Issue addressed: Enhancing opportun

Issue addressed: Enhancing opportunities for all older people to be physically and mentally active is an imperative in our ageing society. Lessons learned from the use of the Nintendo Wii within Queensland aged-care and disability services were assembled through eliciting staff perceptions regarding the usefulness of Wii technology within their centres. Methods: Telephone interviews were conducted with direct care staff in 53 centres that had been using the Wii technology for at least three months. Content analysis of interview data identified the major response patterns raised by staff. Results: Staff noted that Wii activities were easy to master for more able clients and that there was minimal risk to clients. Staff reported that these activities provided health promoting physical benefits (mobility, range of motion, dexterity, coordination, distraction from pain) and psychosocial gains (social engagement, self-esteem, mastery, ability to pacify challenging behaviours) and were a useful adjunct to other care practices within these aged-care and disabilities services. Conclusions: Staff believed that Wii activities provided purposeful and meaningful opportunities to promote wellbeing for aged and disabled clients within an aged-care and disability service. However, Wii activities were less successful with clients who had significant cognitive and/or physical disabilities. Key words: Age-care, disability, Nintendo Wii, content analysis of provider perceptions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: เพิ่มโอกาสสำหรับทุกคนรุ่นเก่าจะใช้งานอยู่ และจิตใจมีความจำเป็นในสังคมของเราดีขึ้น บทเรียนจากการใช้ของนินเทนโด Wii ภายในรัฐควีนส์แลนด์ aged-ดูแล และบริการพิการถูกรวบรวมผ่าน eliciting พนักงานรับรู้เกี่ยวกับประโยชน์ของเทคโนโลยี Wii ภายในศูนย์การ วิธีการ: โทรศัพท์สัมภาษณ์ได้ดำเนินกับพนักงานดูแลโดยตรงใน 53 ศูนย์ที่มีการใช้เทคโนโลยี Wii อย่างน้อยสามเดือน วิเคราะห์เนื้อหาของข้อมูลสัมภาษณ์ระบุรูปแบบตอบสนองหลักขึ้น โดยพนักงาน ผลลัพธ์: พนักงานบันทึกไว้ว่า ได้ต้นแบบลูกค้าสามารถเพิ่มเติมกิจกรรม Wii และว่า มีความเสี่ยงน้อยที่สุดให้ลูกค้า เจ้าหน้าที่รายงานว่า กิจกรรมเหล่านี้ให้สุขภาพที่ส่งเสริมผลประโยชน์ทางกายภาพ (mobility ช่วงของการเคลื่อนไหว ความชำนาญ ประสานงาน เพลิดเพลินจากความเจ็บปวด) และกำไร psychosocial (หมั้นสังคม นับถือตนเอง สามารถ สามารถปลอบท้าทายวิญญาณ) และมีเกียรติคุณเป็นประโยชน์การปฏิบัติดูแลอื่น ๆ ภายในบริการดูแล aged และความพิการ บทสรุป: พนักงานเชื่อว่า กิจกรรม Wii ให้ purposeful และมีโอกาสในการส่งเสริมสุขภาพที่ดีสำหรับลูกค้าอายุ และคนพิการภายในบริการการดูแล aged และพิการ อย่างไรก็ตาม Wii กิจกรรมมีน้อยประสบความสำเร็จกับลูกค้าที่มีความพิการทางกายภาพ หรือรับรู้อย่างมีนัยสำคัญ คำสำคัญ: การดูแลอายุ พิการ Nintendo Wii วิเคราะห์เนื้อหาให้เข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉบับแก้ไข: