Users’ information needs have to be

Users’ information needs have to be fulfilled by providing a well-designed system.
However, end users usually encounter various problems when interacting with
information retrieval (IR) systems and it is even more so for novice users. The most
common problem reported from previous research is that novice users do not know how
to get started even though most IR systems contain help mechanisms. There is a deep gap
between the system’s help function and the user’s need. In order to fill the gap and
provide a better interacting environment, it is necessary to have a clearer picture of the
problem and understand what the novice users’ behaviors are in using IR systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใช้ข้อมูลจำเป็นต้องปฏิบัติตาม โดยการให้ออกแบบระบบอย่างไรก็ตาม ผู้ใช้มักจะพบปัญหาต่าง ๆ เมื่อโต้ตอบกับระบบการเรียกข้อมูล (IR) และมันจะยิ่งขึ้นดังนั้นสำหรับผู้ใช้สามเณร มากสุดปัญหาทั่วไปที่รายงานจากงานวิจัยก่อนหน้านี้มีสามเณรที่ผู้ใช้ไม่ทราบวิธีการเริ่มต้นแม้ว่าระบบ IR ส่วนใหญ่ประกอบด้วยกลไกความช่วยเหลือ มีช่องว่างลึกระหว่างของระบบช่วยทำงานและความต้องการของผู้ใช้ เพื่อเติมช่องว่าง และให้สภาพแวดล้อมดี interacting จำเป็นต้องมีภาพชัดเจนของการปัญหา และเข้าใจพฤติกรรมของผู้ใช้มือใหม่ที่จะใช้ระบบ IR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใช้ข้อมูลความต้องการจะต้องมีการปฏิบัติตามให้ระบบการออกแบบที่ดี.
แต่ผู้ใช้มักจะพบปัญหาต่าง ๆ เมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับ
การดึงข้อมูลระบบ (IR) และมันก็เป็นมากยิ่งขึ้นดังนั้นสำหรับผู้ใช้มือใหม่ ส่วนใหญ่
ปัญหาที่พบบ่อยรายงานจากการวิจัยก่อนหน้านี้คือการที่ผู้ใช้มือใหม่ไม่ทราบวิธีการ
ที่จะเริ่มต้นแม้ว่ามากที่สุดระบบ IR มีกลไกความช่วยเหลือ มีช่องว่างลึก
ระหว่างฟังก์ชั่นความช่วยเหลือของระบบและความต้องการของผู้ใช้ เพื่อเติมเต็มช่องว่างและ
ให้สภาพแวดล้อมที่ปฏิสัมพันธ์ที่ดีขึ้นก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะมีภาพที่ชัดเจนของ
ปัญหาและเข้าใจในสิ่งที่พฤติกรรมผู้ใช้มือใหม่ 'อยู่ในการใช้ระบบ IR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการสารสนเทศของผู้ใช้ มีการตอบสนอง โดยให้ระบบดีอย่างไรก็ตาม ผู้ใช้มักจะพบปัญหาต่างๆ เมื่อกระทบกับการสืบค้นข้อมูล ( IR ) และระบบมันเป็นมากขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ มากที่สุดปัญหาที่พบบ่อยจากการรายงานวิจัยก่อนหน้านี้ที่มือใหม่ไม่รู้ว่าที่จะเริ่มต้น ถึงแม้ว่าระบบ IR ส่วนใหญ่ประกอบด้วยช่วยให้กลไก มีช่องว่างลึกระหว่างฟังก์ชันช่วยให้ระบบและความต้องการของผู้ใช้ เพื่อเติมช่องว่างและให้มีสภาพแวดล้อมที่ดี จะต้องมีภาพที่ชัดเจนของปัญหาและเข้าใจพฤติกรรมผู้ใช้สามเณร ' ในการใช้ระบบ IR