Punpilai san, Reminder.Could you al

Punpilai san,

Reminder.
Could you also send us a copy of “original statement of Debit note/credit note”?

We usually received from SGLT “original statement of Debit note/credit note”(front sheet) and “Original Debit Note”(second sheet).
Please see attached example of a past shipment.

Best regards,

Yuki Hashimoto/SGL Osaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Punpilai สาน จดหมายเตือนชำระเงินสามารถคุณส่งสำเนาของ "คำสั่งเดิมของเดบิต/เครดิตหมายเหตุหมายเหตุ" หรือไม่ เรามักจะได้รับจาก SGLT "คำสั่งของเดบิต/เครดิตหมายเหตุหมายเหตุ"(front sheet) และ "หมายเหตุเดบิตเดิม" (2 แผ่น)โปรดดูตัวอย่างที่แนบส่งมา ด้วยความเคารพ โอซาก้ายูกิฮาชิโม โตะ/SGL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Punpilai ซังเตือน. คุณยังสามารถส่งสำเนาของ "คำสั่งเดิมของบันทึกเดบิต / ใบลดหนี้"? เรามักจะได้รับจาก SGLT "คำสั่งเดิมของบันทึกเดบิต / ใบลดหนี้" (แผ่นด้านหน้า) และ "หมายเหตุเดบิตเดิม" ( แผ่นที่สอง). โปรดดูตัวอย่างที่แนบมาของการจัดส่งที่ผ่านมา. ขอแสดงความนับถือยูกิฮาชิโมโตะ / SGL โอซาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

punpilai ซัง


เตือน คุณสามารถส่งสำเนาของข้อความต้นฉบับของบัตรเดบิต / เครดิตหมายเหตุหมายเหตุ "

เรามักจะได้รับจาก sglt ต้นฉบับ " แถลงการณ์ของบัตรเดบิต / เครดิตหมายเหตุหมายเหตุ " แผ่น ( ด้านหน้า ) และ " ต้นฉบับบัตรเดบิตหมายเหตุ " ( แผ่นที่สอง ) .
โปรดดูแนบตัวอย่างของสินค้าในอดีต นับถือ

,

ยูกิฮาชิโมโตะ / SGL โอซาก้า