Across the globe, consumers know th

Across the globe, consumers know that public authorities are struggling to address many pressing social and economic issues in the face of constrained funding and/or ineffective legacy systems.

In fact, 73% of Millennials don’t believe governments can solve today’s issues alone, and 83% want businesses to get more involved (MSLGROUP, September 2014).

That’s why in 2015, forward-thinking brands will step up to the challenge of real, meaningful change in the civic arena. And not just with ‘standard’ CSR initiatives, but by identifying governmental shortcomings and – either through partnerships or by working directly with the community – effecting real and lasting positive change.

One caveat. If it’s just your marketing department driving a BRANDED GOVERNMENT initiative, then may we humbly suggest you re-examine your commitment to your chosen cause. If it feels and looks like a PR stunt, that’s probably because it is ;)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วโลก ผู้บริโภครู้ว่า รัฐกำลังดิ้นรนเพื่อกดสังคมเศรษฐกิจ และปัญหาต่าง ๆ กับทุนจำกัดหรือระบบเก่าที่ไม่ได้ผลในความเป็นจริง 73% ของ Millennials ไม่เชื่อรัฐบาลสามารถแก้ปัญหาของวันนี้อยู่คนเดียว และ 83% ต้องธุรกิจให้ได้มากขึ้น (MSLGROUP, 2557 กันยายน) ที่เกี่ยวข้องที่ว่าทำไมใน 2015 แบรนด์ที่ก้าวหน้าจะก้าวขึ้นไปความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงจริง มีความหมายในเวทีพลเมือง และไม่เพียง มีโครงการ CSR 'มาตรฐาน' แต่ การระบุรัฐบาลข้อบกพร่อง –ผ่านทาง หรือร่วม การทำงานโดยตรงกับชุมชน – ผันผวนจริง และนานเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกCaveat เดียว มันเป็นเพียงเมื่อขับรถการริเริ่มของรัฐบาลตราแผนกการตลาดของคุณ แล้วอาจเราทูลแนะนำคุณตรวจสอบสัญญาของคุณจะทำท่านอีกครั้ง ถ้ามันรู้สึก และดูเหมือนว่าแกน PR ที่อาจเป็น เพราะเป็น;)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วโลกที่ผู้บริโภคทราบว่าหน่วยงานของรัฐกำลังดิ้นรนเพื่อแก้ไขปัญหาเร่งด่วนทางสังคมและเศรษฐกิจจำนวนมากในใบหน้าของเงินทุน จำกัด และ / หรือระบบเดิมไม่ได้ผล. ในความเป็นจริง 73% ของ Millennials ไม่เชื่อว่ารัฐบาลสามารถแก้ปัญหาวันนี้เพียงอย่างเดียว และ 83% ต้องการให้ธุรกิจที่จะได้มีส่วนร่วมมากขึ้น (MSLGroup, กันยายน 2014). นั่นเป็นเหตุผลที่ในปี 2015 แบรนด์ไปข้างหน้าคิดจะก้าวขึ้นไปท้าทายของจริงการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายในเวทีประชาสังคม และไม่เพียง แต่กับ 'มาตรฐาน' ความคิดริเริ่ม CSR แต่โดยการระบุข้อบกพร่องของรัฐและ - ทั้งผ่านการเป็นหุ้นส่วนหรือโดยการทำงานโดยตรงกับชุมชน. - มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกที่แท้จริงและยั่งยืนหนึ่งข้อแม้ ถ้ามันเป็นเพียงฝ่ายการตลาดของคุณขับรถคิดริเริ่มของรัฐบาลตราแล้วเราอาจเจียมขอแนะนำให้คุณตรวจสอบอีกครั้งความมุ่งมั่นของคุณเพื่อสาเหตุที่คุณเลือก ถ้ามันรู้สึกและดูเหมือนจะเป็นวิธีการประชาสัมพันธ์ที่อาจเพราะมันเป็น;)