การเสริมสร้างโอกาสสำหรับทุกคนที่มีอายุมากกว่าจะเป็นทางร่างกายและจิตใจที่ใช้งานเป็นความจำเป็นในสังคมผู้สูงอายุของเรา บทเรียนที่ได้รับจากการใช้ของ Nintendo Wii ภายในรัฐควีนส์แลนด์ดูแลอายุความพิการและการบริการรวมกันผ่านการรับรู้ของพนักงานทึ่งเกี่ยวกับประโยชน์ของเทคโนโลยี Wii ภายในศูนย์ของพวกเขา วิธีการ: การสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ได้ดำเนินการกับเจ้าหน้าที่ดูแลโดยตรงใน 53 ศูนย์ที่ได้รับการใช้เทคโนโลยี Wii เป็นเวลาอย่างน้อยสามเดือน การวิเคราะห์เนื้อหาของข้อมูลให้สัมภาษณ์ระบุรูปแบบการตอบสนองที่สำคัญที่เกิดขึ้นโดยพนักงาน ผลการศึกษา: เจ้าหน้าที่ตั้งข้อสังเกตว่ากิจกรรม Wii เป็นเรื่องง่ายที่จะโทสำหรับลูกค้าสามารถที่มากขึ้นและว่ามีความเสี่ยงน้อยที่สุดให้กับลูกค้า เจ้าหน้าที่รายงานว่ากิจกรรมเหล่านี้ให้ส่งเสริมสุขภาพประโยชน์ทางกายภาพ (การเคลื่อนไหวช่วงของการเคลื่อนไหวชำนาญการประสานงานที่ทำให้ไขว้เขวจากความเจ็บปวด) และกำไรทางจิตสังคม (ส่วนร่วมทางสังคมภาคภูมิใจในตนเอง, การเรียนรู้, ความสามารถในการปลอบพฤติกรรมที่ท้าทาย) และเป็นส่วนเสริมที่เป็นประโยชน์ต่อ การดูแลอื่น ๆ ภายในเหล่านี้ดูแลคนพิการและบริการ สรุป: เจ้าหน้าที่เชื่อว่ากิจกรรม Wii ให้โอกาสเด็ดเดี่ยวและมีความหมายในการส่งเสริมสุขภาพที่ดีให้กับลูกค้าและผู้พิการที่มีอายุอยู่ในการดูแลผู้สูงอายุและการบริการที่พิการ อย่างไรก็ตามกิจกรรม Wii ไม่ประสบความสำเร็จกับลูกค้าที่มีความรู้ความเข้าใจอย่างมีนัยสำคัญและ / หรือความพิการทางร่างกาย คำสำคัญ: อายุดูแลความพิการ Nintendo Wii, การวิเคราะห์เนื้อหาของการรับรู้ของผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาแก้ไข : เพิ่มโอกาสสำหรับผู้สูงอายุเพื่อจิตใจและร่างกายปราดเปรียวเป็นขวางในสังคมผู้สูงอายุของเรา บทเรียนจากการใช้ Nintendo Wii ในรัฐควีนส์แลนด์ การดูแลผู้สูงอายุและพิการ eliciting เจ้าหน้าที่บริการประกอบผ่านการรับรู้เกี่ยวกับประโยชน์ของ Wii เทคโนโลยีภายในศูนย์ของพวกเขา วิธีการ :สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับพนักงานโดยตรงในการดูแลจำนวน 53 ศูนย์ที่ได้รับการใช้ Wii เทคโนโลยีเป็นเวลาอย่างน้อยสามเดือน วิเคราะห์เนื้อหาของข้อมูลสัมภาษณ์ระบุสาขาการตอบสนองรูปแบบขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ ผลลัพธ์ : เจ้าหน้าที่กล่าวว่า กิจกรรมเกมง่ายที่จะโทสำหรับลูกค้าได้มากขึ้น และมีความเสี่ยงน้อยที่สุดสำหรับลูกค้าเจ้าหน้าที่รายงานว่า กิจกรรมเหล่านี้ให้ประโยชน์ทางกาย ( การส่งเสริมสุขภาพ ) , ช่วงของการเคลื่อนไหว , ความคล่องแคล่ว , การประสาน , ความสนใจจากความเจ็บปวดและผลประโยชน์ด้านจิตสังคม ( สังคมมีส่วนร่วมในการเรียนรู้ ความสามารถในการปลอบท้าทายพฤติกรรม ) และเป็นประโยชน์เสริมการปฏิบัติการดูแลอื่น ๆภายในบริการเหล่านี้การดูแลผู้สูงอายุ และผู้พิการ สรุปเจ้าหน้าที่เชื่อว่า กิจกรรมเกมให้เด็ดเดี่ยวและโอกาสที่มีความหมายเพื่อส่งเสริมคุณภาพชีวิตสำหรับผู้สูงอายุและคนพิการในลูกค้าและบริการดูแลผู้สูงอายุพิการ อย่างไรก็ตาม , Wii กิจกรรมประสบความสำเร็จน้อย กับ ลูกค้าที่ มีความแตกต่างทางความคิด และ / หรือความพิการทางกายภาพ คำสำคัญ : การดูแล , ความพิการ , Nintendo Wii อายุ , การวิเคราะห์การรับรู้ของผู้ให้บริการ