะสำหรับบริติชปิโตรเลียม ( BP ) ระเบิดฆ่า 11 คนงานบาดเจ็บ 16 คนอื่น ๆและจำหน่ายทั้งหมดประมาณ 4.9 ล้านบาร์เรล ( 210 ล้านแกลลอน สหรัฐอเมริกา780 , 000 ลูกบาศก์เมตร ) 56 ในเดือนมิถุนายน 2015 , กว่าห้าปีหลังจากเกิดภัยพิบัติ BP $ 18.7 พันล้านการตั้งถิ่นฐานกับหน่วยงานต่าง ๆของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเรียกร้องที่เกิดจากการระเบิดจะถูกประกาศนี้มีรายงานว่า นอกจาก $ 29.1 พันล้านดอลลาร์ในค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นอย่างต่อเนื่อง และทำความสะอาดการดำเนินงานและการตั้งถิ่นฐานของสิทธิเรียกร้องนำโดยธุรกิจที่เสียหายจากน้ำมันรั่วการนําสุดท้ายบิลประมาณ $ 50 พันล้าน